EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen...
Varför räddade du mig trots att jag lurade er?
-Rayla är en hjälte. -Va?
Hon är osjälvisk, stark och omtänksam. Därför är hon en hjälte.
Därför är hon...Rayla.
Vad har de "kreativa lösningarna" hittills lett till?
-Jag förstår inte vad du menar. -Självklart inte.
-Alla är lika inför lagen! -Jag tror att situationen har missbedömts.
Jag är...
...lagen.
Var hälsad, kung Viren!
Var hälsad, kungen!
BOK 3 – SOLEN KAPITEL 6 – DUNDERS FALL
Vakna, turturduvor! Ni ska av här.
Vad ska vi göra nu?
Det tar en dag till drakarnas lya, även kallat Stormtornet.
Det är ett bergigt torn med moln och sånt. Ni ser det.
Tack än en gång för att ni inte dödade mig trots att jag lurade er,
snodde er drake och lämnade er i öknen.
Ingen dricks?
Det behövs inte. Vill ni ha ett råd? Luften kan vara rätt tunn där uppe.
Nu när ni har fått nåt av mig så antar jag att vi är kvitt.
Hej då!
Du har flugit hela natten, Fe-Fe. Är du inte trött?
Vill du inte stanna och vila?
Varför är du trött?
-Vadå, ska jag inte mosa den? -Låt den lila varelsen leva.
-Se det som mitt husdjur. -Har du...
...skaffat dig en liten insektsvän?
Ja, Soren. Det är min lilla insektsvän.
Jag rider bakom dig ett tag.
Är det sant att vår relation har nått nya höjder?
Är jag din lilla insektsvän?
Vi har en lång resa framför oss.
Det är faktiskt en sak som jag har velat fråga dig.
Jag har förstått det som...
-...att du dödade Avizandum. -Vem är den människan?
Avizandum var ingen människa.
Han var en ärkedrake, drakarnas kung
och världens mäktigaste varelse, men trots det...
...besegrade du honom.
Var det Avizandum han hette? Vi kallade honom för...
...Dunder.
Vi stötte på honom för många år sedan...
...när vi var tvungna att ta oss in i Xadia.
I hans försök att förvisa oss...
...dödade Dunder vår drottning, kung Harrows kärlek, Sarai.
Det dröjde många år innan jag fick chans...att hämnas henne.
Arton...
Nitton...
Tjugo! Nu kommer jag!
Var har den finurliga lyspaddan gömt sig?
Här är han inte, men jag hör honom.
Jag känner hans lukt och vresighet. Han måste vara i närheten.
Jag ger upp. Bait är en mästare på att gömma sig.
Där är du!
Vill du vara med och leka kurragömma, Viren?
Magi är inte tillåtet.
Kanske nästa gång.
-Äldste magikern och jag ska prata. -Okej.
Kom så går vi, Bait.
Ers höghet, en oväntad möjlighet har dykt upp.
Vi kan hämnas henne och döda drakarnas kung.
Är du galen? Dunder är störst och starkast i världen.
Han har dödat hela arméer som flugor. Hur skulle vi kunna döda honom?
Jag har upptäckt en trollformel som vi kan skapa ett mäktigt vapen med.
För alla de åren sedan räddade drottning Sarai mig.
Några minuter senare när Dunder attackerade...
...kunde jag inte rädda henne.
Jag såg hur själen lämnade henne.
Ja?
Precis innan hon dog sparade jag nåt som jag hoppades kunna använda senare.
-Den är tom. -Nej. Den innehåller hennes sista andetag.
-Viren... -Jag känner till en uråldrig trollformel,
men den kräver ett sällsynt föremål: hornet från en enhörning.
Jag har letat efter det i åratal, men...
...för några dagar sedan lyckades Claudia med det otroliga:
hon tog en enhörning till fånga och gav mig hornet.
Viren... Vad har du gjort?
Vill du inte skipa rättvisa? Var hon inte allt för dig?
Hennes sista andetag, hornet från enhörning...
Jag behöver bara en sak till.
Det eviga hatet av den som älskade offret: ditt blod!
Jag vet att du kokar av vrede. Hämnas henne, Harrow!
Det var så länge sen.
Nu är det fred i kungariket och mina söner har blivit äldre.
Det är nog bäst att nöja sig med det.
Hon fick inte se prinsarna växa upp, trots att hon borde det.
Ja, det är förvisso sant.
Och era söner? De berövades sin mors kärlek.
Jag avskyr honom.
Jag ska låta dig sörja i fred.
Hej, jag heter Soren. Vad var det du hette?
Prins Kasef.
Just det. Har du en dialekt?
Låt mig gissa! Kommer du från kungariket... Du vet vilket jag menar.
Nudelodlia!
Neolandia!
Det var ju det jag sa. Nudelodlia!
Det här har jag alltid drömt om! Vi ska till Xadia!
Du gjorde det, Fe-Fe! Du flög hit oss!
Fe-Fe?
Vad är det?
Du är ju utmattad och sjuk.
Vi är redan i Xadia. Vi klarar oss härifrån.
Du måste flyga hem och vila.
Lujanne bad dig att flyga mig hela vägen, men lova att du klarar dig.
Hon säger att hon måste fortsätta.
Din bror Soren är rätt...egendomlig.
Oftast brukar folk säga det om mig.
Pratar er pappa med sig själv förresten?
Va? Nej, självklart inte. Det vore ju helgalet.
Han pratar med sin lilla insektsvän.
Fortsätt. Jag vill gärna höra om konfrontationen.
Vi hittade inte Dunder...
...eller Avizandum...
...där vi trodde att han skulle vara.
Var är han?
Han brukar alltid bevaka gränsen. Har han gömt sig?
Nej...
Det måste betyda att han har nåt viktigare att skydda.
Det tog flera dagar att komma fram...
...till drakarnas kung och drottning.
Nu kommer han!
Försvinn!
Just idag kommer jag att bespara er...
...om ni vänder om och lämnar Xadia.
Genast!
Nej.
Det är en speciell dag idag. Det är en livets dag.
Tvinga mig inte att göra det till en dödens dag.
Jag varnar er en sista gång! Försvinn härifrån eller dö!
Du gav aldrig henne det valet.
Vad är det?
Vi lyckades. Nu är det över.
Nej, det är det inte.
-Vad menar du? -Det finns ett skäl till att han var här.
Han skyddar nåt mycket värdefullt:
sitt ägg.
Dunder erbjöd sig att bespara oss för att han behövde skydda ägget.
Vad spelar det för roll?
-Vi måste krossa det. -Va?
-Nej! -Vi har inget val.
Om ägget kläcks ligger vi riktigt illa till.
-På grund av en drakunge? -Han kommer att vilja hämnas mot oss.
Hans öde kommer vara att utrota mänskligheten.
Ge mig en chans att fixa det här
så kommer det äntligen att vara över på riktigt sen.
Det är ju fruktansvärt.
Vi är tvungna.
Gör det.
Är det en staty?
Nej, det är det inte.
Det är ingen fara. Du är trygg i våra händer.
Det låter som...
Fe-Fe?
Vilken fantastisk historia.
Det gläder mig att du besegrade det monstret.
Känner du och Avizandum varandra sen tidigare?
Det stämmer.
Det är på grund av honom som jag har hamnat där jag är idag.
Var då?
Han bemödade sig inte att berätta var han fängslade mig.
Är du fängslad?
-Det liknar inte direkt andra fängelser. -Nej, jag har det rätt bra,
men det har likväl varit mitt fängelse de senaste seklen.
Jag har dåliga nyheter. Sprickan har tyvärr rasat.
-Vadå? -Utan den kommer vi inte in i Xadia.
-Vi kan inte passera gränsen. -Det måste vi göra.
En omöjlighet är trots allt bara en annan möjlighet.
Ja!
Ez? Ezran!
Dig har jag saknat, Zym!
Ezran?
Callum och Rayla!
Vad gör du här?
Det är inte så kul att vara kung som man kan tro.
-Mår du bra? Är du skadad? -Det är bara bra med mig.
Fe-Fe?
Nej!
Hon flög ända hit trots att hon var trött och jag försökte stoppa henne.
Du var jätteduktig! Nu är vi framme.
Nej, du lovade att du skulle klara dig!
Hon kommer att klara sig, hon är ju en månfenix.
När tiden är inne föds hon på nytt.
Jag avskyr honom för att han dödade min mamma.
Nu när jag tittar på honom...
...känner jag mig ledsen, arg och...
...förvirrad.
Ja, såklart. Det måste göra ont. Det är bara naturligt.
Ser du spjutet? Det var min mammas. Min styvpappa kastade det i hans hjärta.
-Vad ska jag tycka om det? -Det vet jag inte.
Glädje...
...över att vi hämnades?
Eller...
...ånger och sorg för att...
-Vadå? -För att det var Zyms pappa.
Jag är så ledsen att det hände.
Jag också, men ser du hur de leker?
Det är miraklet och hoppet.
De kommer att bryta den onda cirkeln.
Undertexter: Viktor Hessel