NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin:
Joten... miksi pelastit minut?
Vaikka huijasin ja petin teidät?
-Koska Rayla on sankari. -Mitä?
Rayla on epäitsekäs, vahva ja avulias.
Se tekee hänestä sankarin.
Se tekee hänestä... Raylan.
Kokeilin näitä "luovia ratkaisuja" vuosia ja mihin se on johtanut?
En ymmärrä.
Tiedän sen.
Viren, et ole lain yläpuolella!
Olet arvioinut tilanteen todella väärin.
Olen...
...laki.
Eläköön Kuningas Viren! Eläköön kuningas!
Eläköön kuningas!
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 6 UKKOSEN LOPPU
Herätkää, rakastavaiset! Tämä on pysäkkinne.
Mitä teemme nyt?
Lohikäärmeen pesä on päivän matkan päässä.
Sen nimi on Myrskytorni.
Iso vuori, läpäisee pilvet, huomaatte sen varmasti.
Joten, kiitos kun ette tappaneet minua,
vaikka huijasin, petin teidät,
varastin lohikärmeen ja jätin teidät aavikkoon.
Enkö saa tippiä?
Kai se on reilua.
Haluatteko neuvon? Ilma on ohutta siellä.
Annoin teille neuvoja! Kai me olemme nyt tasoissa.
Heippa!
Fee-Fee, lensit koko yön, olet varmasti uuvuksissa.
Etkö halua levätä?
Miten voit olla väsynyt?
Mitä, etkö halua liiskata tuota?
Älä liiskaa violettia olentoa.
Ajattele sitä apuolentonani.
Joten tarkoitat, että adoptoit pienen ötökkäkaverin?
Kyllä, Soren. Hän on ötökkäystäväni.
Menen hetkeksi Claudian kanssa perälle.
Onko suhteemme todella noussut sille tasolle?
Olenko pieni ötökkäystäväsi?
Matkamme on pitkä.
Olen halunnut kysyä sinulta jotain.
Ymmärtääkseni, jotenkin,
sinä tapoit Avizandumin?
-En ole tappanut sellaista henkilöä. -Hän ei ole henkilö.
Avizandum oli arkkilohikäärme, lohikäärmeiden suuri kuningas,
maailman voimakkain olento!
Silti, jotenkin,
sinä kukistit hänet.
Joten Avizandum oli hänen nimensä. Kutsuimme häntä...
...Ukkoseksi.
Kohtasimme suuren lohikäärmeen kauan sitten.
Tulimme Xadiaan, koska tarvitsimme jotain kipeästi.
Ja häätäessään meitä raivoissaan...
...Ukkonen tappoi kuningattaremme,
Kuningas Harrowin rakkaan, Sarain.
Meni monta vuotta, kunnes huomasin tilaisuuden -
kostaa hänet.
Kahdeksantoista...
Yhdeksäntoista...
Kaksikymmentä! Täältä tullaan.
Missäköhän se nokkela hohtokonna piileksii?
Syötti ei ole täällä. Taidan kuulla hänet.
Haistan hänet.
Aistin hänen äreytensä. Hän on lähellä, tiedän sen.
Luovutan. Syötti on nero piilottelussa.
Sainpas sinut!
Viren! Liitytkö piilosleikkiin?
Ei saa huijata magialla.
Ehkä ensi kerralla.
-Ylimaagi Viren ja minä keskustelemme. -Selvä, isä. Tule, Syötti.
Kuninkaani, erikoinen tilaisuus on ilmestynyt.
Voimme kostaa hänet, Harrow. Voimme surmata Lohikäärmekuninkaan.
Oletko hullu?
Ukkonen on maailman pedoista isoin ja voimakkain.
Kokonaisia armeijoita on tuhoutunut hänen edessään.
-Miten voisimme tappaa sellaisen olennon? -Löysin voimakkaan loitsun.
Voimme luoda lopullisen koston aseen!
Sinä kohtalokkaana päivänä, monta vuotta sitten,
Kuningatar Sarai pelasti henkeni.
Mutta minuuttien päästä, kun Ukkonen oli iskenyt,
en voinut pelastaa hänen henkeään.
Katsoin kun hänen sielunsa lähti tästä maailmasta.
Jatka.
Hänen viimeisinä hetkinään nappasin jotain,
jota voisimme käyttää myöhemmin.
-Se on tyhjä. -Ei!
-Siinä on hänen viimeinen henkäisynsä. -Viren...
Tiedän vanhan ja voimakkaan loitsun.
Mutta se vaatii jotain hyvin harvinaista.
Yksisarvisen sarven.
Etsin vuosia epäonnistuen, mutta...
...pari päivää siten, tyttäreni Claudia onnistui siinä.
Hän nappasi yksisarvisen ja toi sen sarven minulle.
Viren, mitä olet tehnyt?
Sano, ettet halua oikeutta. Ettei hän ollut sinun maailmasi!
Viimeinen henkäys. Yksisarvisen sarvi. Tarvitsen enää vain yhden ainesosan.
Uhria rakastaneen kuolemattoman vihan. Sinun vertasi!
Tiedän, että sydämesi on täynnä vihaa.
Kosta hänet, Harrow!
Siitä on kauan.
Kuningaskuntamme kukoistaa, rauha vallitsee.
Poikani kasvavat.
Ehkä on viisainta keskittyä niihin.
Hän ei nähnyt prinssien kasvavan.
Hänen olisi pitänyt.
Niin.
Totta.
Ja entä he?
He eivät kokeneet äitinsä rakkautta.
Vihaan häntä.
Jätän sinut surusi pariin.
Hei, olen Soren. En tainnut kuulla nimeäsi.
Kasef. Prinssi Kasef.
Selvä. Kuulenko pienen aksentin?
Yritän arvata, olet siitä kuningaskunnasta,
tiedät kyllä mistä puhun!
Se... Neonlantia!
Neolandia!
Niin, niinhän minä sanoinkin.
Neonlantia.
En voi uskoa tätä! Olen unelmoinut tästä.
Menemme Xadiaan!
Fee-Fee, teit sen! Olemme täällä.
Fee-Fee?
Mikä hätänä?
Fee-Fee! Olet uuvuksissa ja kipeä.
Toit meidät Xadiaan, löydämme heidät itse.
Mene kotiin, jotta voit levätä.
Tiedän, että minut piti viedä perille, mutta sinun täytyy luvata, että pärjäät.
Hän sanoi hoitavansa tämän loppuun.
Veljesi, Soren.
Hän on hieman... outo.
Niin sanotaan yleensä minusta.
Entä isäsi?
Puhuuko hän itsekseen?
Mitä? Ei, ei hän puhu itsekseen.
Se olisi hullua!
Hän puhuu ötökkäystävälleen.
Jatka vain.
Odotan innolla suurta yhteenottoa.
Emme löytäneet Ukkosta...
...Avizandumia,
sieltä mistä oletimme.
Missä hän on?
Hän suojelee aina tätä rajaa, mutta tänään hän piiloutuu?
Ei.
Jos hän ei suojele rajaa,
hän suojelee jotain tärkeämpää.
Meiltä meni päiviä päästä perille.
Lohikäärmekuninkaan ja -kuningattaren pesä.
Sieltä se tulee!
Lähtekää!
Tänä päivänä säästän teidät.
Mutta teidän täytyy lähteä Xadiasta.
Nyt!
Ei.
Tänään on erityinen päivä.
Elämän päivä.
Älkää pakottako tekemään siitä kuoleman päivää.
Tämä on viimeinen tilaisuutenne. Lähtekää tai kuolkaa!
Et antanut hänelle sitä mahdollisuutta.
Mitä tämä on?
Teimme sen.
Se on ohi.
Ei ole.
Mitä tarkoitat?
Syy siihen, miksi hän oli täällä rajan sijasta.
Hän suojeli jotain tärkeää.
Hänen munaansa.
Hänen kumppaninsa on poissa. Siksi hän halusi säästää meidät.
-Hänen piti palata munan luo. -Entä sitten? Miksi sillä on väliä?
-Se täytyy tuhota. -Mitä?
-Ei. -Ei ole vaihtoehtoa, Harrow.
Jos se muna kuoriutuu, olemme kaikki vaarassa.
Vauvalohikäärmeeltä?
Kaiken tekemämme jälkeen, hänet nimetään Kostoksi.
Hänen kohtalonsa on tuhota ihmiskunta.
Anna minulle tilaisuus korjata tämä,
ja sitten tämä -
on ohi.
Se on kauheaa, Viren.
Emme voi muuta.
Tee se.
Onko tuo patsas?
Ei.
Se ei ole patsas.
Ei hätää, pikkuinen. Olet turvassa. Olemme kanssasi.
Tuo kuulostaa...
Fee-Fee?
Miten uskomaton tarina.
Hyvä, että kukistit sen ylimielisen hirviön.
Kuulostaa siltä, että teillä on historiaa.
On meillä.
Hän on syy siihen, miksi olen siellä, missä olen tänään.
Ja missä se on?
Hän ei ikinä maininnut -
minne hän vangitsi minut.
Olet vangittuna?
Kotisi ei näytä vankilalta.
Niin, se on hyvin varustettu.
Mutta älä erehdy, tämä on ollut vankilani parin vuosisadan ajan.
Kuningas Viren, tuon huonoja uutisia. Saimme viestin, että Murros on tuhottu.
-Mitä? -Ilman Murrosta -
armeijamme on jumissa ihmisten puolella. Rajaa ei voi ylittää.
Me ylitämme sen rajan.
Koska...
Umpikuja on silti kuja.
Kyllä!
Ez?
Ezran!
Zym! Kaipasin sinua kovasti!
Ezran?
Callum! Rayla!
Ezran, mitä teet täällä?
Sanotaan vaikka, ettei kuninkuus ollut kovin kivaa.
Oletko kunnossa? Anna kun katson.
Kaikki on hyvin, Callum. Olen turvassa nyt.
Fee-Fee?
Voi ei!
Hän lensi koko matkan.
Hän on niin väsynyt, mutta hän ei pysähtynyt.
Pärjäsit hyvin, Fee-Fee! Olemme perillä.
Ei. Sinun täytyy selvitä. Lupasit minulle!
Hän pärjää kyllä.
Hän on Kuun feeniks. Kun aika on oikea, hän syntyy uudelleen!
Vihaan häntä.
Hän vei äitini minulta.
Hänen näkemisensä -
tekee minut surulliseksi, ja vihaiseksi ja...
hämmentyneeksi.
Tietenkin.
Se tekee kipeää. Mitä muuta voisitkaan tuntea?
Näetkö tuon keihään? Se oli äitini keihäs.
Ja isäpuoleni pisti häntä sillä.
Miltä sen pitäisi tuntua?
En tiedä Callum.
Iloiselta?
Että saimme kostaa?
Tai ehkä...
katuvaiselta ja surulliselta, koska...
Koska?
Koska hän oli Zymin isä.
Olen pahoillani kaikesta tapahtuneesta.
Niin minäkin, Callum.
Mutta katso heitä. Leikkimässä yhdessä. Se on ihme. Siinä on toivoa.
He tulevat rikkomaan kierteen.
Tekstitys: Paula Virtanen