UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Príncipe de los dragones...
¿Por qué me salvaste?
Después de que los engañé y traicioné.
- Es porque Rayla es una heroína. - ¿Qué?
Rayla es desinteresada, fuerte y afectuosa.
Por eso es una heroína.
Por eso es Rayla.
Pasé años con estas "soluciones creativas" y ¿adónde me han llevado?
No entiendo.
Lo sé.
¡Viren, no estás por encima de la ley!
Me temo que has juzgado muy mal la situación.
Yo soy...
...la ley.
¡Que viva el rey Viren! ¡Que viva el rey!
¡Que viva el rey!
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 6 LA MUERTE DEL REY TRUENO
¡Despierten, tortolitos! Esta es su parada.
¿Qué hacemos ahora?
La guarida del dragón está a un día de viaje.
La llaman torre tormenta.
Una torre alta como una montaña, atraviesa las nubes, imposible no verla.
Gracias de nuevo por no matarme por engañarlos, traicionarlos,
robar el dragón y dejarlos varados en el desierto.
¿Ninguna gratificación?
Supongo que es justo.
¿Un consejo? Puede haber poco aire ahí arriba.
¡Parece que les di una gratificación!
Estamos a mano.
¡Adiós!
Fi-Fi, volaste toda la noche, debes estar exhausta.
¿Segura que no quieres descansar?
¿Por qué estás cansado?
¿No quieres que aplaste esa cosa?
No aplastes a la criatura púrpura.
Considérala mi pariente.
¿Dices que...
...adoptaste a un amiguito insecto?
Sí, Soren. Es mi amiguito insecto.
Cabalgaré con Claudia aquí atrás un rato.
¿Nuestra relación escaló a esta nueva altura?
¿Soy tu amiguito insecto?
Nos espera un largo viaje.
Mientras viajamos, hay algo que quería preguntarte.
¿Entiendo que, de alguna manera,
mataste a Avizandum?
No maté a esa persona.
Avizandum no era una persona.
¡Avizandum era un archidragón, el gran rey de todos los dragones,
la criatura más poderosa del mundo!
Pero de algún modo,
lo derribaste.
Avizandum era su verdadero nombre.
Lo llamábamos...
...Trueno.
Encontramos al gran dragón hace muchos años.
Osamos entrar a Xadia
porque necesitábamos algo con urgencia.
Y con su furia por expulsarnos...
...Trueno mató a nuestra reina,
el amor de la vida del rey Harrow, Sarai.
Pasaron muchos años hasta que vi la chance...
...de vengarla.
Dieciocho...
...diecinueve...
¡Veinte! Listo o no, aquí voy.
¿Dónde podría esconderse ese sapo luminoso?
Cebo no está aquí.
Creo que lo oigo.
Lo huelo.
Siento su malhumor.
Está cerca, lo sé.
Me rindo.
Cebo es un genio del escondite.
¡Te tengo!
¡Viren! ¿Quieres jugar a las escondidas?
Nada de trampas con magia.
Quizá la próxima.
El Gran Mago Viren y yo hablaremos.
Bien, papá. Vamos, Cebo.
Mi rey, se presentó una oportunidad inusual.
Podemos vengarla, Harrow.
Podemos matar al rey de los dragones.
¿Estás loco?
Trueno es más grande y fuerte que cualquier bestia.
Derribó ejércitos enteros como juguetes ante él.
¿Cómo mataríamos a una criatura tan divina?
Descubrí un hechizo poderoso.
¡Podemos crear el arma suprema de la venganza!
En ese fatídico día, hace tantos años,
la reina Sarai me salvó la vida.
Pero minutos después, cuando Trueno atacó,
no pude hacer nada para salvarla.
Vi cómo su espíritu
se iba del mundo.
Sigue.
En sus últimos momentos,
capturé algo que esperaba que pudiéramos usar luego.
- Está vacío. - ¡No!
Contiene su último aliento.
Viren...
Sabía de un hechizo muy antiguo.
Sin embargo, requiere algo increíblemente raro.
El cuerno de un unicornio.
Busqué durante años y fallé, pero...
...hace unos días, mi hija Claudia lo logró.
Capturó un unicornio y me trajo su cuerno.
Viren,
¿qué hiciste?
Dime que no quieres justicia. ¡Dime que ella no era tu mundo!
El aliento agonizante. El cuerno puro del unicornio.
Necesito un último componente.
El odio eterno de alguien que amaba a la víctima.
¡Tu sangre!
Sé que tu corazón aún arde de ira.
¡Véngala, Harrow!
Pasó mucho tiempo.
Nuestro reino prospera, hay paz.
Mis hijos están creciendo.
Quizá sea mejor concentrarse en estas bendiciones.
Ella no pudo ver crecer a los príncipes.
Debió hacerlo.
Sí.
Es cierto.
¿Y qué hay de ellos?
Les robaron el amor de su madre.
Claro que lo odio.
Te dejaré con tu dolor.
Hola, soy Soren. No creo saber tu nombre.
Kasef. Príncipe Kasef.
Sí. ¿Parece que oigo un acento?
Déjame adivinar, eres de ese reino, ¡sabes a cuál me refiero!
¡Noodleoodlia!
¡Neolandia!
Sí, eso es exactamente lo que dije.
Noodleoodlia.
¡No puedo creerlo! Toda mi vida soñé con este momento.
¡Vamos a Xadia!
¡Fi-Fi, lo lograste! Nos trajiste.
¿Fi-Fi?
¿Qué pasa?
¡Fi-Fi! Estás exhausta y enferma.
Nos trajiste a Xadia, podemos encontrarlos solos.
Ve a casa a descansar y recuperarte.
Sé que Lujanne te dijo que me llevaras hasta allá,
pero prométeme que estarás bien.
Dice que debe llevar esto a cabo.
Tu hermano, Soren.
Es un poco... raro.
La gente suele decir que soy rara.
¿Y tu padre?
¿Habla solo?
¿Qué? No, claro que no está hablando solo.
¡Sería una locura!
Está hablando con su amigo insecto.
Por favor, continúa.
Espero ansiosamente la gran confrontación.
No encontramos a Trueno...
...Avizandum...
...donde esperábamos encontrarlo.
¿Dónde está?
Siempre vigila celosamente la frontera, pero hoy que vinimos por él, ¿se esconde?
No.
Si no protege la frontera,
es porque está protegiendo algo más importante.
Tardamos días en llegar a destino.
La guarida del rey y la reina de los dragones.
¡Aquí viene!
¡Váyanse!
Hoy, de todos los días, les perdono la vida.
Pero deben dar la vuelta e irse de Xadia.
¡Ahora!
No.
Hoy es un día especial.
Un día de vida.
No me obliguen a hacerlo un día de muerte.
Es su última oportunidad.
¡Márchense o mueran!
A ella no le diste esa opción.
¿Qué es esto?
Lo logramos.
Se acabó.
No.
¿Qué dices?
¿Por qué estaba aquí y no en la frontera?
Protegía algo muy valioso.
Su huevo.
Su pareja no debe estar. Por eso quería perdonarnos.
Debía volver con el huevo.
¿Y qué? ¿Qué importa eso?
- Debemos destruirlo. - ¿Qué?
- No. - No tenemos opción, Harrow.
Si ese huevo nace, todos estaremos en grave peligro.
¿Por un dragón bebé?
Después de lo que hemos hecho, su nombre será "Venganza".
Su destino será la destrucción de la humanidad.
Dame una oportunidad para arreglar esto
y entonces estará
finalmente acabado.
Es horrible, Viren.
No hay otro modo.
Hazlo.
¿Es una estatua?
No.
No es una estatua.
Está bien, pequeño. Estás a salvo. Estamos contigo.
Suena como...
¿Fi-Fi?
Qué historia tan increíble.
Me alegra que derrotaras a ese monstruo arrogante.
Parece que tienes una historia con Avizandum.
Sí, la tengo.
Por él
estoy donde estoy hoy.
¿Adónde?
Nunca se molestó en mencionar
dónde me encarceló.
¿Estás preso?
Tu casa no se parece a las prisiones que conozco.
Sí, está bien equipada.
Pero no te equivoques, esa ha sido mi prisión
estos últimos siglos.
Rey Viren, malas noticias.
Nos avisaron que la brecha fue destruida.
- ¿Qué? - Sin la brecha para cruzar a Xadia,
nuestras tropas están varadas en el lado humano.
La frontera es infranqueable.
Cruzaremos esa frontera. Después de todo...
...infranqueable es un tipo de franqueable.
¡Sí!
¿Ez?
¡Ezran!
¡Zym! ¡Te extrañé tanto!
¿Ezran?
¡Callum! ¡Rayla!
Ezran, ¿qué haces aquí?
Digamos que ser rey no es tan bueno como dicen.
¿Estás bien? ¿Estás herido? Déjame verte.
Estoy bien, Callum.
Ya estoy a salvo.
¿Fi-Fi?
¡No!
Voló todo el camino.
Está muy cansada, pero no me dejó detenerla.
¡Lo hiciste muy bien, Fi-Fi! Y lo logramos.
No. Tú debes estar bien. ¡Me lo prometiste!
Va a estar bien.
Es un fénix de luna.
¡Llegado el momento, renacerá!
Lo odio.
Él se llevó a mi madre.
Mirarlo, verlo,
me pone triste
y enojado y...
...confundido.
Claro que sí.
Es doloroso.
¿Cómo podrías sentirte diferente?
¿Ves esa lanza?
Era la lanza de mi mamá.
Y mi padrastro se la puso en el corazón.
¿Cómo debo sentirme por eso?
No sé, Callum.
¿Alegre?
¿Feliz de vengarnos?
O tal vez...
...arrepentido y triste porque...
¿Porque qué?
Porque era el papá de Zym.
Lamento que esto haya pasado.
Yo también, Callum.
Pero míralos.
Juegan juntos. Ese es el milagro, la esperanza.
Ellos romperán el ciclo.
Subtítulos: Carmen Pereyra