NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin:
Kun ihmiset tappoivat Lohikäärmekuninkaan, Lohikäärmekaarti, vanhempani,
epäonnistuivat. He pakenivat.
Häpeän sitä.
Olet niin...
Voima Xadian kukistamiseen -
ja ihmiskunnan pelastamiseen, on meidän.
En voi jäädä tänne, Claudia.
Näet mitä tapahtuu. Miten isä muuttui.
-Claudia, voit jättää hänet! -Pyydän, Soren, älä...
Älä tee tätä minulle. Älä pakota valitsemaan!
Toimme hänet kotiin. Azymondiasin, Lohikäärmeprinssin!
Sydämeni pakahtuu nähdessäni, että hän elää.
Mutta myöhästyitte.
KIRJA 3 AURINKO
KAPPALE 8 LOHIKÄÄRMEVARTIJA
Lohikäärmekuningatar ei ole avannut silmiään kymmeneen päivään.
-Mutta hän ei ole... -Ei, hän ei ole kuollut.
Hän elää ja hengittää, mutta hän ei ole kanssamme.
Nimeni on Ibis.
Taivaansiipihaltijoiden maagi.
Kun kuulin Kuningatar Xabayan sairastavan, ajattelin voivani auttaa häntä magiallani.
Puolisonsa ja munansa menettäminen on särkenyt hänen sydämensä.
Hän sulki viimein silmänsä, eikä ole avannut niitä sen jälkeen.
Tulkaa. Näytän teille.
Älä huoli Zym. Hän on äitisi. Etkö halua nähdä hänet?
Et ole vielä valmis.
Ymmärrän, ei hätää.
Me menemme ensin. Tulen kohta.
Herää. Vauvasi on täällä.
Sinun täytyy herätä.
Oletko kunnossa?
Täällä se tapahtui, Callum. Missä vanhempani pakenivat.
En voi lakata ajattelemasta sitä.
Kuinka se johti tähän.
Täällä oleminen... tekee kipeää.
Kiitos, kun toit minut näin kauas.
Olet vapaa nyt. Aloita uusi elämä täällä Xadiassa.
Ehkä tapaat kauniin yksisarvisen.
Okei, vuori.
Valmistaudu valloitukseen.
Älä nyt, Soren! Mitä varten kaikki se kuntoilu oli?
Pystyt tähän.
Ehkä ei olisi pitänyt...
tehdä tätä...
haarniska päällä.
Se olet sinä.
Vietkö työsi loppuun?
Soren?
Oletko se sinä?
Callum, Rayla! Tarvitsemme apua!
-Hänkö? -Mitä Soren tekee täällä?
Älä kysele. Auta häntä!
Ai, niin, hengitys!
Ventus Spiralis!
Onko tämä tuonpuoleinen?
Ei, olet vieläkin...
tällä puolella. Olet elossa.
Mitä teet täällä?
Odota.
Anna minun...
Anna minun hengittää hetki.
Okei. Olemme tuhoon tuomittuja.
-Kyse on isästäni. -Lordi Viren? Hän on Xadiassa?
Hän yhdisti kuningaskuntien armeijat, eikä siinä kaikki.
Menimme Aurinkohaltijoiden palatsiin ja isäni varasti jonkin kauhean voiman.
Hän muutti sillä armeijansa -
joksikin muuksi.
Mitä tarkoitat?
He ovat voimakkaampia, vihaisia, niillä on isot kynnet.
Hän teki pimeyden armeijan.
Hän tuo heidät tänne hänen takiaan. Lohikäärmeprinssin.
Sanoinhan "tuhoon tuomitut."
Hei! Ibis, eikö? Minne menet?
Huipulle.
Täytyy nähdä kauanko meillä on aikaa, ennen pimeyden armeijan tuloa.
Tiedustelen taivaalta.
Hyvä.
Kuinka teet sen? Sinulla ei ole siipiä. Anteeksi, onko se töykeää?
Näimme toisen haltijan, jolla oli siivet, joten luulin, että kaikilla on. Anteeksi.
Älä huoli.
Egoni ei kärsinyt.
Kaikilla Taivaansiipihaltijoilla on yhteys taivaaseen.
Mutta alle kymmenesosalla on siivet.
Meistä lopuista vain muutama kykenee tähän.
Manus Pluma Volantus!
Maagisiivet.
Mahtavaa. Sinun täytyy opettaa tuo minulle.
Opettaa?
Anteeksi, mutta ihminen ei voi...
Fulminus!
Kaikki sanovat, ettei ihminen voi loihtia,
ettei se ole kohtaloni, mutta tunnen taivas-arcanumin.
Ja sen armeijan tullessa, minun täytyy opetella kaikki magia,
joten pyydän, opeta minua.
Arcanumin opetteleminen ihmisenä... Se on ennenkuulumatonta.
Mutta voin sen sijaan antaa neuvon.
Lähde.
Mitä?
Vie Lohikäärmeprinssi pois täältä.
Pakene.
Piiloudu. Selviydy.
Tulimme tänne asti!
Eikä se merkitse mitään, jos tuhlaatte elämänne täällä.
Lähde... kun vielä voit.
No, opettiko hän sinulle hienoja taivasloitsuja?
Tornadoisku! Salamapiiska! Myrskyaivastus!
Ei. Mutta hän antoi neuvoja.
-Hän käski lähtemään. -Lähtemään?
Hän taitaa olla oikeassa.
Päätöksemme ovat perustuneet Zymin turvallisuuteen.
Ehkä lähteminen on paras vaihoehto.
Niin.
Olen samaa mieltä.
Kerron Ezranille ja Sorenille.
Mutta... En lähde kanssasi.
Mitä?
Sinä ja Ezran voitte ottaa Zymin, mutta en voi lähteä.
Tämä tapahtui, koska vanhempani pakenivat.
Minun täytyy suojella Kuningatarta.
Et voi taistella kokonaista armeijaa vastaan. Sinä...
Kuolen?
Luultavasti.
Mutta jos kuolen, maksan vain sen,
mikä heidän olisi pitänyt.
Mutta...
Muista minut. Okei?
Hyvästi, Callum.
Niinkö? Siinäkö se? Vain... hyvästi?
Jäät tänne kuolemaan ylpeyden takia?
Ei ole kyse ylpeydestäni.
Se menee sitä syvemmälle.
Onko sille hieno sana? Kunnia? Pelastus? Se on vain ylpeyttä!
Pyydän, Callum. Tässä on kyse siitä, kuka olen.
Älä anna vanhempiesi virheiden rasittaa sinua.
Syyllisyydentunteesi sekoittaa pääsi.
Rayla, anna sen olla.
Jos luulet, että voin vain tehdä niin,
et tunne minua lainkaan.
Et ikinä tuntenut.
Se on kuuopaali.
Voisinkohan...
Historia Viventem.
Mitä täällä tapahtui?
Historia Viventem.
Hän muutti Kuninkaan kiveksi. Ei ole vaihtoehtoa. Täytyy lähteä.
Nyt!
Siinä he ovat.
Tiedän mitä tapahtui.
Callum, en halua puhua siitä.
En muuta mieltäni.
Ei, tein loitsun, jonka avulla näin mitä täällä tapahtui.
-Kun Viren otti munan. -Mistä puhut? Se on mahdotonta.
Se on totta.
He siinä ovat.
Vanhempani.
Näit heidät.
Kun Viren tuli tuhoamaan munan, osa kaartista pakeni.
Muut ovat jo lähteneet. Emme voi voittaa. Tulkaa mukaamme.
Ei! Vannoimme vlaan.
Jos on pieninkin mahdollisuus, täytyy taistella.
Kunhan muna elä, on toivoa.
Jääkää sitten kuolemaan. Se on turha uhraus.
Odota! Voitko edes ottaa sen mukaasi?
Ja teen itsestäni maalitaulun? Oletko hullu?
Teit virheen tullessasi tänne.
Mitä teet hänelle?
Aspiro frigis!
Nyt saatte todistaa historiaa.
kun päätän dynastian tuhoamalla sen lohikäärmeen munan.
Odota!
Olet Pimeä Maagi.
Tiedät varmasti millainen voima munalla on.
Se voisi olla voimakas ase.
-Miksi tuhoaisit sen? -Mitä teet?
Älä tuhlaa sitä, Maagi. Pidä muna hengissä.
Viisas neuvo.
Miten voin palkita sinut?
Minulla on eräs kohtalo mielessäni.
He eivät paenneet. He taistelivat...
loppuun saakka.
He pelastivat munan.
Olemme täällä ja Zym on elossa heidän takiaan.
Mitä minun pitäisi tehdä?
En tiedä.
Mutta päätös on sinun. Ei kenenkään muun.
Meidän pitää päättää yhdessä.
Tilanne on tämä.
Viren tulee tänne Zymin takia ja hänellä on hirviöarmeija.
Lohikäärmekuningatar on sairas, emmekä tiedä herääkö hän.
Meidän täytyy päättää.
Voimme taistella täällä,
tai voimme paeta ja suojella Zymiä.
Joten...
Hei. Tiedän, etten ole oikeastaan osa tätä ryhmää,
mutta voinko sanoa jotain?
Olen tuntenut Virenin kauiten.
Tarkoitan, hän on isäni. Mutta -
minulta kesti kauan tajuta kuka isäni oikeasti on.
Ja...
...se oli vaikea nähdä, koska...
ihailin häntä.
Hän on viisas, ja se miten hän puhuu, hänen voi uskoa olevan hyvä ihminen,
että hän tekee kaiken perheensä puolesta, tai kotinsa tai ihmiskunnan.
Hän saa luulemaan, että kun tottelee häntä,
tekee varmasti oikein.
Vaikka hän pyytää tekemän jotain pahaa.
jotain... ilkeää.
Joten, totuus on... joku, joka käskee tekemään ilkeyksiä,
ja vakuuttaa olevansa hyvä,
on roisto.
Isäni on roisto.
Mitä voimakkaammaksi isäni tulee, sitä enemmän ihmiset kuuntelevat,
ja uskovat häneen, joten...
voisimme paeta ja olla hetken turvassa, mutta...
hän ei luovuta. Se saattaa tuntua toivottomalta,
mutta ainoa vaihtoehtomme on taistella täällä, missä olemme yhdessä.
Ainoa keino lopettaa tämä on katsoa pahuutta silmiin -
ja sanoa ei.
Olin väärässä.
Olet enemmän kuin iso kasa tyhmää, eikö?
Ehkä vähän.
Joten... jäämmekö?
Kaikki me. Olemmeko samaa mieltä?
Okei sitten. Me taistelemme.
Pimeän Maagin armeija on täällä aamun koittaessa.
Mutta on muutakin. Tulkaa ulos.
Täti Amaya!
Ai, niin.
Se juttu Talvimajalla oli iso väärinkäsitys.
Selitän myöhemmin, mutta Rayla on ystävämme.
Onko sinullakin haltijaystävä?
Emme ole ystäviä. Hän on vankini.
Olen Janai.
Lux Aurean Kultainen soturi.
Toin kaupunkini joukot. Sen mitä heistä on jäljellä.
He odottavat Myrskytornin juurella,
valmiina taistoon kotimme tuhonnutta hirviötä vastaan.
Tiedän, että käskit pakenemaan, mutta haluamme auttaa.
Haluamme taistella.
Sitten tarvitsemme kaiken avun.
Manus Pluma Volantus!
Uskotko niin todella?
Me lähdemme etsimään apua. Isoa apua.
Vau. Pikkuveljeni. Niin varttunut ja ratsastaa lohikäärmeillä.
Tässä se on, eikö?
Niin on.
Tekstitys: Paula Virtanen