UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Príncipe de los dragones...
Rayla, la reina de los dragones se está muriendo.
Debemos llegar a ella. ¡Es la única opción!
Le avisaré a la reina de los dragones.
Si sabe que su pequeño vive, quizá resista.
Ethari, ¿podré volver a casa?
Xadia atacó los reinos humanos.
¡Todos! ¡Debe haber una respuesta proporcional!
¡Guerra!
¿Qué? ¡No!
¡La gente de los reinos humanos y Xadia quieren paz!
Gran Mago, he traído a alguien que desea hablar contigo.
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 4 DESIERTO DE MEDIANOCHE
Estoy bien. Está bien.
Entonces...
Ayer debió ser un día difícil para ti.
En realidad no.
Con mi familia hacíamos la "hora de los grandes sentimientos".
Cierras los ojos y te preguntas si tienes alguno,
lo dices en voz alta, el otro dice que te escucha y te sientes bien.
Los humanos son muy raros.
Sé que te pasaron muchas cosas.
Sería comprensible si tuvieras...
¡Déjame en paz!
...grandes sentimientos.
Si no dejas de molestarme con esto ahora,
te daré un gran sentimiento por la cabeza.
El Príncipe Kasef de Neolandia solicita audiencia.
Vine a dar un ultimátum.
Significa que lo obligo a tomar una decisión final.
Sé lo que es un ultimátum.
¿Tiene más piezas?
Katolis y Neolandia no fueron los únicos reinos atacados.
Mataron al rey de Del Bar y la reina de Evenere.
Su gente está enojada y quiere justicia.
Están listos para hacer la guerra a Xadia
y sus ejércitos llegaron a Katolis.
¿Se atreven a violar nuestras fronteras?
Sí.
Este es su ultimátum.
Si no nos apoyan, se interponen en nuestro camino.
Rey Ezran, podemos mostrarle a Xadia
la fuerza y la rectitud de los reinos humanos.
Cuatro ejércitos unidos.
¡Basta! Ya te lo dije.
¡Katolis no hará la guerra a Xadia!
Mañana al amanecer,
tres ejércitos le harán la guerra a Katolis.
¿Qué haces?
Te preparo para la grandeza.
Ahora, quédate quieto.
Viene alguien.
Saludos, viajeros.
Me llamo Naimi-Selari-Nykantia,
pero me llaman Nyx.
Hola, Nyx. Me llamo Rayla,
me llaman Rayla y estoy de mal humor.
O te vas volando, o usaré esta espada para hacer algo que me alegre.
Debí adivinarlo, eres la elfa de luna desterrada.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Soy una emisaria de la reina de los dragones.
Recibió tu mensaje y me envió a ayudarte.
Estoy a tus órdenes.
Y tú debes ser...
Soy un elfo de tierra. ¡Caramba!
El mensaje decía que viajabas con un humano.
¿Ah, sí?
Era yo. ¡Yo era el humano!
Ahí está él. El dragón del momento.
¡Y tiene los ojos de su madre!
La reina de los dragones me autorizó a llevarlo directo a casa.
Eso no sucederá.
Nos arreglamos bien solos, Nyx.
Puedo llevar al dragón a casa rápido, y eso es lo más importante.
No dejaremos que te lleves a Zym.
De acuerdo. Entendido.
¿Qué tal esto? Puedo llevarlos a todos.
- No me interesa. - ¿Segura?
¿Cómo planeas cruzar el desierto de medianoche?
¿Parecemos idiotas?
No cruzaremos el desierto de medianoche. Lo rodearemos.
¿La reina se está muriendo y perderían una semana
cuando puedo llevarlos directo en dos días?
¿Cómo?
Síganme.
Rey Ezran.
La amenaza de Kasef es terrible, pero podemos ganar.
¿Cómo?
Tu tía Amaya, y tu madre antes que ella,
lograron que nuestro ejército fuera
el más entrenado y disciplinado de los reinos.
La próxima batalla no será fácil, pero triunfaremos.
¿A qué costo?
El costo necesario.
Muchas vidas.
¿Cuántas?
Nadie puede asegurarlo.
¿Cuántas?
No lo sé.
¡Responde, dime un número!
Miles. Probablemente decenas de miles.
Eso no es un triunfo.
El desierto de medianoche es caliente, aterrador y está embrujado.
La arena negra absorbe el sol,
y de día, es más caliente que cualquier desierto.
Y en la noche es peor.
¿Por lo de embrujado y aterrador?
Está infestado de serpientes colmillo de alma.
Les quitan el espíritu a sus víctimas,
convirtiéndolos en cascarones medio vivos.
Pero estaremos por encima de eso. ¡Literalmente!
¡Ahí está!
¡Es mi transporte, un ambler!
Llegaremos al oasis central al atardecer, y pasaremos la noche.
Mañana salimos por el otro lado,
y el dragón bebé casi habrá llegado.
¿Qué opinas?
La reina se está muriendo y esto nos ahorrará una semana.
Bien.
En marcha.
Gracias, Cebo. Eso ayuda.
Cada pieza representa 500 personas.
Quinientos hombres y mujeres.
Algunos son padres
y tienen hijos esperándolos en casa.
Todos son hijos, hermanos, amigos.
Son personas de verdad, Cebo.
Y después de la batalla...
¿Cómo puedo permitirlo?
Rey Ezran, perdóneme.
Puede haber una forma de impedir que corra sangre.
Puede salvar estas vidas.
- ¿Qué? - Nada.
Me preguntaba en qué pensabas.
Estoy bien, Callum.
Ya te lo dije.
Genial. Esto es genial.
- ¿Qué pasó? - Se le atascó la pata en un agujero.
Las serpientes se esconden bajo el suelo, hacen esos túneles,
y si hay muchos en un lugar, el suelo cede.
Necesito bajar y sacar la pata.
No toquen mis cosas.
¿Qué es?
¿Por qué miras esa cosa?
Es algo tan extrañamente familiar.
¿Búmeran?
Vamos.
¿Perdón?
¿Rey Ezran?
¿Es usted?
Estamos aquí abajo.
¡Su Majestad! Lo siento mucho.
Hice reparar la rejilla.
Déjeme que la rompa. ¡Retroceda!
Me aseguraré de dejarla rota.
¿Quiere una tarta de jalea?
No vine por eso.
Pero sí, siempre quiero.
Necesito pedirte un favor.
Algo muy importante.
Si pasa algo...
Es decir, podría pasar algo
y necesito que cuides a Cebo.
Estoy...
...honrado y agradecido.
¿Entiendes lo que necesita?
¿Un suministro infinito de tartas de jalea y...
...comprensión y amor?
Sí. Principalmente las tartas.
Gracias.
Quiero que sepas que siempre te he visto como un alma gemela.
¡Ahí está el oasis!
Es un refugio seguro de serpientes y cascarones.
¿Cómo los aleja?
Lo rodean obeliscos que crean un círculo de protección.
Es una barrera mágica alrededor del oasis.
En fin, aquí está el muro mágico.
Parece bastante acogedor.
Necesitaremos esto porque hace mucho frío de noche.
No sabía si necesitaban dos mantas o solo una.
Dos. Sí, dos, porque si hubiera solo una...
- Dos. - Dos.
Como quieran.
Está listo.
Abre el ojo.
Puedes oírme.
Y ahora puedes verme.
Y puedo servirte mejor.
¡Rayla! ¿Dijiste algo?
¿Estás bien?
Rayla, está bien.
¡Aléjate de mí!
Ezran, no tienes que hacer esto.
Debe haber otra manera.
No te preocupes, Corvus. Estaré bien.
Rey Ezran, ¿está seguro?
No habrá vuelta atrás.
Sé lo que es correcto. Sé lo que debo hacer.
Está acordado. Todo lo que pidió.
¿Y la batalla?
Se canceló.
No habrá ataque al amanecer.
¿Y la gente que ya no desea pelear?
Se les permitirá dejar las armas
y regresar a sus familias en paz y a salvo.
Como insistió que se hiciera.
Listo.
Llévenselo.
Lamento que se haya llegado a esto.
No, no lo lamentas.
No, no lo lamento.
Por favor, déjame en paz.
No quiero que me veas así.
No me importa si estás llorando. Estaré contigo.
Soy un desastre.
No, no es así.
¡Perdí todo! A mis padres. La gente que se preocupaba por mí.
Mi hogar. No pertenezco a ningún lugar.
No es cierto, Rayla. Solo estás pasando por un mal momento.
No es solo eso.
Soy yo, y todo es mi culpa.
Les fallé, los decepcioné.
Tienen razón al rechazarme.
Nunca seré lo suficientemente buena.
¡Cállate!
Espera, ¿qué?
Cállate, hablas puras locuras. Solo escúchame.
Eres muy buena para sentirte tan mal contigo.
Lo sé, y tú deberías saberlo.
Tienes mucho valor y un gran corazón.
Sé que te derribaron muchas veces,
y siempre te vuelves a levantar.
Eso es fuerza verdadera.
Y eres diez veces más graciosa que cualquier humana que conozca.
¿Ves?
Sabes que eres increíble.
Eres inteligente, rápida y hermosa.
Rayla, eres la mejor persona que conozco.
No es lo que esperaba.
Estabas diciendo todo eso, así que pensé...
No, es decir, no dije eso para que...
Nunca volveremos a hablar de esto.
¿Entiendes?
Claro. Sí, claro que sí.
No, en verdad nunca.
Me veré obligada a matarte si alguna vez mencionas...
¿Por qué lo haría?
No.
Nos marchamos y esto nunca sucedió.
Perfecto.
¡No!
¿Dónde está Zym?
Subtítulos: Carmen Pereyra