UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Je ne viens pas avec vous.
Je dois assumer ma responsabilité.
Je suis roi, je dois rentrer.
Je serai peut-être plus utile sur le trône.
Je ferai mon possible pour arrêter la guerre.
Nous y sommes.
Xadia.
Soren...
Que t'a demandé papa ?
De tuer les princes.
LIVRE 3 SOLEIL
CHAPITRE 2 LA COURONNE
Ils doivent être à Xadia.
Un jour, on ira.
Je ne sais pas si je suis prêt.
Bon sang !
C'est dingue !
Tout rayonne d'énergie primitive !
- Oui, on est à Xadia. - Attends.
Quoi ? C'est une blague ?
De la terre magique ?
Garde ton émerveillement pour plus tard.
On est en mission.
Je t'emmène chez moi.
Les elfes nous aideront à emmener Zym à la reine au plus vite.
Et...
Si on arrive à temps, tu verras quelque chose de spécial.
Vraiment ? Quoi ?
C'est une surprise.
Tu es chez toi, Zym.
Puis-je offrir une tarte à Sa Majesté ?
Vraiment, je peux ?
D'accord.
Le roi veut une tarte !
Bien sûr.
Une autre ?
Le roi en veut une autre.
Inutile de tout répéter.
Le roi exige de cesser les répétitions.
J'ai compris en le disant.
Prenez autant de tartes que vous voulez.
Corvus !
Vos affaires sont prêtes ?
Une tarte à la gelée ?
Non merci.
Vous en faites pas, on peut se servir.
Je ne m'en faisais pas.
Bonjour, roi Ezran.
Les réunions sont réservées au conseil
et aux membres de la sécurité...
sauf sur demande spécifique du roi.
Eh bien, je...
J'aimerais que Corvus vienne.
Spécifiquement.
Logique.
On fait quoi, maintenant ?
Tout d'abord, consultons les messages
reçus par le royaume.
Seigneur Corbeau.
Seigneur Corbeau !
Désolé, il a pris un jour de congé.
Et vous êtes ?
Le Maître Corbeau.
Son adjoint, en quelque sorte.
S'il venait à périr ou n'était plus en mesure de travailler...
Bon, nous avons compris.
Pouvez-vous lire les messages ?
C'est si petit, il n'y en a sûrement pas beaucoup.
Vous avez 417 messages non lus.
Si Sa Majesté le désire,
nous pouvons commencer par les messages urgents.
Je le désire.
Logique.
Elle joue de la musique.
Oui, c'est une méloguerite.
Rayla, tu vas trop vite.
Selon un dicton humain,
"Il faut savoir s'arrêter pour sentir les roses."
Ou les écouter.
Tu as peut-être raison.
Il existe une fleur xadienne
au parfum plus fascinant que toute autre.
Vas-y, sens-la.
C'était quoi ?
On les appelle proutulipes, louffleurs ou fouetteuses.
Elles ont bien des noms.
mais, bon, c'est une fleur de pet.
Zym, non !
C'est encore pire.
J'aimerais qu'Ez vienne sentir ça.
Il adorerait.
Bon sang.
Qu'y a-t-il ?
Ça me gêne de lire ceci à voix haute.
Pouvez-vous résumer ?
Des malheurs se sont produits.
Attendons le retour du Seigneur Corbeau...
Donnez-moi ça.
Celui-ci évoque également...
des malheurs.
Des assassins.
Quoi ?
Des attaques dans d'autres royaumes.
Couronnées de succès.
Le roi Florian et la reine Fareeda ont péri.
Le roi Ahling est grièvement blessé.
Xadia a déclaré la guerre à toute l'humanité.
C'est une réunion de grande importance.
Nous avons arrêté deux traîtres.
Le roi doit les juger.
Comment descendre ?
Pour descendre, il faut monter.
Ce doit être le plus gros arbre du monde !
Vous l'appelez comment ?
Un arbre.
C'est parti !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi ces chaînes ?
Ce sont les enfants du seigneur Viren.
Et alors ?
Le Haut Mage est en prison pour trahison.
On les soupçonne d'avoir participé au complot.
Non, vous vous méprenez.
En traquant les princes...
Traquer les princes ?
C'est un bien grand mot.
Bref, il voulait sauver les princes, pas les tuer.
Les tuer ? Qui a parlé de les tuer ?
Personne, c'est ce que je dis !
Soren, aide-moi. Dis-leur qu'on n'a rien fait.
Roi Ezran, donnez l'ordre de les enfermer.
Mais je ne suis pas sûr de leurs intentions.
Ezran, je t'en prie, on en a parlé.
Silence !
Sire, prenez une décision.
Bien, qu'ils se reposent pendant que j'y réfléchis.
Donnez-leur à manger.
Merci, Ezran.
C'est une erreur.
Ils sont dangereux. Vous ne pouvez pas les libérer.
Bien.
Laissez leurs chaînes.
Jusqu'à ce que je me décide.
Désolé.
Ça va durer encore longtemps ?
On est prisonniers chez nous !
Au moins, on a du pain.
On aura du pain au cachot ?
On n'ira pas au cachot !
On n'a rien fait de mal.
Je t'ai dit que papa voulait que je tue les princes.
On est donc coupables.
Moi, au moins.
Non, pas du tout.
Tu as dû mal comprendre,
mal écouter ou mal te souvenir,
mais papa ne t'aurait jamais dit ça.
Peu importe.
Papa est au cachot, et tout le monde nous croit coupables.
Ezran pense par lui-même.
Il comprendra et fera le bon choix.
Pourquoi tu empiles le pain ?
C'est un sandwich au pain.
Roi Ezran, un visiteur.
Le prince Kasef de Neolandia, fils aîné du roi Ahling.
Prince Kasef, j'ai appris, pour votre père.
Je suis désolé.
Merci pour vos condoléances.
Le décès tragique de votre père me brise le cœur.
Mais l'important est que nous soyons là.
Oui, ravi de vous rencontrer.
Mon armée est là, sur le pied de guerre.
Sur le pied de guerre ?
Il y a à peine une semaine,
votre régente a appelé à l'union contre la menace xadienne.
Je ne sais pas.
Xadia a attaqué les royaumes humains.
Tous ! Réagissons en conséquence.
Pardon, c'est nouveau, pour moi.
Je ne comprends pas, quel type de réaction ?
La guerre.
Quoi ? Non.
Les Humains et les Xadiens veulent la paix.
C'est insensé. Que fait cet enfant sur le trône ?
Puis-je parler à un adulte ?
Je suis là, parlez avec moi.
Si vous ne faites rien contre Xadia, vous êtes un mauvais roi.
Et un mauvais fils.
Assez.
Vous êtes en désaccord, mais vous êtes devant le roi.
Qui êtes-vous pour interrompre un échange royal ?
Je suis Corvus.
On m'a demandé spécifiquement.
Quand le roi Ezran sera convenablement conseillé,
il fera le bon choix.
Je resterai à Katolis, dans l'attente de votre décision.
Prêts ? Accrochez-vous.
C'est sûr ?
Si tu t'accroches.
- Désolé, je voulais pas... - Ça va.
Ça secouait pas mal.
Vous permettez ?
Bien sûr, asseyez-vous.
Vous ne la portez pas.
Quoi donc ?
La couronne est un lourd fardeau à porter.
Il se passe tant de choses. Je ne sais pas quoi faire.
N'ayez pas honte de ne pas être prêt.
Personne ne vous reproche d'être un enfant.
Je déçois tout le monde.
Il y a une solution.
Comment ?
Il y a des gens compétents
qui peuvent régner pendant quelques années,
le temps que vous grandissiez.
Un régent ?
Oui.
Quelqu'un de confiance.
De votre choix.
Pour quelques années.
Vous reprendrez la couronne le moment venu.
Réfléchissez-y.
C'est trop de responsabilités.
Qu'en dis-tu ? Tu veux être mon régent ?
C'est vrai. Tu serais un tyran.
On est arrivés à temps.
Que voulais-tu me montrer ?
Je venais ici quand j'étais petite.
Je passais des heures seule,
à explorer et à me faire toutes sortes d'amis.
Des amis ?
C'est quoi ?
Une adoraboule !
Trop mignonnes !
Regarde, elles restent ensemble. Je savais que tu aimerais.
Je les adore !
Joli. Ce style te va à ravir.
Ces trucs se détachent ?
Avez-vous réfléchi à notre conversation ?
Oui. Et j'ai quelque chose à dire.
Pour vous, le roi Harrow était un grand roi.
Un chef, un guerrier et un champion.
Pour moi, c'était mon père.
Qui nous aimait, mon frère, ma mère et moi.
Et qui racontait des blagues nulles.
Je ne voyais pas toutes ses responsabilités,
mais je sais qu'il a dû prendre des décisions difficiles.
Je suis un enfant.
Je n'ai jamais combattu.
Je n'ai pas beaucoup lu.
Je n'ai pas vécu ce qui a fait de mon père le roi qu'il était.
Alors, j'ai décidé...
de ne pas régner comme lui.
Il a choisi de prolonger des guerres
débutées des siècles avant sa naissance.
De punir des ennemis pour les crimes de leurs parents.
Je ne veux pas faire ça.
Relâchez-les.
Soren et Claudia ne paieront pas pour les erreurs de leur père.
Mais ce sont des criminels !
Retirez leurs chaînes.
Katolis ne partira pas en guerre.
Je suis navré pour votre père et pour le mien.
Mais les venger est inutile.
Répliquer est inutile.
Choisissons la paix.
Sire Ezran, j'admire votre courage.
Mais la paix nécessite autant de force que la guerre.
Êtes-vous prêt à la défendre ?
Oui.
Je le suis.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau