UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti.
Non verrò con voi a Xadia.
Devo affrontare le mie responsabilità.
Ora sono re, devo tornare a casa.
Forse posso essere più utile dal trono.
Farò di tutto per fermare la guerra.
Ci siamo, Callum.
Xadia!
Soren...
Cosa ti ha chiesto di fare papà?
Uccidere i principi.
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 2 LA CORONA
Saranno già a Xadia ora.
Un giorno ci andremo insieme.
Non so se sono pronto, Esca.
Oh, cavolo!
È pazzesco, Rayla!
Qui tutto irradia energia primaria!
- Sì. Questa è Xadia. - Aspetta.
Cosa? Mi prendi in giro? Stai scherzando?
Terra magica! Cosa?
Conserva un po' di quello stupore per dopo!
Abbiamo ancora una missione.
Ti porterò a casa mia.
Gli elfi ci aiuteranno a portare Zym dalla Regina il più in fretta possibile.
E...
se torniamo per il tramonto, ti mostrerò qualcosa di speciale.
Davvero? Cosa?
È una sorpresa.
Sei a casa ora, Zym.
Posso offrire a Sua Maestà una crostatina appena sfornata?
Davvero? Posso?
Certo.
Il Re vuole una crostata di gelatina!
Certo!
- Posso averne un'altra? - Il Re vuole un'altra crostatina!
Non devi ripetere tutto.
Il Re vuole che tu smetta di ripetere!
Ho realizzato intanto che lo dicevo.
Potrete avere tutte le crostate che vorrete.
Corvus!
Tutto pronto per il viaggio verso il trono?
Vuoi una crostata di gelatina?
No, grazie.
Tranquillo! Possiamo prenderle!
Sono tranquillo.
Buongiorno, re Ezran.
Alle riunioni del Gran Consiglio partecipano
il Consiglio, la sicurezza e nessun altro...
a meno che il Re non lo richieda espressamente.
Beh, ecco...
richiedo la presenza di Corvus.
Espressamente.
Richiesta accettata.
Beh, e ora cosa facciamo?
La prima cosa da fare è esaminare i messaggi ricevuti dal regno.
Lord Crow!
Mi spiace, Lord Crow non è qui. Si è preso un giorno libero.
E tu sei?
Master Crow.
È simile, sono tipo il suo braccio destro.
Se Lord Crow dovesse morire o diventare inabile...
Va bene. Credo che abbiamo capito.
Potete leggere i messaggi al Re?
È così piccolo. Non può esserci troppa roba, no?
Avete 417 messaggi non letti.
Vostra Maestà, se il Re lo desidera,
potremmo iniziare dai messaggi urgenti.
Lo desidero.
Richiesta accettata.
Queste suonano!
Già. Sono meloviole.
Rayla, ci stai facendo correre troppo!
Un detto umano recita:
"Talvolta devi solo fermarti e annusare le rose."
O ascoltarle o quello che è.
Forse hai ragione, Callum.
Sapevi che c'è un fiore Xadiano
con il profumo più inebriante di qualsiasi cosa nei regni umani?
Forza, fermati e annusa questo.
Che cos'era?
Alcuni li chiamano flatugigli, o tulipeti o trombette.
Hanno tanti nomi,
ma, alla fine, sono fiori che fanno le puzze.
Zym, no!
Ora è anche peggio.
Vorrei che Ez fosse qui per annusarlo.
Gli piacerebbe.
Oh, cielo.
Che succede?
Non sono a mio agio a leggere certe cose ad alta voce.
Beh, potete riassumere?
Ci sono stati dei brutti eventi.
Forse dovremmo aspettare Lord Crow, così...
Datemi qua.
Anche questo parla di...
brutti eventi.
Assassini.
Che cosa?
Ci sono stati attacchi in altri regni.
Attacchi andati a segno.
Il Re Florian e la Regina Fareeda sono morti.
Il Re Ahling è gravemente ferito.
Sembra che Xadia stia facendo la guerra a tutta l'umanità.
Siamo nel mezzo di una riunione importante.
Abbiamo preso due traditori.
Ci serve la sentenza del Re.
Wow.
Come facciamo a scendere?
Per scendere, dobbiamo salire.
Wow!
Questo dev'essere l'albero più grande del mondo!
Come si chiama?
Un albero.
Andiamo!
Che succede?
Perché sono incatenati?
Vostra Maestà, sono i figli di Lord Viren.
E allora?
L'Alto Mago è in prigione per tradimento.
Sospettiamo che fossero coinvolti nel complotto.
No, avete capito male!
Quando papà ci ha mandato...
Viren vi ha mandato a cercarli?
"Mandare" non è il termine esatto.
Voleva che salvassimo i principi, non che li uccidessimo!
Ucciderli? Chi ha parlato di uccidere i principi?
Nessuno! È quello che sto dicendo! O no!
Soren, aiuto! Di' che non abbiamo fatto niente di male!
Re Ezran, dobbiamo arrestarli. Date l'ordine.
Ma... Non sono sicuro di cosa stessero cercando di fare.
Ezran, ti prego! Ne abbiamo già parlato.
Silenzio!
Maestà, dovete prendere una decisione.
Va bene. Ma lasciateli riposare mentre decido.
Fateli mangiare.
Grazie, Ezran.
È un errore.
Sono troppo pericolosi.
Non potete liberarli.
D'accordo.
Lasciateli incatenati.
Finché non avrò deciso.
Mi dispiace.
Per quanto ci terranno così?
Siamo prigionieri in casa nostra!
Beh, almeno abbiamo il pane.
Ci daranno il pane nelle segrete, vero?
Non andremo nelle segrete, Soren!
Non abbiamo fatto nulla!
Te l'ho detto, papà voleva che uccidessi i principi.
Ciò significa che siamo colpevoli.
Io lo sono, almeno.
No, non lo sei!
Non so se hai frainteso,
ricordato male o ascoltato male,
ma papà non ti direbbe mai di fare una cosa simile.
Non ha importanza.
Papà è in prigione e tutti dicono a Ezran che siamo colpevoli.
Ezran pensa da sé.
Capirà la situazione e farà la cosa giusta.
Perché metti il pane così?
È un panino al pane.
Re Ezran, avete una visita.
Il principe Kasef di Neolandia, primogenito del re Ahling.
Principe Kasef. Ho saputo cos'è successo a vostro padre.
Mi dispiace tanto.
Grazie per il pensiero.
La perdita di vostro padre mi spezza il cuore.
Ma la cosa importante è che siamo qui ora.
Già. Piacere di conoscervi.
Il mio esercito è alle porte della città. È pronto.
"Pronto"? Che intendete?
Perdonatemi, ma una settimana fa
il vostro reggente ci ha chiesto di unirci contro Xadia?
Non ne sono sicuro.
Xadia ha attaccato i regni umani.
Tutti! Dobbiamo rispondere in modo consono!
Mi dispiace, ma sono nuovo in questo mondo.
Non capisco bene cosa intendete. Che tipo di risposta?
Guerra.
Cosa? No!
Gli abitanti dei regni umani e Xadia vogliono la pace!
Mi sono perso qualcosa? Perché il bambino è su un trono ora?
C'è un adulto con cui possa parlare?
Sono qui, potete parlare con me.
Se non agite contro Xadia, avrete fallito come re.
E avrete fallito come figlio.
Ora basta!
Non siete d'accordo, ma siete alla corte di re Ezran.
Chi sei tu per interrompere dei re?
Sono Corvus.
Sono stato richiesto espressamente.
Sono sicuro che con i consigli adatti, il Re Ezran
farà la scelta giusta.
Rimarrò a Katolis, in attesa della vostra decisione.
Pronti? Tenetevi forte.
Ma è sicuro?
Sempre che ti tenga stretto.
- Scusa, non volevo. - Tranquillo.
È stato un viaggio turbolento.
Posso unirmi a voi?
Certo. Siediti.
Ho notato che non la indossavate.
Indossare cosa?
Ezran, la corona è un fardello pesante da portare.
Stanno succedendo tante cose.
Non so cosa fare.
Non dovete vergognarvi se non siete ancora pronto.
Nessuno vi incolpa di essere un bambino.
Mi sembra di deludere tutti.
Forse c'è una via d'uscita.
Quale?
Ci sono persone capaci intorno a voi
che possono governare per qualche anno, mentre voi...
pensate solo a crescere.
Vuoi dire un reggente?
Sì!
Qualcuno di cui vi fidate.
Lo sceglierete voi.
Per qualche anno.
La corona sarà qui quando sarete pronto.
Pensateci.
Ci sono troppe cose in ballo.
Che ne dici, Esca? Vuoi essere il mio reggente?
Hai ragione. Saresti un tiranno.
Siamo arrivati giusto in tempo.
Allora... cosa volevi mostrarmi?
Venivo spesso in questo prato da piccola.
Ci passavo ore da sola,
esplorando e facendomi tanti piccoli amici colorati.
Amici?
Che cos'è?
È un adoriccio!
Sono così carini!
Guarda! Si uniscono fra loro. Sapevo che ti sarebbero piaciuti.
Li adoro!
Che carino. No, sul serio, ti dona.
Ehi, questi cosi si staccano, vero?
Avete pensato a ciò di cui abbiamo parlato?
Sì. E ho qualcosa da dire.
Per voi tutti il Re Harrow era un grande re.
Era un leader, un guerriero e un campione.
Ma per me era un padre.
Che amava me, mio fratello e nostra madre.
E che a volte faceva battute terribili.
Non ho visto tutto ciò che doveva fare da re,
ma so che mio padre ha dovuto prendere decisioni difficili.
Sono solo un bambino.
Non ho combattuto nessuna battaglia.
Non ho letto libri di saggezze.
Non ho affrontato le cose che hanno reso mio padre il re che era.
Perciò ho deciso...
che non devo essere il re che è stato mio padre.
Mio padre ha deciso di combattere battaglie
iniziate centinaia di anni prima che nascesse.
Per punire i nemici per crimini commessi dai loro genitori.
Non voglio essere quel tipo di re.
Liberateli.
Soren e Claudia non pagheranno per gli errori di loro padre.
Ma, Vostra Altezza, sono dei criminali!
Togliete loro quelle catene.
Katolis non andrà in guerra.
Mi spiace per quel che è successo ai nostri padri,
ma non dobbiamo vendicarli.
Non dobbiamo contrattaccare.
Possiamo scegliere la pace.
Re Ezran, ammiro il vostro coraggio,
ma la pace richiederà la stessa forza della guerra.
Siete pronto a difenderla?
Sì!
Sono pronto.
Sottotitoli: Giulia Palmieri