NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
W poprzednich odcinkach...
Gdy ludzie zabili Smoczego Króla,
Smocza Straż zawiodła i moi rodzice uciekli.
Tak mi wstyd.
Jesteś taka...
Moc potrzebna, żeby pokonać Xadię
i ocalić ludzkość, jest teraz nasza.
Nie mogę tu dłużej zostać.
Widzisz, co się dzieje, w co on się zmienił.
Możesz go opuścić!
Proszę, Soren, nie...
Nie każ mi znowu wybierać!
Przyprowadziliśmy go do domu. Oto Azymondias, Smoczy Książę!
Me serce raduje się, widząc, że żyje.
Ale spóźniliście się.
KSIĘGA TRZECIA: SŁOŃCE
ROZDZIAŁ 8: SMOCZA STRAŻ
Smocza Królowa od 10 dni nie otworzyła oczu.
Ale ona nie...
Nie umarła.
Żyje i oddycha, ale nie ma jej z nami.
Jestem Ibis,
mag podniebnych elfów.
Gdy królowa Xabaya zachorowała,
postanowiłem pomóc jej swoją magią.
Utrata króla i jaja
złamały jej serce.
W końcu zamknęła oczy i nie otworzyła ich ponownie.
Chodźcie, pokażę wam.
Nie martw się. To twoja matka.
Nie chcesz jej zobaczyć?
Nie jesteś gotowy.
Rozumiem. W porządku.
Pójdziemy pierwsi. Zaraz wrócę.
Obudź się. Jest tu twoje dziecko.
Musisz się obudzić.
Wszystko gra?
To się stało tutaj.
Stąd uciekli moi rodzice.
Ciągle myślę o tamtej chwili.
Od tego wszystko się zaczęło.
Będąc tutaj...
cierpię.
Dzięki za wszystko, stary.
Jesteś wolny.
Możesz zacząć nowe życie.
Może poznasz panią jednorożec.
Dobra, góro.
Szykuj się na zdobycie.
Dawaj, Soren!
Na co te twoje treningi?
Uda ci się.
Może nie powinienem...
robić tego...
w zbroi.
To ty.
Dokończysz dzieła?
Soren?
To ty?
Callum! Rayla! Pomocy!
- Znowu on? - Co on tu robi?
Nie pytaj, pomóż mu!
Racja, powietrze!
Ventus Spiralis!
Jestem w zaświatach?
Nie, to wciąż...
świat. Zwykły. Żyjesz.
Co tu robisz?
Czekajcie.
Dajcie mi...
Dajcie mi odetchnąć.
Dobra.
Jesteśmy zgubieni.
To tata.
Lord Viren? Jest w Xadii?
Ma armie czterech królestw. I nie tylko.
Byliśmy u elfów słońca.
Tata ukradł stamtąd jakąś straszną moc.
Dzięki niej zmienił żołnierzy...
w coś innego.
To znaczy?
Są silniejsi, wścieklejsi, pazurzaści.
Stworzył armię ciemności.
Prowadzi ją tutaj. Po niego.
Smoczego Księcia.
Mówiłem: „zgubieni”.
Ibis, tak? Dokąd to?
Na szczyt.
Zobaczę, ile mamy czasu do nadejścia armii ciemności.
Polecę na zwiady.
Dobrze.
Ale jak? Nie masz skrzydeł.
Czy to niegrzeczne?
Poznaliśmy podniebną elfkę. Miała skrzydła.
Myślałem, że wszyscy macie. Przepraszam.
Nie martw się.
Nie uraziłeś mnie.
Wszystkie podniebne elfy rodzą się złączone z niebem.
Ale mniej niż jedno na dziesięć rodzi się ze skrzydłami.
Spośród pozostałych niewielu może się nauczyć tego.
Manus Pluma Volantus!
Czaroskrzydła.
Niesamowite.
Naucz mnie, jak to się robi.
Nauczyć cię?
Przepraszam, ale ludzie nie mogą...
Fulminus!
Już to słyszałem. Ludzie nie czarują, to nie jest mi pisane,
ale znam sekret nieba.
Nadciąga tu armia. Muszę nauczyć się, ile tylko zdołam.
Proszę, naucz mnie.
Człowiek opanował sekret...
To coś niezwykłego.
Zamiast tego mam dla ciebie radę.
Odejdź.
Co?
Zabierz Smoczego Księcia daleko stąd.
Uciekaj.
Ukryj się. Przeżyj.
Przeszliśmy taką drogę!
To nie będzie miało znaczenia, jeśli zginiecie.
Odejdźcie, póki jeszcze możecie.
I co, nauczył cię jakichś fajnych zaklęć?
Uderzenie tornada! Bicz pioruna! Kichnięcie burzy!
Nie. Ale zaoferował radę.
Mamy odejść.
Odejść?
Myślę, że może mieć rację.
Robiliśmy wszystko, żeby ochronić Zyma.
Może to dobry wybór.
Tak.
Zgadzam się.
Dobrze. Powiem Ezranowi i Sorenowi.
Ale...
nie pójdę z wami.
Co?
Ty i Ezran weźmiecie Zyma. Ale ja nie mogę odejść.
To się zaczęło, bo moi rodzice uciekli.
Więc zostanę bronić królowej.
Nie możesz sama stawić czoła armii, bo...
Zginę?
Pewnie tak.
Ale jeśli zginę, to zapłacę cenę,
którą oni powinni zapłacić.
Po prostu...
pamiętaj o mnie. Dobrze?
Żegnaj, Callum.
Serio? To wszystko? Po prostu... żegnaj?
Zostaniesz tu i zginiesz z powodu... dumy?
To nie duma, Callum.
To coś głębszego.
Masz lepsze słowo? Honor?
Odkupienie? To tylko duma!
Proszę, Callum. Tu chodzi o to, kim jestem.
Błędy rodziców nie muszą cię obciążać.
Czujesz się winna, ale to nierozsądne. Musisz odpuścić.
Skoro tak myślisz...
to wcale mnie nie znasz.
Nigdy nie znałeś.
To księżycowy opal.
Może mógłbym...
Historia Viventem.
Co tu naprawdę zaszło?
Historia Viventem.
Zamienił Smoczego Króla w kamień. Nie mamy wyboru, chodźmy.
Już!
To oni.
Wiem, co się stało!
Callum, nie chcę o tym rozmawiać.
Nie zmienię zdania.
Nie, rzuciłem czar, żeby zobaczyć, co się stało, gdy Viren wziął jajo.
O czym ty mówisz? To niemożliwe.
To prawda.
To oni.
Moi rodzice.
Widziałeś ich.
Viren chciał zniszczyć jajo.
Część Straży uciekła.
Reszta już uciekła.
Nie wygramy. Chodźcie z nami.
Nie! Przysięgaliśmy.
Jeśli jest szansa, musimy walczyć.
Póki jajo żyje, póty jest nadzieja.
Zginiecie tu. To bezsensowne poświęcenie.
Czekaj! Nie możesz go zabrać ze sobą?
Mam być celem? Oszalałeś?
Popełniłeś błąd, przychodząc tu.
Co mu robisz?
Aspiro Frigis!
Będziecie świadkami przełomu.
Zakończę dynastię, niszcząc smocze jajo.
Czekaj!
Jesteś czarnym magiem.
Wiesz, jaką moc ma to jajo.
Może być potężną bronią.
- Po co je niszczyć? - Co robisz?
Nie marnuj go, magu.
Zachowaj je.
Zaiste, mądra rada.
Jak mogę ci ją wynagrodzić?
Już wiem, co jest ci pisane.
Nie uciekli.
Walczyli...
do końca.
Uratowali jajo.
Jesteśmy tu, Zym żyje, a wszystko dzięki nim.
Co to znaczy? Co mam robić?
Nie wiem.
Ale to twój wybór. Tylko twój.
Powinniśmy zdecydować razem.
Oto co wiemy.
Viren idzie po Zyma
na czele armii potworów.
Smocza Królowa jest chora. Nie wiemy, kiedy się obudzi.
Czy się obudzi.
Musimy podjąć decyzję.
Możemy stawić opór.
Albo uciec i dalej chronić Zyma.
Czyli...
Cześć. Wiem, że nie należę do grupy,
ale mogę zabrać głos?
Znam Virena dłużej od was.
Bo to mój tata. Ale...
potrzebowałem dużo czasu, żeby zrozumieć, kim jest.
I...
przyszło mi to z trudem, bo...
podziwiałem go.
Jest mądry, a kiedy mówi,
naprawdę wierzysz, że jest dobry,
że chce tylko ochronić rodzinę,
swój dom albo ludzkość.
Myślisz, że skoro go słuchasz, na pewno działasz słusznie.
Nawet kiedy prosi o coś niedobrego.
O coś...
złego.
Prawda jest taka...
że ktoś, kto żąda strasznych rzeczy, wmawiając ci, że są dobre,
jest złoczyńcą.
Mój tata jest złoczyńcą.
Będzie rósł w siłę
i coraz więcej ludzi będzie go słuchać,
wierzyć mu i wykonywać jego rozkazy.
Możemy uciec i schronić się na jakiś czas, ale...
on się nie podda.
Nie mamy szans, ale...
walka to nasza jedyna opcja.
Zrobimy to razem.
Jedyne wyjście to spojrzeć złu w twarz
i powiedzieć „dość”.
Myliłam się.
Jesteś kimś więcej niż byle idiotą, prawda?
Może trochę więcej.
Czyli zostajemy.
Wszyscy.
Wszyscy za?
No dobrze.
Walczymy.
Armia czarnego maga dotrze tu przed świtem.
Ale to nie wszystko. Chodźcie na zewnątrz.
Ciocia Amaya!
No tak.
To, co zaszło w Dworze Banther, to nieporozumienie.
Potem wyjaśnię. Rayla jest naszą przyjaciółką.
Ty też masz elfią przyjaciółkę?
Nie jest moją przyjaciółką, tylko więźniem.
Jestem Janai.
Złota rycerka Lux Aurea.
Sprowadziłam naszą armię.
To, co z niej zostało.
Czeka u podnóża Iglicy.
Stawimy czoła potworowi, który zniszczył nasz dom.
Kazałeś nam uciekać, ale chcemy pomóc.
Chcemy walczyć.
Zatem będziemy potrzebować pomocy.
Manus Pluma Volantus!
Tak uważasz?
Sprowadzimy pomoc. I to dużą.
Mój mały braciszek. Taki duży i na smoku.
To jest to, co?
To jest to.
Napisy: Magdalena Adamus