UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão...
Então... por que me salvou?
Mesmo depois que a enganei e traí?
-É porque Rayla é uma heroína. -O quê?
Rayla é altruísta, forte e atenciosa.
É isso que a faz uma heroína.
É isso que a faz ser... Rayla.
Passei anos concordando com essas "soluções criativas"
e aonde isso me levou?
Não compreendo.
Sei que não.
Viren, não está acima da lei.
Sinto que pode ter julgado a situação erroneamente.
Eu sou...
a lei.
Todos, saúdem o rei Viren! Todos, saúdem o rei!
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 6 A QUEDA DE TROVÃO
Acordem, pombinhos! É a parada de vocês.
Então, o que faremos agora?
Bem, o esconderijo do dragão fica a um dia de jornada.
Chama-se Pináculo da Tempestade.
Uma torre alta e montanhosa que fura as nuvens, impossível não ver.
Então, de novo, obrigada por não me matar
por eu tê-la enganado, traído,
roubado seu dragão e abandonado no deserto.
Sem gorjeta?
É justo.
Um conselho?
O ar fica bem rarefeito lá em cima.
Ei, parece que eu dei uma dica!
Acho que estamos quites,
Adeus!
Fê-Fê, passou a noite voando, deve estar exausta.
Tem certeza que não quer descansar?
Como você está cansado?
Calma, não quer que eu esmague isso?
Não esmague a criatura roxa.
Pense nela como minha família animal.
Está dizendo...
que adotou um insetinho?
Sim, Soren. Ele é meu insetinho.
Vou cavalgar com a Claudia um pouco.
Nossa relação escalou a este novo patamar?
Eu sou o seu insetinho?
Temos uma longa jornada à frente.
Enquanto viajamos, há algo que queria te perguntar.
Meu entendimento é que, de alguma forma,
você matou Avizandum?
Não matei essa pessoa.
Avizandum não era uma pessoa.
Avizandum era um arquidragão, o grande rei de todos os dragões,
a criatura mais poderosa do mundo!
E, mesmo assim,
você o derrubou.
Então, Avizandum era seu nome real.
Nos o chamávamos de...
Trovão.
Encontramos o grande dragão há muitos anos.
Entramos em Xadia pois precisávamos desesperadamente de algo.
E, em sua fúria para nos expulsar...
Trovão matou nossa rainha,
o amor da vida do rei Harrow, Sarai.
Muitos anos se passaram antes que visse a chance...
de vingá-la.
Dezoito...
Dezenove...
Vinte! Pronto ou não, lá vou eu.
Onde aquele sapo de luz esperto pode ter se escondido?
Isca não está aqui.
Acho que o ouvi.
Senti seu cheiro.
Senti o mau humor dele.
Está por perto, eu sei.
Eu desisto.
Isca é um gênio do esconderijo.
Te peguei!
Viren! Quer vir na próxima rodada de esconde-esconde?
Sem roubar com mágica.
Talvez outro dia.
O mago superior Viren e eu vamos conversar.
Certo, pai. Vamos, Isca.
Meu rei, uma oportunidade incomum surgiu.
Podemos vingá-la, Harrow.
Podemos destruir o rei dos dragões.
Está louco?
Trovão é maior e mais forte que qualquer fera já vista.
Exércitos inteiros sucumbiram feito brinquedos frente a ele.
Como queremos matar uma criatura tão divina?
Descobri um feitiço poderoso.
Podemos criar a arma suprema para a vingança!
Naquele fatídico dia, há muitos anos,
a rainha Sarai salvou a minha vida.
Mas, minutos depois, após Trovão atacar,
não pude fazer nada para salvar a dela.
Assisti enquanto seu espírito
ia embora do mundo.
Continue.
Em seus últimos momentos,
capturei algo que esperei poder usar depois.
-Está vazio. -Não!
Contém o suspiro da morte dela.
Viren...
Eu sabia de um feitiço poderoso bem antigo.
Porém, ele exige algo impossivelmente raro.
O chifre de um unicórnio.
Busquei por anos e fracassei, mas...
há alguns dias, minha filha Claudia conseguiu o que não consegui.
Ela capturou um unicórnio e me trouxe seu chifre.
Viren...
O que você fez?
Diga que não quer justiça.
Que ela não era o seu mundo!
O suspiro da morte. O chifre do unicórnio.
Só preciso de mais um componente.
O ódio eterno de alguém que amava a vítima.
Seu sangue!
Sei que seu coração ainda queima de raiva.
Vingue-a, Harrow!
Faz muito tempo.
Nosso reino está prosperando, há paz.
Meus garotos estão crescendo.
Talvez seja melhor focar nas bençãos.
Ela não pôde ver os príncipes crescerem.
Ele devia poder.
Sim.
É verdade.
E quanto a eles?
Foram roubados do amor da mãe.
Sim, eu o odeio.
Te deixarei com seu luto.
Ei, cara. Sou Soren. Não ouvi o seu nome.
Kasef. Príncipe Kasef.
Certo. Isso que ouvi foi um sotaque?
Deixe-me adivinhar, é daquele reino,
sabe de qual estou falando!
O... Nodolôndia!
Neolândia!
É, é exatamente o que eu disse.
Nodolôndia.
Não acredito!
Sonhei com este momento por toda a vida.
Vamos entrar em Xadia!
Fê-Fê, você conseguiu! Nos trouxe aqui.
Fê-Fê?
O que houve?
Fê-Fê! Está mal e exausta.
Nos trouxe aqui, vamos encontrá-los sozinhos agora.
Volte para descansar e melhorar.
Sei que Lujanne disse para me levar até o fim,
mas precisa me prometer que vai ficar bem.
Disse que precisa ir até o fim.
Seu irmão, Soren.
Ele é um pouco... peculiar.
Costumam dizer que eu sou a peculiar.
E seu pai?
Está falando sozinho?
O quê? Não, claro que não está falando sozinho.
Seria loucura!
Está falando com seu insetinho.
Por favor, continue.
Espero ansiosamente o grande confronto.
Não achamos o Trovão...
Avizandum...
onde esperávamos achá-lo.
Cadê ele?
Ele sempre guardou esta fronteira,
mas hoje, quando viemos, se esconde?
Não.
Se não veio proteger a fronteira,
é porque protege algo mais importante.
Demoramos dias para chegar ao nosso destino.
O esconderijo do rei e rainha dragão.
Lá vem ele!
Saiam!
Neste dia, irei poupá-los.
Mas devem dar a volta e ir embora de Xadia.
Agora!
Não.
Hoje é um dia especial.
Um dia de vida.
Não me forcem a torná-lo um dia de morte.
É a sua última chance.
Saiam ou morram!
Você nunca deu essa chance a ela.
O que é isso?
Conseguimos.
Acabou.
Não, não acabou.
Como assim?
A razão por que ele estava aqui e não na fronteira.
Ele estava protegendo algo muito precioso.
Seu ovo.
Sua parceira deve ter ido.
Por isso, Trovão nos poupou.
Ele precisava voltar ao ovo.
E daí? Por que isso importa?
-Devemos destruí-lo. -O quê?
-Não. -Não temos escolha, Harrow.
Não vê? Se o ovo eclodir, todos estaremos em perigo.
Com um bebê dragão?
Depois do que fizemos, o nome dele será Vingança!
O destino dele será a destruição da humanidade.
Me dê uma chance para arrumar isso
e então, terá realmente
acabado.
É horrível, Viren.
É o único jeito.
Faça isso.
Isso é uma estátua?
Não.
Não é uma estátua.
Ei, calma, carinha. Está seguro. Estamos aqui.
Isso parece...
Fê-Fê?
Que história incrível.
Estou encantado por ter derrotado aquele monstro arrogante.
Parece que tem uma história com Avizandum.
Ah, eu tenho.
Ele é o motivo por eu estar
onde estou hoje.
E onde é isso?
Ele nunca se importou em mencionar
onde ele me prendeu.
Você está preso?
Sua casa não parece uma prisão.
Sim, é bem equipada.
Mas não se engane, tem sido minha prisão
pelos últimos séculos.
Rei Viren, trago notícias ruins.
Soubemos que a Fenda foi destruída.
-O quê? -Sem a Fenda para entrar em Xadia,
nossos exércitos estão presos do lado humano.
A fronteira está intransponível.
Vamos cruzar aquela fronteira.
Afinal...
intransponível é outra forma de transitável.
Isso!
Ez?
Ezran!
Zym! Senti a sua falta!
Ezran?
Callum! Rayla!
Ezran, o que faz aqui?
Digamos que ser rei não é tudo o que dizem.
Está bem? Ferido? Deixe-me ver.
Estou bem, Callum.
Já estou seguro.
Fê-Fê?
Ah, não!
Ela voou o caminho todo.
Está tão cansada, mas não me deixou pará-la.
Você foi bem, Fê-Fê! E nós chegamos.
Não. Precisa ficar bem. Prometeu que ficaria bem!
Ela vai ficar bem.
Ela é uma Fênix da Lua.
Quando chegar a hora, ela renascerá!
Eu o odeio.
Foi ele que levou minha mãe.
Olhar para ele, ver ele.
Me deixa triste,
nervoso e...
confuso.
Claro que sim.
É doloroso.
Como poderia não ser?
Vê aquela lança?
Era a lança da minha mãe.
E meu padrasto colocou no coração dele.
Como devo me sentir quanto a isso?
Não sei, Callum.
Satisfeito?
Feliz que nos vingamos?
Ou talvez...
arrependido e triste, porque...
Porque o quê?
Porque era o pai do Zym.
Sinto muito por tudo que aconteceu.
Eu também, Callum.
Mas olhe para eles.
Brincando juntos.
Isso é o milagre, a esperança.
São eles que vão quebrar o ciclo.
Legendas: Lenise Fernandes