UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão...
Não irei a Xadia com vocês.
Preciso encarar minha responsabilidade.
Agora que sou rei, preciso ir para casa.
Talvez eu possa ajudar mais do trono.
Posso fazer o que puder para parar a guerra.
É aqui, Callum.
Xadia!
Soren...
O que papai pediu para fazer?
Matar os príncipes.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 2 A COROA
Já devem estar em Xadia agora.
Algum dia, chegaremos lá.
Não sei se estou preparado, Isca.
Caramba!
Isso é loucura, Rayla!
Tudo aqui irradia energia primária!
-Sim. Aqui é Xadia. -Calma.
O quê? Só pode ser brincadeira!
Terra mágica! O quê?
Guarde esses olhos esbugalhados para depois.
Ainda temos uma missão.
Te levarei para minha casa.
Os outros elfos vão ajudar a levar Zym
à rainha dragão o quanto antes.
E...
Se chegarmos ao ocaso, posso te mostrar algo especial.
Sério? O que é?
É uma surpresa.
Está em casa agora, Zym.
Posso oferecer a sua majestade uma tortinha de geleia?
Sério? Pode ser?
Claro.
O rei solicita uma tortinha!
É claro!
Posso comer outra?
O rei solicita outra tortinha!
Não precisa repetir tudo.
O rei solicita que pare de repetir!
Percebi depois que falei.
Pode comer quantas tortas quiser.
Corvus!
Tudo pronto para sua jornada ao trono?
Gostaria de uma tortinha?
Não, obrigado.
Não se preocupe, podemos comer todas!
Não estava preocupado.
Bom dia, rei Ezran.
Reuniões do Alto Conselho contam com o conselho,
seguranças e ninguém mais...
exceto os especificamente ordenados pelo rei.
Bem, eu...
gostaria que Corvus viesse.
Especificamente.
É permitido.
Bem, o que faremos agora?
A primeira ordem do dia é revisar mensagens
recebidas pelo reino.
Lorde dos Corvos!
Desculpe, o lorde dos Corvos não está. Está de folga hoje.
E você é?
O mestre dos Corvos.
É parecido, como o assistente dele.
Se o lorde dos Corvos morresse, ou ficasse incapacitado...
Certo. Acho que entendemos.
Pode ler as mensagens ao rei?
É tão pequeno. Não pode ser muita coisa, né?
Você tem 417 mensagens não lidas.
Majestade, se o rei assim desejar,
podemos começar com as urgentes.
Eu assim desejo.
Está permitido.
Ela toca música!
Sim, é uma melomargarida.
Rayla, está nos fazendo ir rápido demais.
Um ditado humano diz:
"Às vezes, é preciso parar e cheirar as rosas."
Ou escutá-las, tanto faz.
Talvez tenha razão, Callum.
Sabia que há uma flor xadina
com um cheiro mais fascinante que tudo nos reinos humanos?
Vá em frente, pare para cheirar esta.
O que foi isso?
Alguns as chamam de flatulírios, pumlipas, fedovincas.
Elas têm vários nomes,
mas, resumidamente, são flores de pum.
Zym, não!
É ainda pior!
Queria que Ez pudesse cheirá-las.
Ele adoraria.
Caramba.
O que houve?
Não fico confortável em ler certas coisas em voz alta.
Bem, pode resumir?
Houve alguns eventos ruins.
Aguardemos o lorde dos Corvos voltar para...
Me dê isso.
Essa também tem eventos...
ruins parecidos.
Assassinos.
O quê?
Houve ataques em outros reinos.
Ataques bem sucedidos.
O rei Florian e a rainha Fareeda estão mortos.
O rei Ahling está gravemente ferido.
Parece que Xadia está travando guerra por toda a humanidade.
Estamos em meio a uma discussão importante.
Prendemos dois traidores.
Precisamos do julgamento do rei.
Como vamos descer?
Para descer, precisamos subir.
Deve ser a maior árvore do mundo!
Como se chama?
Árvore.
Vamos subir!
O que houve?
Por que estão acorrentados?
Majestade, são os filhos do lorde Viren.
E daí?
O mago superior está preso por traição.
Suspeitamos que eles estavam envolvidos.
Não, entenderam tudo errado!
Quando papai nos mandou aos príncipes...
Viren os mandou atrás deles?
"Atrás" é uma palavra forte.
Ele queria que os resgatássemos, não que os matássemos!
Matá-los? Quem disse algo sobre matar os príncipes?
Ninguém! É o que estou dizendo! Ou não!
Soren, ajude! Diga que não fizemos nada!
Rei Ezran, eles precisam ser presos. Dê a ordem.
Mas... não sei o que eles tentaram fazer.
Ezran, por favor! Falamos disso.
Silêncio!
Meu rei, precisa decidir.
Certo. Mas deixem descansá-los enquanto isso.
Alimentem-nos.
Obrigada, Ezran.
Isso foi um erro.
São muito perigosos.
Não pode apenas soltá-los.
Certo.
Deixem as correntes.
Até eu me decidir.
Desculpem.
Quanto tempo vão nos deixar assim?
Somos prisioneiros na nossa casa!
Pelo menos temos pão.
Vamos ganhar pão no calabouço, né?
Não vamos para o calabouço, Soren!
Não fizemos nada errado!
Claudia, te falei. Papai queria que eu os matasse.
Então, somos culpados.
Pelo menos eu sou.
Não é, não!
Não sei se entendeu errado
ou lembrou errado ou ouviu errado,
mas o papai jamais te falaria isso.
Não importa mais.
Papai está preso e todos disseram a Ezran que somos culpados.
Ezran pensa sozinho.
Ele vai entender e fazer a coisa certa.
Por que fez isso com o pão?
É um sanduíche de pão.
Rei Ezran, um visitante chegou.
Príncipe Kasef de Neolândia, filho mais velho do rei Ahling.
Príncipe Kasef. Soube o que aconteceu com seu pai.
Sinto muito.
Obrigado pelas condolências.
E a tragédia da perda de seu pai parte meu coração.
O que importa é que estamos aqui agora.
Sim. Fico feliz em conhecê-lo.
Meu exército está fora dos portões de sua cidade, pronto.
Pronto? Como assim?
Perdão, mas não foi semana passada
que seu regente disse para nos unirmos contra a ameaça xadina?
Não sei bem.
Xadia atacou os reinos humanos.
Todos nós! Deve haver uma resposta adequada!
Desculpe, mas sou meio novo nisso.
Não sei bem o que quer dizer. Que tipo de resposta?
Guerra.
O quê? Não!
O povo dos reinos humanos e de Xadia quer paz!
Perdi alguma coisa? Por que essa criança está no trono?
Há algum adulto com quem posso falar?
Estou aqui, pode falar comigo.
Se não vai agir contra Xadia, você fracassou como rei.
E fracassou como filho.
Já chega!
Entrou em desacordo, mas está na corte do rei Ezran.
Quem é você para interromper uma discussão real?
Sou Corvus.
Fui especificamente solicitado.
Sei que, quando o rei Ezran for bem aconselhado,
tomará a decisão correta.
Continuarei em Katolis, esperando sua decisão.
Prepare-se. Segure firme.
Isso é mesmo seguro?
Contanto que segure firme.
-Desculpe, eu não... -Tudo bem.
Foi uma descida turbulenta.
Posso ficar aqui?
Claro. Sente-se.
Percebi que não estava usando.
Usando o quê?
Ezran, a coroa é um fardo pesado de se carregar.
Tem tanto acontecendo.
Não sei o que fazer.
Não há vergonha em ainda não estar pronto.
Ninguém o culpa por ser uma criança.
Sinto que estou decepcionando todos.
Pode haver uma saída.
Qual?
Há pessoas capazes ao seu redor
que podem assumir o fardo de governar enquanto você...
apenas foca em crescer.
Quer dizer... um regente?
Sim.
Alguém em quem confia.
Você escolhe quem é.
Por alguns anos.
A coroa estará aqui quando estiver pronto.
Apenas... pense nisso.
É muita coisa para lidar.
O que acha, Isca? Será o meu regente?
Concordo. Você seria um tirano.
Chegamos a tempo!
Então... O que queria me mostrar?
Eu vinha a este prado quando era criança.
Eu passava horas sozinha,
explorando e fazendo vários amiguinhos coloridos.
Amiguinhos?
O que é isso?
É um foforoso!
Eles são tão fofos!
Veja! Eles ficam grudados. Achei que gostaria deles.
Eu os amo!
Que legal. Sério, esse visual combinou com você.
Ei, essas coisas saem, certo?
Já pensou no que discutimos?
Pensei. E tenho algo a dizer.
Todos achavam o rei Harrow um grande rei.
Ele era um líder, um guerreiro e um campeão.
Mas ele era o meu pai.
Que amou a mim, a meu irmão e a nossa mãe.
E que, às vezes, contava piadas ruins.
Não vi tudo que ele teve que fazer como rei,
mas sei que meu pai teve que tomar decisões difíceis.
Sou só um garoto.
Não lutei em nenhuma batalha.
Não li muitos livros de sabedoria.
Não passei pelas coisas que tornaram meu pai o rei que era.
Então, decidi...
que não preciso ser o rei que meu pai foi.
Meu pai escolheu continuar em batalhas
que começaram centenas de anos antes de ter nascido.
Para punir os inimigos por crimes que seus pais cometeram.
Não quero ser esse tipo de rei.
Libertem-nos.
Soren e Claudia não pagarão pelos erros de seu pai.
Mas, majestade, eles são criminosos!
Tirem as correntes deles.
Katolis não entrará em guerra.
Sinto muito pelo que aconteceu com o seu pai e com o meu.
Mas não precisamos vingá-los.
Não precisamos revidar.
Podemos escolher a paz.
Rei Ezran, admiro a sua coragem,
mas a paz vai exigir tanta força quanto a guerra.
Está preparado para defendê-la?
Sim.
Eu estou.
Legendas: Lenise Fernandes