EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah...
Als die Menschen den Drachenkönig töteten,
waren sie die Drachenwache. Meine Eltern!
Aber sie haben versagt. Sie sind geflohen.
Ich schäme mich so.
Du bist so...
Die Macht, die wir brauchen, um Xadia zu besiegen
und die Menschheit zu retten, ist jetzt unser.
Ich kann nicht bleiben, Claudia.
Du hast gesehen, was aus Vater geworden ist.
Du kannst ihn verlassen!
Bitte, Soren. Nicht.
Ich will mich nicht schon wieder entscheiden müssen.
Wir haben ihn nach Hause gebracht.
Azymondias, den Drachenprinzen!
Ich bin hocherfreut zu sehen, dass er lebt.
Aber ihr kommt zu spät.
BUCH 3 SONNE
KAPITEL 8 DRACHENWACHE
Die Drachenkönigin hat seit zehn Tagen nicht die Augen geöffnet.
Ist sie etwa...
Nein, sie ist nicht tot.
Sie lebt und atmet, aber sie ist nicht bei uns.
Ich bin Ibis.
Magier der Himmelsflügelelfen.
Als ich hörte, dass Königin Xabaya krank ist,
dachte ich, meine Magie könnte ihr helfen.
Ihren Partner und ihr Ei zu verlieren
hatte ihr das Herz gebrochen.
Sie schloss schließlich die Augen
und hat sie seitdem nicht geöffnet.
Kommt, ich führe euch zu ihr.
Keine Sorge, Zym. Sie ist deine Mutter.
Willst du sie nicht sehen?
Du bist noch nicht bereit.
Das verstehe ich. Ist schon gut.
Wir gehen zuerst rein. Ich bin gleich zurück.
Wacht auf. Euer Baby ist hier.
Ihr müsst aufwachen.
Alles ok?
Hier ist es passiert, Callum.
Hier flohen meine Eltern.
Ich muss ständig daran denken.
Wie es zu all dem führte.
Hier zu sein...
tut weh.
Danke für deine Hilfe, Kumpel.
Du bist jetzt frei.
Genieß dein neues Leben in Xadia.
Vielleicht triffst du ein nettes Einhorn.
Also gut, Berg.
Jetzt wirst du erobert.
Komm schon, Soren! Wofür war all das Training sonst gut?
Du schaffst das.
Vielleicht hätte ich...
die Rüstung...
ablegen sollen.
Du!
Willst du mir den Rest geben?
Soren?
Bist du das?
Callum, Rayla! Helft uns!
-Er? -Was macht Soren hier?
Stellt keine Fragen, helft ihm!
Stimmt, der Zauber!
Ventus Spiralis!
Bin ich im Jenseits?
Nein, es ist immer noch...
das Diesseits. Du lebst.
Was machst du hier?
Wartet.
Lasst mich einen Moment... zu Atem kommen.
Ok. Wir sind alle verloren.
Mein Vater.
Lord Viren? Er ist hier? In Xadia?
Mit Armeen aus vier Königreichen. Und nicht nur das.
Wir waren bei den Sonnenelfen.
Dort hat mein Vater eine schreckliche Macht an sich gerissen.
Er hat seine Armeen damit verwandelt.
In etwas anderes.
Was heißt das?
Sie sind stärker, wütender und haben große Klauen.
Er hat eine Armee der Finsternis erschaffen.
Und er führt sie hierher. Zu ihm.
Dem Drachenprinzen.
Ich sagte doch, wir sind verloren.
He! Ibis, oder? Wohin geht Ihr?
Auf den Gipfel.
Ich muss sehen, wie lange wir haben, bis diese Armee hier eintrifft.
Vom Himmel aus.
Oh, gut.
Und wie macht Ihr das? Ihr habt keine Flügel.
Tut mir leid, war das unhöflich?
Diese andere Himmelsflügelelfe hatte Flügel.
Ich dachte, ihr habt alle welche. Tut mir leid.
Keine Sorge.
Mein Ego ist unversehrt.
Wir Himmelsflügelelfen sind tatsächlich alle mit dem Himmel verbunden.
Aber weniger als einer von zehn wird mit Flügeln geboren.
Und nur wenige der anderen können lernen, dies zu tun.
Manus Pluma Volantus!
Magische Flügel.
Unglaublich.
Das müsst Ihr mir beibringen.
Beibringen?
Tut mir leid, aber ein Mensch kann nicht...
Fulminus!
Schon klar, Menschen können angeblich nicht zaubern,
es ist nicht mein Schicksal... Aber ich kenne das Himmelsarkanum.
Und angesichts dieser Armee
muss ich so viel lernen wie möglich.
Also bitte...
bringt es mir bei.
Ein Mensch, der ein Arkanum lernt...
Das gab es noch nie.
Darf ich dir stattdessen einen guten Rat geben?
Geht.
Was?
Bringt den Drachenprinzen von hier weg.
Flieht.
Versteckt euch und überlebt.
Wir sind so weit gereist!
Das wird keine Rolle spielen, wenn ihr eure Leben wegwerft.
Geht... so lange ihr noch könnt.
Und? Hat er dir ein paar Himmelszauber beigebracht?
Tornado-Hieb! Blitzschlag! Sturmnieser!
Nein. Aber er hat mir einen Rat gegeben.
Wir sollen gehen.
Gehen?
Vielleicht hat er ja recht.
Uns ging es stets darum, Zym zu beschützen, also...
ist es vielleicht das Richtige.
Ja.
Das stimmt.
Ok. Ich sage es Ezran und Soren.
Aber...
ich komme nicht mit.
Was?
Kümmere dich mit Ezran um Zym. Aber ich kann nicht gehen.
Wir sind hier, weil meine Eltern geflohen sind.
Ich muss bleiben und die Königin verteidigen.
Allein gegen eine ganze Armee? Du wirst...
Sterben?
Vermutlich.
Aber wenn ich sterbe, zahle ich nur den Preis,
den sie hätten zahlen sollen.
Vergiss...
mich einfach nicht, ok?
Leb wohl, Callum.
Echt jetzt? Du sagst einfach so... Lebewohl?
Du bleibst hier und stirbst?
Aus... Stolz?
Das ist kein Stolz, Callum.
Es ist mehr als das. Hier drinnen.
Ach ja? Hast du ein netteres Wort dafür? Ehre?
Erlösung? Es ist nur Stolz!
Bitte, Callum. Es geht darum, wer ich bin.
Du bist nicht verantwortlich für deine Eltern.
Du fühlst dich schuldig, aber du irrst dich.
Du musst loslassen, Rayla!
Wenn du denkst, dass das so einfach geht...
kennst du mich kein Bisschen.
Das hast du nie.
Ein Mondopal.
Ich frage mich, ob...
Historia Viventem!
Was ist wirklich passiert?
Historia Viventem!
Er hat den König zu Stein verwandelt. Wir müssen gehen.
Jetzt!
Das sind sie.
Ich weiß, wie es war!
Ich will nicht darüber reden, Callum.
Es bleibt dabei.
Nein, ich habe gezaubert und gesehen, wie es damals war.
Als Viren das Ei stahl.
Wovon redest du da? Das ist unmöglich.
Glaub mir.
Das sind sie.
Meine Eltern.
Du hast sie wirklich gesehen.
Als Viren kam,
flohen tatsächlich einige der Wächter.
Die anderen sind bereits fort.
Wir können nicht gewinnen. Kommt mit uns!
Nein! Wir haben einen Eid geschworen.
So lange es Hoffnung gibt, müssen wir bleiben und kämpfen.
Und so lange das Ei lebt, gibt es Hoffnung.
Dann bleibt und sterbt. Welch sinnloses Opfer.
Warte! Kannst du es nicht wenigstens mitnehmen?
Um mich zur Zielscheibe zu machen?
Bist du verrückt?
Es war ein Fehler, hierherzukommen.
Was macht Ihr mit ihm?
Aspiro frigis!
Ihr werdet nun Zeugen der Geschichte.
Wie ich das Ei zerstöre und damit eine Dynastie beende.
Wartet!
Ihr seid ein Dunkler Magier.
Ihr müsst doch wissen, welche Magie dem Ei innewohnt.
Es könnte eine mächtige Waffe sein.
-Warum wollt ihr es zerstören? -Was tust du da?
Verschwendet es nicht, Magier.
Lasst das Ei am Leben.
Ein kluger Rat, in der Tat.
Wie kann ich euch dafür entlohnen?
Ich habe schon etwas im Sinn.
Sie sind nicht geflohen.
Sie haben gekämpft.
Bis zum Schluss.
Sie haben das Ei gerettet.
Wir sind hier und Zym lebt. Wegen ihnen!
Was bedeutet das? Was soll ich jetzt tun?
Keine Ahnung.
Aber das entscheidest nur du. Niemand sonst.
Wir sollten gemeinsam entscheiden.
So ist die Lage:
Viren will Zym
und führt eine Armee von Monstern an.
Die Königin ist krank und wir wissen nicht, wann sie aufwacht.
Ob sie aufwacht.
Wir müssen uns also entscheiden.
Entweder wir bleiben und kämpfen,
oder wir fliehen, um Zym zu beschützen.
Also...
Hallo. Ich weiß, ich gehöre nicht zur Gruppe,
aber dürfte ich etwas sagen?
Ich kenne Viren länger als alle von euch.
Weil er mein Vater ist. Aber...
Ich habe lange gebraucht, um zu verstehen, wer er wirklich ist.
Und...
das war nicht leicht, weil ich ihn...
bewundert habe.
Er ist klug. Und wenn er redet,
denkt man, dass er ein guter Mensch ist.
Dass er nur seine Familie beschützen will.
Sein Zuhause oder... die Menschheit.
Er lässt dich glauben, dass du, so lange du tust, was er sagt,
das Richtige tust.
Selbst wenn er dich um etwas Schlimmes bittet.
Etwas... Böses.
Mit anderen Worten...
Wer Schreckliches von dir verlangt, und dich glauben lässt, dass es gut ist,
ist ein Schurke.
Mein Vater ist ein Schurke.
Er wird immer mächtiger,
und je mächtiger er wird, desto mehr hören ihm zu,
glauben ihm und folgen ihm. Also...
Vielleicht könnten wir fliehen und wären eine Weile sicher, aber...
er wird nicht aufgeben.
Es mag hoffnungslos wirken, aber...
unsere einzige Chance ist es, hier zu kämpfen.
Wo wir alle zusammen sind.
Um das Böse aufzuhalten, müssen wir ihm in die Augen blicken
und Nein sagen.
Ich lag falsch.
Du bist doch nicht so ein riesengroßer Trottel.
Vielleicht nicht ganz.
Also... bleiben wir.
Wir alle.
Sind wir uns einig?
Also gut.
Wir kämpfen.
Die Armee wird bei Tagesanbruch hier sein.
Aber da ist noch etwas. Kommt nach draußen.
Tante Amaya!
Ach ja, stimmt.
Die Sache bei der Banther-Hütte war... ein großes Missverständnis.
Ich erkläre es später, aber Rayla ist unsere Freundin.
Du hast wohl auch eine Elfenfreundin.
Wir sind keine... Freunde. Sie ist meine Gefangene.
Ich bin Janai,
Goldener Ritter von Lux Aurea.
Ich habe meine Truppen dabei. Das, was von ihnen übrig ist.
Sie warten am Fuß der Sturmspitze.
Auf das Monster, das unsere Heimat zerstört hat.
Ihr sagtet, wir sollten fliehen. Aber... wir wollen helfen.
Wir wollen kämpfen.
Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen.
Manus Pluma Volantus!
Meinst du wirklich?
Wir holen auch Hilfe. Große Hilfe.
Wow.
Mein kleiner Bruder. So groß und auf einem Drachen.
Es geht also los.
Es geht los.
Untertitel von: Matthias Ott