UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Rayla, la reine des dragons est mourante.
On doit la voir, c'est le seul moyen.
Je lui enverrai un message.
Si elle sait que son petit vit, elle tiendra peut-être.
Pourrai-je rentrer un jour ?
Xadia a attaqué les royaumes humains.
Tous ! Réagissons en conséquence.
La guerre.
Quoi ? Non !
Les Humains et les Xadiens veulent la paix.
Haut Mage, un visiteur souhaite vous parler.
LIVRE 3 SOLEIL
CHAPITRE 4 LE DÉSERT DE MINUIT
Ça va, je vais bien.
Alors...
Ça a dû être dur pour toi.
Pas vraiment.
Dans ma famille, on avait un "moment émotion".
On ferme les yeux, on se demande ce qu'on ressent
et on l'exprime.
L'autre dit qu'il t'entend, et ça fait du bien.
Les humains sont bizarres.
Tu traverses une période difficile.
Ce serait compréhensible que tu aies...
Fiche-moi la paix !
...de fortes émotions !
Arrête de me harceler à ce sujet,
ou tu prendras mes émotions dans la tête.
Le prince Kasef demande audience.
Je pose un ultimatum.
Je vous force à prendre une décision.
Je sais ce que c'est.
Y a-t-il d'autres pièces ?
Katolis et Neolandia ne sont pas les seules victimes.
Les souverains de Del Bar et d'Evenere ont été tués.
Leurs peuples veulent la justice.
Ils sont prêts à affronter Xadia, et leurs armées sont arrivées à Katolis.
Vous osez violer nos frontières ?
En effet.
Voici votre ultimatum.
Si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes contre nous.
Roi Ezran, montrons à Xadia
la force des royaumes humains.
Quatre armées unies...
Ça suffit ! Je vous l'ai dit.
Katolis n'attaquera pas Xadia.
Alors, à l'aube,
trois armées attaqueront Katolis.
Que faites-vous ?
Je te prépare à la grandeur.
Ne bouge pas.
Quelqu'un arrive.
Salutations, voyageurs.
Je m'appelle Naimi-Selari-Nykantia,
mais on m'appelle Nyx.
Bonjour. Je m'appelle Rayla.
On m'appelle Rayla, et je suis de mauvais poil.
Va-t'en, ou je me servirai de mes lames pour me remonter le moral.
J'aurais dû m'en douter, tu es l'elfe bannie ?
Quoi ? Comment ça ?
Je suis l'émissaire de la Reine des dragons.
Elle a reçu ton message et m'a envoyée t'aider.
Je suis à ton service.
Et tu dois être...
Un elfe du Sang de la Terre. Ohé !
Le message dit que tu voyages avec un humain.
Ah, vraiment ?
C'était moi depuis le début ! Je suis humain.
Et le voilà.
Le fameux dragon !
Il a les yeux de sa mère.
La reine m'a autorisée à le ramener immédiatement.
Pas question.
On se débrouille très bien, Nyx.
Je peux le ramener au plus vite,
c'est ce qui compte.
Tu ne prendras pas Zym.
Bien, j'ai compris.
J'ai une idée.
Je peux tous vous emmener.
- Pas intéressés. - Tu es sûre ?
Comment comptez-vous traverser le désert de minuit ?
On a l'air bêtes ?
On ne va pas le traverser. On va le contourner.
La reine est mourante. Vous allez perdre une semaine
alors que je peux vous emmener en deux jours ?
Comment ?
Suivez-moi.
Roi Ezran.
La menace de Kasef est horrible, mais nous pouvons gagner.
Comment ça ?
Votre mère, puis votre tante Amaya
ont fait de notre armée la force la plus disciplinée des royaumes.
La bataille sera ardue, mais nous vaincrons.
À quel prix ?
Le prix nécessaire.
De nombreuses vies.
Combien ?
Nul ne peut le dire.
Combien ?
Je l'ignore.
Donnez-moi une réponse !
Des milliers, voire des dizaines de milliers.
Ce n'est pas un triomphe.
Le désert de minuit est brûlant, hanté et terrifiant.
Le sable noir absorbe le soleil,
faisant de ce désert le plus chaud de tous, de jour.
Et de nuit, c'est pire.
C'est la partie hantée et terrifiante ?
Il est infesté de serpents voleurs d'âmes.
Ils aspirent l'âme de leurs victimes, ne laissant qu'une coquille vide.
Mais on va survoler le problème. Littéralement.
La voilà !
Voilà ma monture, une musarde.
Elle nous mènera à l'oasis, où nous dormirons.
Demain, nous sortirons de l'autre côté,
et le dragonneau sera bientôt chez lui.
Qu'en dis-tu ?
La reine est mourante, on gagnerait une semaine.
Bien.
Allons-y.
Merci, Battrapât. Ça aide.
Chaque pièce représente 500 personnes.
Des hommes et des femmes.
Dont des parents que leurs enfants attendent chez eux.
Des fils, des filles, des sœurs, des frères, des amis.
Ce sont de vrais gens.
Après la bataille...
Comment puis-je laisser faire ça ?
Roi Ezran, mes excuses.
Il y a un moyen d'éviter ce bain de sang.
Vous pouvez les sauver.
- Quoi ? - Rien.
À quoi tu penses ?
Ça va, Callum.
Je te l'ai déjà dit.
Génial, c'est génial.
- Quoi ? - Sa patte est coincée.
Les serpents se nichent dans le sable et creusent des tunnels.
Parfois, le sol s'effondre.
Je dois aller libérer sa patte.
Pas touche à mes affaires.
C'est quoi ? Pourquoi tu regardes ce truc ?
Il m'est étrangement familier.
Un boomerang ?
En route.
Pardon ?
Roi Ezran ?
C'est vous ?
On est là.
Votre Majesté ! Mes excuses.
J'ai réparé la grille.
Je vais la casser. Reculez.
Je ne la réparerai plus.
Voulez-vous une tarte ?
Je ne suis pas là pour ça.
Mais oui, toujours.
J'ai un important service à vous demander.
S'il arrivait malheur... Enfin, c'est possible.
Je vous confie Battrapât.
Je suis...
honoré et touché.
Vous connaissez ses besoins ?
Des tartes à volonté et...
être compris et aimé ?
Oui. Surtout les tartes.
Merci.
J'ai toujours su que l'on s'entendrait bien.
Voilà l'oasis.
C'est un abri sûr contre les serpents et les coquilles vides.
Comment ?
Un cercle protecteur d'obélisques l'entoure.
C'est une barrière magique.
Voici le mur des merveilles.
Ça a l’air douillet.
Les nuits sont froides, on aura besoin de ça.
Je ne savais pas s'il vous fallait deux couvertures ou une seule.
Deux, parce que sinon...
- Deux. - Deux.
Comme vous voulez.
C'est prêt.
Ouvre l'œil.
Tu m'entends.
Et maintenant, tu me vois.
Et je peux mieux te servir.
Rayla ? Tu as parlé ?
Ça va ?
Rayla, ça va.
Fiche le camp !
Ezran, ne faites pas ça.
Il doit y avoir un autre moyen.
Ne vous en faites pas, ça ira.
Vous êtes sûr ?
Ce sera définitif.
Je sais ce qui est juste. Je sais ce que je dois faire.
L'accord a été conclu, selon vos demandes.
- La bataille ? - Elle est annulée.
Il n'y aura pas d'attaque.
Et ceux qui ne veulent plus combattre ?
Ils pourront déposer les armes
et retrouver leur famille en toute sécurité.
Comme vous l'avez demandé.
C'est fait.
Saisissez-le.
Je suis navré qu'on en soit arrivé là.
Non, pas du tout.
Fiche-moi la paix.
Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Pleure si tu veux. Je suis là.
- Je suis perdue. - Mais non...
J'ai tout perdu ! Mes parents.
Les gens qui m'aimaient.
Mon foyer. Je n'ai nulle part où aller.
C'est faux. Tu traverses une période difficile, c'est tout.
Ce n'est pas tout.
Tout est de ma faute.
Je les ai tous abandonnés.
Ils ont raison de me rejeter.
Je ne serai jamais à la hauteur.
Tais-toi !
Quoi ?
Tais-toi, tu dis n'importe quoi.
Écoute-moi.
Tu vaux bien mieux que ça.
Je le sais, et tu devrais le savoir.
Tu es courageuse, tu as un grand cœur.
Je t'ai vue tomber tant de fois,
et tu t'es toujours relevée.
Ça, c'est de la force.
Tu es dix fois plus drôle que tous les humains que je connais.
Tu vois ?
Tu sais que tu es incroyable.
Tu es futée, vive et magnifique.
Tu es la personne la plus incroyable que je connaisse.
Je ne m'attendais pas à ça.
Tu disais toutes ces choses, j'ai pensé...
Non, je ne disais pas ça pour que tu...
On n'en reparlera jamais.
C'est compris ?
Oui, bien sûr.
Je veux dire, jamais.
Je jure de te tuer si tu ne fais qu'évoquer...
Pour quoi faire ?
Non.
On s'en va, et ce n'est jamais arrivé.
Parfait.
Oh, non !
Où est Zym ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau