NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Viime kerralla:
En lähde kanssasi Xadiaan.
Minulla on velvollisuuksia. Kuninkaana minun täytyy palata kotiin.
Ehkä voin auttaa maailmaa valtaistuimelta. Voin yrittää lopettaa sodan.
Tässä se on, Callum.
Xadia!
Soren...
Mitä isä pyysi sinua tekemään?
Tappaa prinssit.
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 2 KRUUNU
He ovat varmasti jo Xadiassa.
Jonain päivänä pääsemme sinne.
En tiedä olenko valmis tähän.
Voi juku!
Tämä on hullua, Rayla! Kaikki säteilee alkuenergiaa!
-Niin. Tämä on Xadia. -Odota.
Mitä? Pilailetko? Pilailetko!
Taikamultaa! Mitä?
Säästä tuota ihmetystä myöhemmälle.
Meillä on tehtävä.
Vien sinut kotiini.
Muut haltijat auttavat viemään Zymin Lohikäärmekuningattarelle.
Ja jos ehdimme kotiin ennen hämärää, näytän jotain erityistä.
Niinkö? Mitä?
Se on yllätys.
Olet kotona nyt, Zym.
Voinko tarjota majesteetille tuoretta hillotorttua?
Niinkö? Käykö se?
Toki.
-Kuningas pyytää torttua hillolla! -Tietenkin!
-Saanko toisen? -Kuningas pyytää toista hillotorttua!
-Ei tarvitse toistaa. -Kuningas pyytää lopettamaan.
Tajusin sen heti sanottuani.
Voitte ottaa niin monta kuin haluatte.
Corvus!
Onko kaikki pakattuna?
Haluaisitko hillotortun?
-Ei, kiitos. -Ei huolta, saamme ottaa niitä!
En ollut huolissani.
Huomenta, Kuningas Ezran.
Kokouksiin osallistuu vain neuvosto -
ja turvamiehet, eikä ketään muita, ellei kuningas vaadi läsnäoloa.
No, minä...
haluaisin Corvuksen osallistuvan.
Se täsmää.
Mitä teemme nyt?
Ensin luemme kuningaskunnan vastaanottamat viestit.
Varislordi!
Anteeksi, Varislordi ei ole täällä. Hän otti vapaapäivän.
Ja sinä olet?
Varismestari.
Olen hänen oikea kätensä.
Jos Varislordi kuolisi, tai olisi muuten kyvytön...
Selvä. Ymmärrämme. Voisitko lukea viestit kuninkaalle?
Se on niin pieni. Ei siinä voi olla paljoa.
Sinulla on 417 lukematonta viestiä.
Teidän majesteettinne, jos haluatte, voisimme aloittaa kiireisimmistä.
Haluan niin.
Se täsmää.
Se soittaa musiikkia!
Niin. Se on laulunkakkara.
Rayla, liikumme liian nopeasti.
On sanonta: "Joskus täytyy pysähtyä haistamaan kukkia."
Tai kuuntelemaan...
Olet oikeassa, Callum.
On olemassa xadialainen kukka,
jonka tuoksu on kuningaskuntien ihmeellisin.
Anna mennä, haista tätä.
Mikä tuo oli?
Niitä kutsutaan kaasuliljoiksi ja löyhkäleinikeiksi.
Niillä on monia nimiä, mutta se on silti pierukukka.
Zym, ei!
Se on pahempi.
Olisipa Ez haistamassa tätä.
Hän pitäisi siitä.
Voi ei.
Mitä nyt?
En haluaisi lukea näitä ääneen.
Voitko tiivistää?
On ollut huonoja tapauksia.
-Voisimme odottaa Varislordin paluuta... -Anna se tänne.
Tässä on samanlaisia...
pahoja tapauksia.
Salamurhaajia.
Mitä?
Muissa kuningaskunnissa on ollut hyökkäyksiä. Onnistuneita.
Kuningas Florian ja Kuningatar Fareeda on tapettu.
Kuningas Ahling on haavoittunut.
Xadia taitaa julistaa sotaa ihmiskuntaa vastaan.
Meillä on tärkeä keskustelu kesken.
Pidätimme kaksi petturia. Tarvitsemme kuninkaan tuomion.
Vau.
-Miten pääsemme alas? -Täytyy ensin mennä ylös.
Vau!
Tuo on varmasti maailman isoin puu!
Mikä sen nimi on?
Puu.
Ylös vain!
Mitä nyt?
-Miksi he ovat kahleissa? -Majesteetti, he ovat Virenin lapsia.
-Entä sitten? -Ylimaagi on vankilassa maanpetoksesta.
He saattavat olla osallisia salaliitossa.
Olette väärässä! Kun isä lähetti meidät prinssien perään...
-Teidät lähetettiin prinssien perään? -"Lähettää" on vahva sana.
Hän käski pelastaa heidät! Ei tappaa!
Tappaa! Kuka sellaisesta on puhunut?
Ei kukaan! Sitä sanonkin, tai en sano! Soren, auta!
Kerro, että olemme viattomia!
Kuningas Ezran, heidät pitää vangita. Anna käsky.
Mutta... En tiedä, mitä he yrittivät tehdä.
Ezran, pyydän! Puhuimme tästä.
Hiljaa!
Kuninkaani, sinun täytyy päättää.
Selvä. Antakaa heidän levätä sen aikaa.
Ruokkikaa heidät.
Kiitos, Ezran.
Tämä on virhe. He ovat liian vaarallisia.
-Et voi vain vapauttaa heitä. -Selvä.
Pitäkää kahleet.
Kunnes teen päätöksen.
Anteeksi.
Kauanko meitä pidetään täällä? Olemme vankeja omassa kodissamme!
No, ainakin meillä on leipää.
Saamme leipää tyrmässä, eikö?
Emme joudu tyrmään, Soren! Emme tehneet mitään väärää!
Claudia. Isä käski tappaa prinssit. Se tarkoittaa, että olemme syyllisiä.
Ainakin minä.
Et ole!
En tiedä ymmärsitkö,
muistitko tai kuulitko väärin,
mutta isä ei todellakaan sanonut niin.
Ei sillä ole väliä. Isä on vankilassa ja Ezranille vakuutetaan syyllisyyttämme.
Ezran ajattelee itse. Hän näkee mitä tapahtuu ja toimii oikein.
Miksi kasaat leipää noin?
Se on leipäleipä.
Kuningas Ezran, teille on vieras.
Neolandian Prinssi Kasef, Kuningas Ahlingin vanhin poika.
Prinssi Kasef. Kuulin isästäsi. Olen pahoillani.
Kiitos osanotostasi.
Ja isäsi menetys särkee sydämeni.
-Mutta tärkeää on, että olemme täällä nyt. -Niin, on ilo tavata sinut.
Armeijani on valmiina ulkopuolella.
Valmiina? Mitä tarkoitat?
Anteeksi, mutta ettekö pyytäneet yhdistämään voimamme -
Xadiaa vastaan?
En ole varma.
Xadia on hyökännyt ihmisiä vastaan. Meidän täytyy vastata samoin mitoin!
Anteeksi. Tämä on minulle uutta.
En tiedä mitä tarkoitatte. Millainen vastaus?
Sota.
Mitä? Ei!
Ihmiset ja Xadia haluavat rauhaa!
Ymmärsinkö jotain väärin? Miksi lapsi on valtaistuimella?
Voisinko puhua aikuiselle?
Olen tässä, voit puhua minulle.
Jos et taistele Xadiaa vastaan, olet epäonnistunut kuninkaana.
Ja myös poikana.
Riittää!
-Olette Kuningas Ezranin hovissa. -Kuka olet keskeyttämään keskustelumme?
Olen Corvus.
Minut pyydettiin tänne.
Olen varma, että opastuksen jälkeen Kuningas Ezran toimii oikein.
Pysyn Katolisissa ja odotan päätöstänne.
Pidä tiukasti kiinni.
-Onhan tämä turvallista? -Jos pitää kiinni.
-Ei ollut tarkoitus... -Ei haittaa. Kyyti oli pomppuinen.
-Voinko liittyä seuraan? -Toki. Istu alas.
Huomasin, ettet pidä sitä.
Pidä mitä?
Ezran, kruunu on suuri taakka.
Niin paljon tapahtuu. En tiedä mitä tehdä.
Ei haittaa, jos et ole valmis.
Kukaan ei syytä sinua siitä, että olet lapsi.
Tuntuu kuin pettäisin kaikki.
-Saattaa olla toinen keino. -Mitä?
Vierelläsi on kykeneviä ihmisiä,
jotka voivat johtaa sijastasi muutaman vuoden,
kun keskityt kasvamiseen.
Tarkoitatko sijaishallitsijaa?
Niin.
Joku, johon luotat. Sinä päätät, kuka se on.
Muutamaksi vuodeksi.
Kruunu odottaa sinua.
Mieti sitä.
Tämä on minulle liikaa.
Mitä sanot, Syötti? Oletko sijaishallitsijani?
Olen samaa mieltä. Olisit tyranni.
Ehdimme ajoissa!
Mitä halusit näyttää minulle?
Tulin tälle niitylle aina lapsena.
Vietin täällä tunteja yksin, tutkien ja tehden värikkäitä ystäviä.
Ystäviä?
Mikä se on?
Se on hurmurr!
Ne ovat niin söpöjä!
Ne liimautuvat yhteen. Ajattelin, että pitäisit.
Rakastan niitä!
Hieno. Se todellakin sopii sinulle.
Nämä lähtevät irti, eikö?
Oletko ajatellut keskusteluamme?
Olen. Ja minulla on sanottavaa.
Kuningas Harrow oli mahtava kuningas. Hän oli johtaja, soturi ja taistelija.
Mutta hän oli minulle isäni.
Hän rakasti minua, veljeäni ja äitiäni. Ja hän kertoi huonoja vitsejä.
En nähnyt, mitä hän teki kuninkaana,
mutta tiedän, että hän teki vaikeita päätöksiä.
Olen vain lapsi. En ole ollut taisteluissa.
En ole lukenut monia kirjoja.
En ole käynyt läpi asioita, jotka tekivät isästäni kuninkaan.
Joten päätin...
ettei minun tarvitse olla isäni kaltainen.
Isäni päätti taistella sotia,
jotka syttyivät satoja vuosia ennen häntä.
Hän rankaisi lapsia vanhempien rikoksista. En halua olla sellainen kuningas.
Vapauta heidät.
Soren ja Claudia eivät maksa isänsä virheistä.
Mutta he ovat rikollisia!
Ottakaa kahleet pois.
Katolis ei käy sotaan.
Olen pahoillani isäsi kohtalosta ja omani.
Mutta kosto ei ole tarpeen. Meidän ei tarvitse iskeä takaisin.
Voimme valita rauhan.
Kuningas Ezran, ihailen rohkeuttasi,
mutta rauha vaatii yhtä paljon voimaa kuin sota.
-Oletko valmis puolustamaan sitä? -Kyllä.
Olen minä.
Tekstitys: Paula Virtanen