EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Men Rayla... Dragedronningen ligger for døden.
Vi må hen til hende! Det er vores eneste håb!
Jeg sender en besked til Dragedronningen. At hendes barn lever, vil give hende håb.
Ethari, kan jeg vende hjem igen en dag?
Xadia har angrebet menneskets kongeriger. Os alle! Vi må reagere!
Krig!
Hvad? Nej!
Menneskene og Xadia ønsker fred.
Største Magiker, han ønsker at tale med dig
BOG 3 SOLEN
KAPITEL 4 MIDNATSØRKENEN
Jeg har det fint. Helt fint.
Så...
Det må have været svært for dig i går.
Ikke rigtigt.
Som barn havde min familie "store følelser-tid."
Man lukker sin øjne og siger sine store følelser højt,
og den anden hører det, og man har det godt.
Mennesker er så mærkelige.
Jeg siger bare, du har haft det svært.
Det ville være naturligt at have...
Lad mig være i fred!
...meget store følelser!
Hvis du ikke stopper med det her, giver jeg dig en stor følelse på din kind.
Prins Kasef af Neolandia beder om audiens.
Jeg stiller et ultimatum.
Du skal træffe din endelige beslutning.
Jeg ved, hvad ultimatum betyder.
Er der flere brikker til den her?
Andre riger end Katolis og Neolandia blev angrebet.
Del Bars konge og Eveneres dronning døde. Deres folk er vrede og vil have hævn.
De vil i krig mod Xadia, og deres hære er ankommet til Katolis.
Hvor vover I at krydse vores grænse?
Det gør vi.
Her er dit ultimatum.
Hvis du ikke er med os, står du i vejen for os.
Kong Ezran, vi kan vise Xadia, hvor stærke og retskafne menneskene er.
Fire hære samlet til én...
Stop! Jeg har sagt det før. Katolis vil ikke gå i krig mod Xadia!
Så vil tre hære erklære krig mod Katolis i mogen ved daggry.
Hvad laver du?
Forbereder dig på at blive mægtig.
Sid helt stille.
Nogen kommer.
Vær hilset, rejsende.
Jeg hedder Naimi-Selari-Nykantia,
men kaldes Nyx.
Hej, Nyx. Jeg hedder Rayla,
og jeg kaldes Rayla, og jeg er sur.
Flyv hellere væk, ellers vil mine klinger muntre mig op.
Aha. Du er den forviste Måneskygge-elver.
Hvad? Hvad snakker du om?
Jeg er udsendt af Dragedronningen.
Hun fik din besked og sendte mig for at hjælpe dig. Til tjeneste.
Og du må være...
Jeg er en Jordblod-elver.
Ifølge beskeden rejser du med et menneske.
Står der det?
Det er bare mig! Jeg er mennesket!
Og der er han.
Den berømte drage.
Han har sin mors øjne!
Dragedronningen har autoriseret mig til at flyve ham lige hjem.
Det kan du godt glemme.
Vi har selv styr på det her, Nyx.
Jeg kan få dragen hurtigt hjem, og det er det vigtigste.
Vi lader dig ikke tage Zym.
Okay. Forstået.
Hvad så med, at jeg giver jer alle et lift?
-Nej tak. -Er du sikker?
Hvordan vil I krydse Midnatsørkenen?
Ser vi dumme ud?
Vi vil ikke krydse Midnatsørkenen. Vi tager udenom.
Dragedronningen er døden nær.
Hvorfor bruge en uge, når jeg kan tage jer over ørkenen på to dage?
Hvordan?
Kom med mig.
Kong Ezran.
Kasefs trussel er frygtelig, men vi kan vinde.
Hvad mener du?
Din moster Amaya og din mor sørgede for,
at vores hær var den bedst trænede og mest disciplinerede.
Det kommende slag vil ikke være let, men vi vil vinde.
Men for hvilken pris?
Den nødvendige.
Mange liv.
Hvor mange?
Det ved ingen.
Hvor mange?
Jeg ved det ikke.
Giv mig et antal!
I tusindvis. Nok i titusindvis.
Det er ingen sejr.
Midnatsørkenen er varm, hjemsøgt og gruopvækkende.
Det sorte sand tiltrækker solen. Dagene er varmere end i nogen anden ørken.
Natten er endnu værre.
Hvad er den hjemsøgte og gruopvækkende del?
Her er fyldt med sjælefangerslanger.
De suger sjælen ud af deres ofre og forvandler dem til livløse hylstre.
Men vi er hævet over alt det!
Der er hun!
Her er min ganger, en ambler!
Ved solnedgang når vi den centrale oase, hvor vi kan overnatte.
I morgen når vi den anden siden, og så er dragen snart hjemme.
Hvad synes du?
Dragedronningen er døden nær, og vi vil spare en uge.
Okay.
Lad os ride.
Tak, Mums. Det hjælper.
Hver af de her brikker er 500 folk.
Det er 500 mænd og kvinder.
Nogle af dem er mødre og fædre og har børn derhjemme.
Alle er sønner, døtre, søstre, brødre og venner.
De er virkelige personer.
Og efter slaget...
Hvordan kan jeg lade det ske?
Kong Ezran, tilgiv mig.
Denne blodudgydelse kan måske forhindres. Du kan redde disse liv.
-Hvad? -Ikke noget. Hvad tænker du på?
Jeg har det fint.
Det har jeg jo sagt.
Skønt. Bare skønt.
-Hvad skete der? -Hendes fod sidder fast i et hul.
Sjælefangerslangerne graver tunneler. Jorden giver efter, når der er for mange.
Jeg må hive hendes fod ud.
Rør ikke ved mine ting.
Hvad er det?
Hvorfor stirrer du på den?
Der er noget bekendt over den.
Boomerang?
Lad os fortsætte.
Undskyld mig?
Kong Ezran?
Er det dig?
Vi er hernede.
Deres Majestæt. Undskyld.
Jeg fik lavet gitteret.
Lad mig lige... ødelægge det. Pas på.
Jeg reparerer det ikke igen.
Skulle det være en jordbærtærte?
Det er ikke derfor, jeg kom. Men ja tak!
Jeg har brug for en tjeneste. Det er noget vigtigt.
Hvis der sker noget, og det gør der måske, vil du så tage dig af Mums?
Jeg er...
...beæret og taknemmelig.
Ved du, hvad han har brug for?
En uendelig strøm af jordbærtærter og...
...forståelse og kærlighed?
Ja. Især tærterne.
Tak.
Du skal vide, jeg altid har tænkt på dig som en åndsfælle.
Oasen! Den er lille, men vi er i sikkerhed for sjælefangerslangerne og hylstrene.
Hvordan det?
Obeliskerne skaber en magisk barriere omkring oasen.
Her er Vidundervæggen.
Her er hyggeligt.
Det er koldt om natten, så vi har brug for dem her.
Jeg vidste ikke, om I ville have ét eller to tæpper.
To. For hvis der kun var én, så...
-To. -To.
Som I vil.
Den er klar.
Åbn dit øje.
Du kan høre mig.
Og nu kan du se mig.
Så kan jeg bedre tjene dig.
Rayla? Sagde du noget?
Er du okay?
Rayla, det er okay.
Lad mig være i fred!
Ezran, du behøver ikke at gøre det her.
Der må være en anden måde.
Bare rolig, Corvus. Det skal nok gå.
Kong Ezran, er du sikker?
Du kan ikke fortryde.
Jeg ved, hvad der er rigtigt at gøre.
Alt, som du bad om, er en aftale.
Slaget?
Det er aflyst. Der bliver intet slag ved daggry.
Hvad med dem, som slet ikke ønsker at kæmpe?
De kan lægge deres våben og tage sikkert hjem til deres familie.
Som du krævede.
Så er det sket.
Tag ham.
Jeg er ked af, at det skulle komme hertil.
Nej, du er ej.
Nej, jeg er ej.
Lad mig nu være i fred.
Du skal ikke se mig sådan her.
Det er i orden, at du græder. Jeg er her hos dig.
Jeg er et fjols.
Nej, du er ej.
Jeg har mistet alt! Min forældre.
De folk, som elskede mig.
Mit hjem. Jeg har intet hjem længere.
Det er ikke sandt. Det er bare svært lige nu.
Ikke bare lige nu.
Det er alt sammen min skyld. Jeg svigtede dem alle.
De har ret til at afvise mig.
-Jeg er ikke god nok og bliver det aldrig. -Ti stille!
Vent! Hvad?
Ti stille. Du giver ingen mening. Hør nu på mig.
Du er for god til at synes dårligt om dig selv. Det ved vi begge to.
Du er modig og har et stort hjerte.
Jeg har set dig slået ud mange gange før, og hver gang rejser du dig op.
Det er ægte styrke.
Du er ti gange skæggere end noget menneske, jeg kender.
Se?
Du ved, at du er fantastisk.
Du er klog, hurtig og smuk.
Du er den sejeste person, jeg har mødt.
Det havde jeg ikke forventet.
Du sagde alle de ting, så jeg troede...
Nej, jeg mener, jeg sagde dem ikke, så du ville...
Vi nævner det aldrig igen.
Forstår du det?
Ja, selvfølgelig.
Jeg mener aldrig.
Jeg sværger, jeg dræber dig, hvis du nævner...
Hvorfor skulle jeg?
Nej.
Det her er aldrig sket.
Perfekt.
Åh nej!
Hvor er Zym?
Tekster af: Karen Svold Coates