UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
No iré con vosotros a Xadia.
Asumiré mi responsabilidad.
Soy rey y debo irme a casa.
Ayudaré al mundo desde el trono.
Haré lo que pueda para parar la guerra.
Aquí estamos.
¡Xadia!
Soren...
...¿qué te pidió papá?
Que matara a los príncipes.
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 2 LA CORONA
Ya estarán en Xadia.
Algún día iremos.
No sé si estoy listo para esto.
¡Qué fuerte!
¡Qué pasada, Rayla!
¡Todo irradia energía primaria!
- Sí. Es Xadia. - Espera.
¿Qué?
Es broma. ¡Tiene que serlo!
¡Tierra mágica!
¿Qué?
Guarda esos ojos saltones para luego.
Aún tenemos una misión.
Te llevaré a mi casa.
Nos ayudarán a llevar a Zym a la reina cuanto antes.
Y...
...si llegamos al anochecer, te enseñaré algo.
¿En serio? ¿El qué?
Es una sorpresa.
Estás en casa, Zym.
¿Puedo ofrecerle un pastel recién horneado?
¿En serio? ¿Puedo?
Claro.
¡El rey solicita un pastel!
¡Por supuesto!
- ¿Puedo repetir? - ¡El rey solicita otro!
No tienes que repetirlo todo.
¡El rey solicita que no repitas!
Ya me he dado cuenta.
Puede coger todos los que quiera.
¡Corvus!
¿Listo para el viaje al trono?
¿Quieres un pastel?
No, gracias.
Tranquilo, podemos cogerlos.
No estaba preocupado.
Buenos días, rey.
A las reuniones atiende el consejo
y la seguridad necesaria, nadie más.
A menos que el rey lo solicite.
Bueno, me gustaría...
...que viniera Corvus.
Lo solicito.
Correcto.
¿Y ahora qué hacemos?
Revisar los mensajes recibidos por el reino.
¡Gran emisario!
Lo siento, no está. Tiene el día libre.
¿Y tú eres?
Su aprendiz.
Algo así como su número dos.
Si él muriera o estuviera incapacitado...
Vale, ya lo entendemos.
¿Puedes leer los mensajes?
Qué pequeño. Serán pocas cosas, ¿no?
Tiene 417 mensajes nuevos.
Majestad, si el rey lo desea, podemos empezar con los urgentes.
Lo deseo.
Correcto.
¡Toca música!
Sí. Es una musiflor.
Rayla, nos haces ir muy rápido.
Hay un dicho:
"A veces debes parar a oler las rosas".
O escucharlas o algo así.
Quizá tengas razón.
¿Sabías que hay una flor
con el aroma más fascinante de todos los reinos?
Venga, para y huele esta.
¿Qué era eso?
Las llaman flatulirios, cuesquipanes, apestosillas.
Tienen muchos nombres, pero son la flor de pedo.
¡Zym, no!
Es aún peor.
Ojalá Ez estuviera aquí.
Le encantaría.
Ay, Dios.
¿Qué pasa?
No estoy cómodo leyendo esto en voz alta.
¿Puedes resumirlo?
Ha habido algunos sucesos malos.
Esperaremos al gran emisario...
Trae aquí.
Este también tiene...
...sucesos malos.
Asesinos.
¿Cómo?
Han atacado a otros reinos.
Ataques eficaces.
Los reyes Florian y Fareeda han muerto.
El rey Ahling está grave.
Xadia está en guerra contra toda la humanidad.
Esto es una reunión importante.
Tenemos a dos traidores.
El rey debe juzgarlos.
¡Hala!
¿Cómo bajaremos?
Para bajar, tenemos que subir.
¡Hala!
Es el árbol más grande del mundo.
¿Cómo se llama?
Árbol.
¡Ahí vamos!
¿Qué pasa?
¿Y esas cadenas?
Son los hijos de Lord Viren.
¿Y qué?
El mago está en la cárcel por traición.
Creemos que estaban implicados.
¡No, os equivocáis! Nos envió tras los príncipes...
¿Os envió Lord Viren?
No nos envió...
Quería que los rescatáramos, no que los matáramos.
¿Quién ha dicho nada de matarlos?
¡Nadie! ¡Eso es lo que digo! ¡O no!
¡Soren, diles que no hemos hecho nada malo!
Rey Ezran, tienen que estar encerrados. Da la orden.
Pero... no sé qué querían hacer.
¡Por favor! Ya lo hablamos.
¡Silencio!
Mi rey, debes tomar una decisión.
Vale. Que descansen mientras pienso.
Dadles comida.
Gracias, Ezran.
Esto es un error.
Son muy peligrosos.
No puedes soltarlos.
Está bien.
Dejad las cadenas.
Hasta que me decida.
Lo siento.
¿Cuánto tiempo estaremos así?
¡Presos en nuestra casa!
Al menos, tenemos pan.
¿Nos darán pan en la mazmorra?
¡No iremos a la mazmorra!
No hemos hecho nada malo.
Papá quería que matara a los príncipes.
Somos culpables.
Al menos, yo.
¡No, no lo eres!
Lo malinterpretaste,
te liaste o le escuchaste mal,
porque papá no te diría algo así.
Ya da igual.
Él está preso y todos dicen que somos culpables.
Ezran piensa solito.
Lo entenderá y hará lo correcto.
¿Qué haces con el pan?
Un bocata de pan.
Rey Ezran, tiene visita.
El príncipe Kasef de Neolandia, hijo mayor del rey Ahling.
Príncipe, sé lo que le pasó a tu padre.
Lo siento mucho.
Agradezco tus palabras.
Siento la pérdida de tu padre.
Lo importante es que estamos aquí.
Así es. Es un placer.
Mi ejército está en posición.
¿En posición? ¿Cómo?
Perdona, pero hace una semana tu regente nos pidió unirnos contra Xadia.
No estoy seguro.
Xadia ha atacado a los humanos.
¡Habrá una respuesta proporcionada!
Lo siento, pero soy nuevo en esto.
No sé de qué hablas. ¿Qué tipo de respuesta?
La guerra.
¿Qué? ¡No!
¡Los humanos y Xadia quieren la paz!
¿Qué me he perdido? ¿Qué hace el niño en el trono?
- ¿Puedo hablar con algún adulto? - Puedes hablar conmigo.
Si no actúas contra Xadia, has fracasado como rey.
Y como hijo.
¡Basta!
Estás en la corte del rey Ezran.
¿Quién eres para interrumpir?
Soy Corvus.
He sido solicitado.
Cuando el rey Ezran tenga un consejero,
decidirá lo correcto.
Me quedaré a la espera de tu decisión.
Agarraos fuerte.
¿Esto es seguro?
Si te agarras fuerte.
- No quería... - Vale.
Había muchos baches.
¿Puedo?
Claro. Siéntate.
He visto que no la llevabas.
¿El qué?
Ezran, la corona es una carga pesada.
Son muchas cosas.
No sé qué hacer.
Es normal que no estés listo.
Nadie te culpa por ser un niño.
Decepciono a todos.
Quizá haya una solución.
¿Cuál?
Hay personas capaces que pueden gobernar un tiempo, mientras tú...
...te centras en crecer.
¿Te refieres a un regente?
Así es.
Alguien de confianza.
Tú lo eliges.
Solo unos años.
Tendrás la corona cuando estés listo.
Piénsalo.
Qué difícil es esto.
¿Qué dices? ¿Serás mi regente?
Cierto. Serías un tirano.
¡Justo a tiempo!
Y... ¿qué querías enseñarme?
Venía mucho aquí de pequeña.
Me pasaba horas sola explorando y haciendo amiguitos de colores.
¿Amiguitos?
¿Qué es?
¡Un adoraburr!
¡Son monísimos!
¡Mira! Se quedan pegados. Pensé que te gustarían.
¡Me encantan!
Qué bonito. No, en serio, te pega.
Estas cosas se quitan, ¿no?
¿Has pensado en lo que hablamos?
Sí. Y tengo algo que decir.
El rey Harrow era un gran rey.
Era un líder, un guerrero y un campeón.
Pero era mi padre.
Quería a su familia.
Y contaba chistes malos.
No sabía sus deberes como rey,
pero sé que tomó decisiones muy difíciles.
Soy un niño. No he luchado en ninguna batalla.
No he leído muchos libros.
No he vivido las cosas que vivió mi padre.
Y he decidido...
...que no seré como mi padre.
Mi padre libró batallas que empezaron cientos de años antes de que naciera.
Les castigó por los delitos de sus padres.
Yo no quiero ser así.
Liberadlos.
Ellos no pagarán por los errores de su padre.
Pero, alteza, ¡son criminales!
Quitadles las cadenas.
Katolis no irá a la guerra.
Siento lo que le pasó a tu padre y al mío.
Pero no hay que vengarlos.
Ni contraatacar.
Elegiremos la paz.
Rey Ezran, admiro tu valor,
pero la paz requerirá tanta fuerza como la guerra.
¿Estás preparado?
Sí.
Lo estoy.
Subtítulos: Natividad Puebla