UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti
Allora... perché mi hai salvato?
Malgrado vi abbia ingannati e traditi?
- Perché Rayla è un'eroina. - Cosa?
Rayla è altruista, forte e premurosa.
È questo che la rende un'eroina.
È questo che la rende... Rayla.
Sono anni che accetto queste "soluzioni creative"
e dove mi hanno portato?
Non capisco.
Lo so.
Non siete al di sopra della legge!
Temo che tu abbia frainteso le cose, alla grande.
Io sono...
...la legge.
Salutate il Re Viren! Lunga vita al re!
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 6 LA CADUTA DI TUONO
Sveglia, piccioncini! È la vostra fermata.
Quindi, che facciamo adesso?
Beh, il covo del drago è a un giorno di viaggio.
Lo chiamano la Vetta della Tempesta.
Un enorme picco che trafigge le nuvole. Impossibile non notarlo!
Grazie ancora per non avermi ucciso,
per avervi ingannato e poi tradito,
per avervi rubato il drago e lasciati nel deserto.
Niente mancia?
Ci sta.
Un consiglio?
L'aria sarà piuttosto rarefatta lassù.
Ehi, vi ho appena dato un consiglio gratis!
Ora siamo pari.
Ciao!
Fe-Fe, hai volato tutta la notte, devi essere esausta.
Sicura di non volerti fermare?
Tu perché saresti stanco?
Che c'è? Non vuoi che schiacci quel coso?
Non schiacciare la creatura viola.
Consideralo come parte della famiglia.
Stai dicendo...
che hai un insetto per amico?
Sì, Soren. Ho un insetto per amico.
Tornerò dietro con Claudia per un po'.
La nostra relazione è davvero diventata così importante?
Sono il tuo amico insetto ora?
Ci aspetta un lungo viaggio.
Mentre avanziamo, c'è una cosa che volevo chiederti.
Mi risulta che, per qualche ragione,
tu abbia ucciso Avizandum.
Non ho ucciso persone con quel nome.
Avizandum non era una persona.
Avizandum era un arcidrago, il grande re di tutti i draghi,
la creatura più potente del mondo!
Eppure, in qualche modo,
l'hai sconfitto.
Quindi Avizandum era il suo vero nome.
Noi lo chiamavamo...
Tuono.
Ci imbattemmo nel grande drago molti anni fa.
Ci eravamo spinti fino a Xadia perché ci serviva disperatamente qualcosa.
E nella sua furia per scacciarci...
Tuono uccise la nostra regina,
l'amore della vita di re Harrow, Sarai.
Passarono molti anni prima che intravidi una possibilità...
per vendicarla.
Diciotto...
Diciannove...
Venti! Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è!
Dove potrebbe essersi nascosto quel rospetto luminoso?
Qui non c'è.
Mi pare di sentirlo!
Sento il suo odore.
Sento il suo caratteraccio.
È vicino, lo so.
Mi arrendo.
Esca è un genio del nascondino.
Beccato!
Viren! Vuoi unirti al prossimo giro di nascondino?
Senza barare con la magia.
Magari la prossima volta.
L'Alto Mago Viren e io dobbiamo parlare.
Ok, papà. Andiamo, Esca.
Maestà, si è presentata un'insolita opportunità.
Possiamo vendicarla, Harrow.
Possiamo uccidere il Re dei Draghi.
Sei pazzo?
Tuono è la bestia più grande e potente al mondo.
Eserciti interi sono crollati come pupazzi dinanzi a lui.
Come possiamo uccidere una simile creatura?
Ho scoperto un potente incantesimo.
Possiamo creare l'arma letale della vendetta!
Quel fatidico giorno, tanti anni fa,
la regina Sarai mi salvò la vita.
Ma poco dopo, quando Tuono attaccò,
non potei fare nulla per salvare la sua.
Vidi come il suo spirito
lasciava questo mondo.
Continua.
Nei suoi ultimi istanti di vita,
presi qualcosa, che speravo di poter usare un giorno.
- È vuoto. - No.
Contiene il suo ultimo respiro.
Viren...
Sapevo di un antico incantesimo molto potente.
Ma richiede qualcosa di incredibilmente raro.
Il corno di un unicorno.
Ho cercato per anni senza fortuna, ma...
pochi giorni fa,
mia figlia Claudia è riuscita dove io ho fallito.
Ha catturato un unicorno e mi ha portato il corno.
Viren...
cos'hai fatto?
Ditemi che non volete giustizia.
Ditemi che non era tutto per voi!
L'ultimo respiro. Il corno puro di un unicorno.
C'è un ultimo ingrediente che mi serve.
L'odio eterno di chi amava la vittima.
Il vostro sangue!
So che il vostro cuore brucia ancora dalla rabbia.
Vendicatela, Harrow!
È passato tanto tempo.
Il nostro regno prospera, siamo in pace.
I miei ragazzi stanno crescendo.
È più saggio concentrarsi su queste benedizioni.
Non ha visto crescere i principi.
Avrebbe dovuto.
Sì.
È vero.
E che mi dite di loro?
Sono stati privati dell'amore della madre.
Io lo odio.
Vi lascio con il vostro dolore.
Salve, io sono Soren. Il vostro nome mi sfugge.
Kasef. Principe Kasef.
Giusto. Sbaglio o noto un leggero accento?
Fatemi indovinare! Siete di quel regno...
beh, sapete di quale parlo!
Noodlelandia!
Neolandia!
Sì, proprio come ho appena detto.
Noodlelandia.
Non ci credo!
È il momento che sogno da tutta la vita.
Stiamo entrando a Xadia!
Fe-Fe, ce l'hai fatta! Siamo arrivati!
Fe-Fe?
Che succede?
Fe-Fe! Sei esausta e malata.
Ci hai portati fino a Xadia. Li troveremo da soli ora.
Devi tornare a casa per riposarti e guarire.
So che Lujanne ti ha detto di portarmi fin lì,
ma devi promettermi che starai bene.
Dice che vuole arrivare fino in fondo.
Tuo fratello, Soren.
È un po'... strambo.
Di solito dicono che sono io quella stramba.
E tuo padre?
Sta parlando da solo?
Cosa? No, certo che non parla da solo.
Sarebbe assurdo!
Sta parlando con il suo amico insetto.
Ti prego, continua.
Attendo con ansia il grande scontro.
Non trovammo Tuono...
Avizandum...
dove pensavamo di trovarlo.
Dov'è?
Ha sempre vigilato questo confine,
e oggi che siamo qui, si è nascosto?
No.
Se non sta proteggendo il confine,
è perché sta proteggendo qualcosa di più importante.
Impiegammo giorni per arrivare a destinazione.
Il covo del Re e della Regina dei Draghi.
Eccolo che arriva!
Andatevene!
Oggi, e solo oggi, vi risparmierò.
Ma dovete voltarvi e lasciare Xadia.
Ora!
No.
Oggi è un giorno speciale.
Un giorno di vita.
Non costringetemi a renderlo un giorno di morte.
È la vostra ultima possibilità.
Andatevene o morirete!
A lei non hai mai permesso di scegliere.
Cos'è questo?
Ce l'abbiamo fatta.
È finita.
No, non lo è.
Che vuoi dire?
Il motivo per cui era qui e non al confine...
Stava proteggendo qualcosa di molto prezioso.
Il suo uovo.
Lei dev'essersene andata.
Perciò Tuono era disposto a risparmiarci.
Doveva tornare da quell'uovo.
E allora? Che importa?
- Dobbiamo distruggerlo. - Cosa?
- No! - Non abbiamo scelta, Harrow.
Se quell'uovo si schiude, saremo tutti in pericolo.
Per un cucciolo di drago?
Dopo quello che abbiamo fatto, il suo nome sarà Vendetta!
Il suo destino sarà distruggere l'umanità.
Datemi una possibilità per sistemare le cose
e allora sì che sarà
davvero tutto finito.
È orribile, Viren.
Non vi è altro modo.
Fallo.
È una statua?
No.
Non è una statua.
Ehi, va tutto bene, piccoletto. Sei salvo. Siamo qui con te.
Sembra...
Fe-Fe?
Che storia incredibile.
Sono lieto che tu abbia sconfitto quel mostro arrogante.
Sembra che tu abbia un passato con Avizandum.
Eccome se ce l'ho.
Lui è il motivo per cui sono dove sono oggi.
E dove saresti?
Non si è mai preoccupato di dirmi
dove mi ha imprigionato.
Sei in prigione?
La tua casa non sembra affatto una prigione.
Già, è ben arredata.
Ma non sbagliarti!
Questa è stata la mia prigione negli ultimi secoli.
Re Viren, ho brutte notizie.
Abbiamo saputo che la Breccia è stata distrutta.
- Cosa? - Senza la Breccia per Xadia,
i nostri eserciti sono fermi sul lato umano.
Il confine è assolutamente invalicabile.
Attraverseremo quel confine.
Dopotutto...
"invalicabile" è solo un altro tipo di valicabile.
Sì!
Ez?
Ezran!
Zym! Mi sei mancato così tanto!
Ezran?
Callum! Rayla!
Ezran, che ci fai qui?
Diciamo che essere re non è poi così bello.
Stai bene? Sei ferito? Fatti guardare.
Sto bene, Callum.
Sono al sicuro ora.
Fe-Fe?
Oh, no!
Ha volato fin qui.
È stanchissima, ma non mi ha lasciato fermarla.
Sei stata bravissima, Fe-Fe! E ce l'abbiamo fatta.
No! Devi rimetterti. Me l'avevi promesso!
Si riprenderà.
È una fenice lunare.
Al momento giusto, rinascerà!
Lo odio.
È lui che mi ha portato via mia madre.
Guardarlo, vederlo...
mi rende triste,
e arrabbiato e...
confuso.
Certo.
Fa male.
Come potresti sentirti altrimenti?
Vedi quella lancia?
Era la lancia di mia madre.
E il mio patrigno gliel'ha infilata nel cuore.
Come dovrei sentirmi per questo?
Non lo so, Callum.
Felice?
Contento per la vendetta?
O forse...
dispiaciuto e triste perché...
Perché cosa?
Perché era il padre di Zym.
Mi dispiace così tanto per quello che è successo.
Anche a me, Callum.
Ma guardali.
Giocano insieme.
Quello è il miracolo, quella è speranza.
Loro due, insieme, spezzeranno il ciclo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri