EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Drageprinsen...
Så... hvorfor reddet dere meg?
Selv etter at jeg lurte dere?
-Fordi Rayla er en helt. -Hva?
Rayla er uselvisk, sterk og kjærlig.
Det gjør henne til en helt.
Det gjør henne til... Rayla.
Jeg har gått med på "kreative løsninger" i årevis,
-og hva har det ført til? -Jeg forstår ikke.
Det vet jeg.
Viren, du er ikke hevet over loven.
Jeg er redd du har feiltolket situasjonen.
Jeg er...
...loven.
Lenge leve kong Viren! Lenge leve kongen!
Lenge leve kongen!
BOK 3 SOL
KAPITTEL SEKS TORDENFALL
Våkn opp, turtelduer! Her skal dere av.
Hva gjør vi nå?
Dragens hule er en dagsreise herfra.
De kaller den Stormspiret.
Høy fjellaktig tårnsak, dere kan ikke unngå å se det.
Takk igjen for at dere ikke drepte meg,
selv om jeg lurte dere, sviktet dere,
stjal dragen deres og forlot dere i ørkenen.
Ingen tips?
Det er vel greit.
Et råd?
Luften kan bli tynn der oppe.
Hei, jeg ga visst dere et tips!
Da er vi vel skuls.
Ha det!
Phoe-Phoe, du har flydd hele natten, du må være utslitt.
Sikker på at du ikke vil hvile?
Hvordan kan du være trøtt?
Vil du ikke at jeg skal mose den?
Ikke mos den lilla skapningen.
Tenk på den som min dyrevenn.
Så du har...
...adoptert en liten insektvenn?
Ja, Soren. Han er min insektvenn.
Jeg rir sammen med Claudia en stund.
Har forholdet vårt virkelig nådd nye høyder?
Er jeg din lille insektvenn?
Vi har en lang reise foran oss.
Mens vi reiser, er det noe jeg vil spørre deg om.
Jeg har forstått det slik
at du drepte Avizandum?
Det har jeg aldeles ikke.
Avizandum var ingen hvem som helst.
Avizandum var en erkedrage, alle dragers store konge,
den mektigste skapningen i verden!
Og på en eller annen måte tok du ham.
Så Avizandum var navnet hans.
Vi kalte ham...
...Torden.
Vi møtte den store dragen for mange år siden.
Vi hadde våget oss inn i Xadia fordi vi trengte noe.
Og da han rasende jaget oss vekk...
...drepte Torden dronningen vår,
kong Harrows store kjærlighet, Sarai.
Mange år gikk før jeg fikk sjansen...
...til å hevne henne.
Atten...
Nitten...
Tjue! Den som ikke har gjemt seg nå...
Hvor kan den smarte, lille glødepadda være?
Bait er ikke bak her.
Tror jeg hører ham.
Jeg lukter ham.
Jeg merker grettenheten hans. Han er nær.
Jeg gir opp.
Bait er et gjemselsgeni.
Har deg!
Viren! Blir du med på gjemsel?
Ikke lov å jukse med magi.
Kanskje neste gang.
Erkemagus Viren og jeg skal snakke.
Ok, pappa. Kom, Bait.
Min konge, en uvanlig mulighet har dukket opp.
Vi kan hevne henne.
Vi kan drepe dragenes konge.
Er du gal?
Torden er større og sterkere enn noe beist.
Hele hærer har falt som leketøy foran ham.
Hvordan kan vi drepe en så gudelig skapning?
Jeg har funnet en kraftig trylleformel.
Vi kan lage det beste hevnvåpenet!
På den dagen for så mange år siden
reddet dronning Sarai livet mitt.
Men minutter etter at Torden angrep,
kunne jeg ikke redde henne.
Jeg så på mens sjelen hennes
forlot denne verden.
Fortsett.
I hennes siste øyeblikk
fanget jeg noe jeg håpet vi kunne bruke senere.
-Den er tom. -Nei!
Den inneholder hennes siste åndedrag.
Viren...
Jeg kjente til en gammel trylleformel.
Men den krever noe håpløst sjeldent.
En enhjørnings horn.
Jeg lette i årevis uten hell, men...
...for noen dager siden lyktes min datter Claudia.
Hun fanget en enhjørning og ga meg hornet.
Viren... hva har du gjort?
Si at du ikke vil ha rettferdighet. At hun ikke var alt for deg.
Det siste åndedraget. Enhjørningens horn.
Jeg trenger en siste ting.
Det evige hatet fra en som elsket offeret.
Blodet ditt!
Jeg vet at sinnet fortsatt brenner i hjertet ditt.
Hevn henne, Harrow!
Det er lenge siden.
Det er gode tider, fred.
Guttene mine vokser.
Kanskje det er bedre å ha fokus på det.
Hun fikk ikke se prinsene vokse opp.
Det burde hun.
Ja.
Det er sant.
Og hva med dem?
Deres mors kjærlighet ble tatt fra dem.
Jeg hater ham.
Jeg lar deg sørge i fred.
Hei. Jeg er Soren. Jeg hørte ikke hva du het.
Kasef. Prins Kasef.
Akkurat. Hører jeg en aksent?
La meg gjette, du er fra det kongeriket, du vet hvilket jeg mener!
Noodleoodlia!
Neolandia!
Ja, det var akkurat det jeg sa.
Noodleoodlia.
Utrolig!
Dette har jeg drømt om hele livet.
Vi skal inn i Xadia!
Phoe-Phoe, du klarte det!
Phoe-Phoe?
Hva er det?
Phoe-Phoe! Du er utslitt og syk.
Du fikk oss til Xadia, vi kan finne dem på egenhånd nå.
Du må dra hjem og hvile og bli frisk.
Jeg vet at Lujanne ba deg følge meg hele veien,
men du må love meg at du orker.
Hun sier at hun må fullføre.
Din bror, Soren.
Han er litt... sær.
Folk sier vanligvis at jeg er sær.
Og faren deres?
Snakker han med seg selv?
Hva? Nei, selvsagt ikke.
Det hadde vært sykt!
Han snakker med insektvennen sin.
Fortsett.
Jeg gleder meg til konfrontasjonen.
Vi fant ikke Torden...
...Avizandum...
...der vi forventet å finne ham.
Hvor er han?
Han har alltid voktet grensen, men i dag gjemmer han seg?
Nei.
Om han ikke vokter grensen,
er det fordi han vokter noe viktigere.
Det tok mange dager før vi kom frem.
Dragekongen og -dronningens hule.
Her kommer han!
Dra!
I dag av alle dager lar jeg dere leve.
Men dere må snu og forlate Xadia.
Nå!
Nei.
I dag er en spesiell dag.
En livets dag.
Ikke tving meg til å gjøre den til en dødens dag.
Dette er deres siste sjanse.
Dra eller dø!
Du ga aldri henne det valget.
Hva er dette?
Vi klarte det.
Det er over.
Nei.
Hva mener du?
Grunnen til at han var her og ikke ved grensen.
Han beskyttet noe veldig dyrebart.
Egget sitt.
Maken hans er nok borte. Derfor ville han la oss gå.
Han måtte tilbake til egget.
Hva så? Hva har det å si?
-Vi må ødelegge det. -Hva?
-Nei. -Vi har ikke noe valg.
Skjønner du ikke at om det egget klekker, er vi alle i fare.
På grunn av en babydrage?
Etter det vi har gjort, vil navnet hans være Hevn!
Skjebnen hans vil være å tilintetgjøre menneskene.
Gi meg en sjanse til å ordne dette,
så vil det endelig
være over.
Det er grusomt.
Vi har intet valg.
Gjør det.
Er det en statue?
Nei.
Det er ingen statue.
Hei, det går bra, lille venn. Du er trygg. Vi er her.
Det høres ut som...
...Phoe-Phoe?
For en utrolig historie.
Jeg er glad du drepte det arrogante monsteret.
Høres ut som du og Avizandum har en fortid.
Å, ja.
Han er grunnen til at jeg er
der jeg er i dag.
Og hvor er det?
Han nevnte aldri
hvor han fengslet meg.
Er du i fengsel?
Hjemmet ditt ligner ikke et fengsel.
Nei, det er velutstyrt.
Men det har vært fengselet mitt
de siste århundrene.
Jeg har dårlige nyheter.
Vi fikk beskjed om at grensen er ødelagt.
-Hva? -Uten grensen inn til Xadia
er hærene våre strandet på menneskenes side.
Grensen er totalt ufarbar.
Vi skal krysse den grensen.
Tross alt...
...er ufarbar bare en annen type farbar.
Ja!
Ez?
Ezran!
Zym! Jeg har savnet deg sånn!
Ezran?
Callum! Rayla!
Ezran, hva gjør du her?
Vi kan si at å være konge ikke er som det høres ut.
Går det bra? Er du skadet? Få se.
Jeg har det fint.
Jeg er trygg nå.
Phoe-Phoe?
Å, nei!
Hun fløy hele veien hit.
Hun var så trøtt, men lot meg ikke stoppe henne.
Du var så flink, Phoe-Phoe! Og nå er vi fremme.
Nei. Du må klare deg. Du lovte meg det!
Hun kommer til å klare seg. Hun er en månefønix.
Når tiden er inne, blir hun gjenfødt!
Jeg hater ham.
Det var han som tok moren min.
Å se på ham...
...gjør meg trist,
og sint og...
...forvirret.
Selvsagt.
Det er vondt.
Det du føler er naturlig.
Ser du spydet?
Det var hennes, min mors.
Og stefaren min stakk det i hjertet hans.
Hvordan skal jeg føle meg?
Jeg vet ikke.
Glad?
Glad for at vi fikk hevn?
Eller kanskje...
...angrende og trist fordi...
Hva da?
Fordi det var Zyms pappa.
Jeg er så lei for at alt dette skjedde.
Jeg også, Callum.
Men se på dem.
De leker sammen. Det er mirakelet, det er håp.
Det er de som skal bryte sirkelen.
Tekst: Anette Aardal