‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎前回までは…
‎だがレイラ ‎ドラゴン‎王妃(おうひ)‎は死にかけてる
‎届けなくちゃ ‎それしか道はない
‎王妃(おうひ)‎に伝令を送る
‎生きる力になるかもしれない
‎またここに帰ってこれる？
‎ゼイディアの‎攻撃(こうげき)‎に対し
‎相応の対応をするのです
‎戦(いくさ)‎です
‎ダメだよ
‎人間もゼイディアも ‎平和を望んでる
‎魔力(まりょく)‎使い様 ‎お話したいと言う方が
‎第３巻：太陽
‎第４章：ミッドナイトさばく
‎平気だ 平気だって
‎ねえ
‎昨日は大変な日だったね
‎別に
‎小さい‎頃(ころ)‎ 両親が ‎やってくれたことがある
‎目を閉じて自分の感情を感じ ‎それを口に出す
‎ほかの人に ‎聞いてもらうと楽になる
‎人間って本当に変だ
‎最近いろいろあっただろ
‎君の気持ちがわかるし…
‎ほっといて
‎動揺(どうよう)‎してる
‎これ以上うるさく言うなら
‎君も‎動揺(どうよう)‎させてやるから
‎ケーセフ王子が ‎謁見(えっけん)‎を願い出ています
‎最後通告をしに来た
‎最終決定を ‎下していただきたい
‎言葉の意味はわかる
‎ほかにコマはないのか？
‎攻撃(こうげき)‎された国はほかにもある
‎君主を失ったエヴェニールと ‎デルバールの民は‎怒(おこ)‎っている
‎彼(かれ)‎らも戦争に乗り気だ
‎軍はカトリスに到着した
‎国境を‎侵(おか)‎したのですか？
‎そうだ
‎これが最後通告だ
‎我らに味方しないなら ‎敵とみなす
‎ゼイディアに人間の王国の ‎強さと正義を見せつけよう
‎４国の軍が団結し…
‎もういい 言っただろ
‎カトリスは戦わない
‎明日の夜明け
‎３国は ‎カトリスに宣戦布告する
‎何をする
‎大物になる準備だ
‎じっとしていろ
‎誰(だれ)‎か来る
‎旅人さん 私はナイミ･ ‎セラーリ･ニカンティア
‎通称(つうしょう)‎ニックスよ
‎ニックス 私はレイラ
‎通称(つうしょう)‎はレイラ ‎今はきげんが悪い
‎今すぐ飛び去らないと ‎この‎剣(けん)‎を使って‎―
‎気晴らしするよ
‎あんた 消されたエルフよね
‎はあ？ 何の話よ
‎私はドラゴン‎王妃(おうひ)‎の使者
‎伝令を受け取り ‎私を使わしたの
‎お仕えするわ
‎そしてあんたは…
‎アースブラッド･エルフだ
‎人間と旅をしてると ‎聞いたけど
‎ああ もういいの？
‎実は‎僕(ぼく)‎ 人間だったんだ
‎この子がうわさのドラゴンね
‎目が母上にそっくり
‎王妃(おうひ)‎の許しを得たの ‎私がひとっ飛びして運ぶわ
‎それは断る
‎あんたの力は借りない
‎一刻も早くこの子を ‎連れ帰るのが大事でしょ
‎ズモを連れては行かせない
‎わかったから落ち着いて
‎こうしない？
‎乗り物を提供する
‎興味がない
‎本当？
‎ミッドナイト‎砂漠(さばく)‎を ‎どう越える気？
‎バカに見える？
‎砂漠(さばく)‎は通らない
‎回り道する
‎それじゃ１週間もムダにする
‎私の方法で行けば ‎２日で‎越(こ)‎える
‎どうやって
‎ついてきて
‎陛下
‎ケーセフの ‎おどしには‎屈(くっ)‎しません
‎どういうこと？
‎アマヤ将軍と母上のおかげで
‎我が国の軍は５王国の中でも ‎最も訓練された軍です
‎楽ではなくとも勝利できます
‎死者は？
‎ある程度は 仕方ありません
‎何人？
‎はっきりとは何とも
‎何人？
‎わかりません
‎はっきり言って
‎何千人か もっとか…
‎勝利じゃない
‎ミッドナイト‎砂漠(さばく)‎は暑く ‎呪われた地よ
‎黒い砂が太陽の熱を吸収し
‎日中はエルフ界の中でも ‎最も暑い
‎でも夜はもっと悪い
‎それが呪いの部分？
‎魂(たましい)‎の‎牙(きば)‎というヘビがいる
‎かまれると‎魂(たましい)‎が吸われて
‎生きた‎抜(ぬ)‎け‎殻(がら)‎になっちゃう
‎でも私たちは ‎文字通り上を行く
‎ほら 来た
‎あのアンブラーに乗る
‎日暮れまでにオアシスに着き ‎そこで一晩過ごす
‎明日 反対へ‎抜(ぬ)‎けていけば
‎もうほとんどお‎家(うち)‎よ
‎どうかな
‎王妃(おうひ)‎は危険な状態だ ‎１週間かせげるなら
‎じゃあ
‎乗って
‎ありがとベイト 助かる
‎これ１つで人が500人
‎500人の男女
‎父親と母親もいる
‎子供たちが家で待ってる
‎息子たちと‎娘(むすめ)‎たち ‎姉妹 兄弟 友達…
‎生きてる人たちだ
‎戦争のあとは…
‎こんなの絶対ダメだ
‎エズラン王 失礼を
‎流血を防ぐ道があります
‎命を救えます
‎何？
‎何を考えてるのかと思って
‎私は平気だ
‎言ったよね
‎まったくもう
‎何か？
‎足が穴にはまった
‎魂(たましい)‎の‎牙(きば)‎は日中 ‎地中の巣穴に身を‎隠(かく)‎すの
‎巣穴のせいで地面が‎陥没(かんぼつ)‎する
‎下に行って足を出してくる
‎私の物に‎触(さわ)‎らないで
‎何なの？
‎なんでジッと見てるの
‎見たことある形だな
‎ブーメラン？
‎行こう
‎ちょっと
‎エズラン王？
‎陛下？
‎ここだよ
‎陛下 すみません
‎直しちまって
‎壊(こわ)‎しますから 下がってて
‎壊(こわ)‎れたままにしますね
‎ジャムタルト？
‎それで来たんじゃないけど ‎もらうよ
‎お願いがあるんだ
‎大事なことだ
‎もし‎僕(ぼく)‎に何かあったら ‎その時は‎―
‎ベイトをお願い
‎謹(つつし)‎んでお引き受けします
‎何が必要かわかる？
‎永遠にジャムタルトを ‎与え続けることと
‎理解と愛？
‎タルトを重点的に
‎ありがとう
‎昔から お前と‎俺(おれ)‎は ‎似たものどうしだと思ってた
‎オアシスだ
‎小さいけど‎魂(たましい)‎の‎牙(きば)‎に ‎抜(ぬ)‎け‎殻(がら)‎にされずにすむ
‎どうやって？
‎あの‎塔(とう)‎が ‎防護シールドを張ってる
‎魔法(まほう)‎のバリアよ
‎これが‎魔法(まほう)‎の‎壁(かべ)‎ね
‎快適そうだね
‎夜には寒くなるから ‎これが要る
‎毛布は２枚？ ‎それとも１枚でいいのかしら
‎２枚 ２枚だ ‎１枚しかなかったら…
‎２枚だ
‎２枚だよ
‎ご自由に
‎これでいい
‎目を開けろ
‎聞こえるだけでなく
‎見えるようになった
‎もっと役に立てる
‎レイラ 何か言った？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎心配しないで
‎あっち行って
‎エズラン そこまでせずとも
‎きっとほかに方法が
‎心配しないで 大丈夫だ
‎陛下 本気なのですか
‎あと戻りはできません
‎正しいことだし ‎なすべきことだ
‎陛下の条件に同意しました
‎戦争は？
‎中止です ‎夜明けの‎攻撃(こうげき)‎はありません
‎戦いに加わりたくない ‎者たちは？
‎武器を置いて家族の元に
‎安全に ‎帰ることが保証されます
‎ご希望通りに
‎それでいい
‎連れていけ
‎このようなことになり ‎残念です
‎ウソばっかり
‎はい ウソです
‎ほっといてよ
‎こんな姿 見られたくない
‎泣いてもいい そばにいるよ
‎終わりだ
‎そんなことない
‎すべてを失った
‎両親も ‎私を大事に思う人たちも
‎故郷もだ
‎帰る場所がない
‎それは‎違(ちが)‎う
‎不運が重なったけだ
‎違(ちが)‎う
‎私の失敗のせいだ
‎期待に応えられなかった
‎拒否(きょひ)‎されても仕方ない
‎私なんか出来損ないだ
‎だまれ
‎何て？
‎だまれ バカを言うな
‎話を聞いて
‎劣等感なんか持つ必要ない
‎君は自覚するべきだ
‎君には ‎真の勇気と広い心がある
‎君は何度うちのめされても
‎そのたび立ち上がってきた
‎本物の強さだ
‎それに君は ‎人間の10倍 面白い
‎ほらね すばらしい人だよ
‎賢(かしこ)‎くて すばしこくて美しい
‎僕(ぼく)‎の知るなかで最高の人だ
‎今のは予想してなかった
‎君の言葉を聞いてたら ‎そういうことかと…
‎君がそんな反応をするとは ‎思わなかった
‎この話を持ち出したら ‎許さない
‎わかった？
‎もちろんさ
‎絶対だからな
‎一度でも口にしたら ‎殺してやる
‎言わないよ
‎絶対に
‎忘れるんだ 何もなかった
‎そうさ
‎そんな！
‎ズモは？
‎日本語字幕 赤木 真理子