UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
Os humanos mataram o Rei Dragão
e a Guarda do Dragão, os meus pais, falhou no seu dever e eles fugiram.
Estou tão envergonhada.
És tão...
O poder de que precisamos para derrotar Xadia
e salvar a humanidade já é nosso.
Não posso ficar aqui, Claudia.
Viste o que se passa. No que o pai se tornou.
Claudia, deixa-o.
Por favor, Soren! Não... Não faças isso. Não me obrigues a optar de novo.
Trouxemo-lo para casa.
Azymondias, o Príncipe Dragão.
Folgo em saber que ele está vivo.
Mas chegaram tarde.
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 8 A GUARDA DO DRAGÃO
A Rainha dos Dragões não abre os olhos há dez dias.
Mas não está...
Não, não está morta.
Vive e respira, mas não está connosco.
O meu nome é Ibis.
Mago dos Elfos do Céu.
Ao saber que a Rainha Xabaya adoecera, pensei poder ajudá-la com magia.
A perda do parceiro e do ovo partiu-lhe irremediavelmente o coração.
Por fim, fechou os olhos e desde então que não os abre. Venham.
Eu mostro-lhes.
Não te preocupes, Zym. É a tua mãe.
Não queres vê-la?
Não estás pronto.
Eu compreendo.
Tudo bem.
Entramos nós primeiro. Volto já.
Acorde. O seu bebé está aqui.
Tem de acordar.
Estás bem?
Foi aqui que aconteceu.
Que os meus pais fugiram.
Não consigo parar de pensar nisso.
Em como isso levou a isto.
Custa-me estar aqui.
Obrigado por me trazeres.
Agora, és livre.
Recomeça a vida aqui em Xadia.
Talvez haja uma unicórnia gira.
Muito bem, montanha. Prepara-te para seres dominada.
Vá lá, Soren!
Para que foi tanto treino?
Tu con...
Tu consegues.
Não devia ter...
... feito isto de armadura.
Tu?
Vieste acabar comigo?
Soren?
És tu?
Callum! Rayla! Ajudem-nos.
- Este? - Que faz o Soren aqui?
Deixa-te de perguntas! Ajuda-o.
Certo. Respiração.
Ventus Spiralis.
Isto é a outra vida?
Não, ainda é só a vida. Ainda. Estás vivo.
Que fazes tu aqui?
Esperem.
Deem-me... Deem-me um segundo para respirar.
Muito bem.
Estamos condenados.
É o meu pai.
O Lorde Viren? Está cá? Em Xadia?
Reuniu exércitos de quatro reinos. E não só.
Fomos ao sítio dos Elfos do Sol e o meu pai roubou um poder horrível.
Usou-o para tornar os exércitos...
... noutra coisa.
Como assim?
Estão mais fortes, irados, com grandes garras.
Criou um exército das trevas e trá-los para cá, por ele.
O Príncipe Dragão.
Eu usei a palavra "condenados".
Ibis, não é? Aonde vais?
Ao pico.
Vou ver quanto tempo temos até chegar o exército das trevas.
Vou procurar do céu.
Boa.
Como fazes isso? Não tens asas. Desculpa. Fui rude? É que...
Um outro Elfo do Céu tinha asas. Logo, achei que todos tinham. Desculpa.
Não te preocupes.
Não me feriste o ego.
Todos os Elfos do Céu nascem ligados ao céu,
mas menos de um em cada dez nasce com asas.
Dos restantes, são raros os que aprendem a fazer isto.
Manus Pluma Volantus!
Asas de Mago.
É fantástico. Tens de me ensinar a fazer isso.
Ensinar-te?
- Perdão, mas um humano não pode... - Fulminis!
Já ouvi que a magia não é para humanos, não é o meu destino,
mas sei o Arcanum do Céu.
E, com este exército, vou precisar de toda a magia.
Portanto, por favor, ensina-me.
A aprendizagem de um arcanum por um humano é algo nunca visto.
Mas, se permites antes um conselho...
... partam.
Quê?
Levem o Príncipe Dragão para longe daqui.
Fujam.
Escondam-se.
Sobrevivam.
Mas vimos de longe.
E de nada servirá se perderem aqui a vida.
Partam enquanto ainda podem.
Então? Ensinou-te uns feitiços fixes?
Soco de Tornado! Golpe de Raio! Espirro de Tormenta?
Não. Mas deu-me um conselho.
Partirmos.
Partirmos?
Acho que é capaz de estar certo.
A opção foi sempre proteger o Zym.
Portanto, talvez seja melhor partirmos.
Sim.
Concordo.
Certo. Vou dizer ao Ezran e ao Soren.
Mas... Não vou com vocês.
Quê?
Tu e o Ezran devem levar o Zym, mas eu não posso ir.
Isto deu-se porque os meus pais fugiram.
Tenho de ficar e defender a rainha.
Não podes enfrentar só um exército, senão...
Morro?
Provavelmente.
Mas, se morrer, será o preço que eles deviam ter pago há muito.
Mas...
Lembra-te de mim, sim?
Adeus, Callum.
A sério? Então, é assim? Dizes adeus e pronto?
Vais ficar aqui e morrer por orgulho?
Não é orgulho, Callum.
É mais. Mais profundo.
Tens uma palavra melhor? Honra? Redenção? É orgulho!
Por favor, Callum. Isto tem a ver com o que sou.
Não te deixes levar pelos erros dos teus pais.
Sentes-te culpada, mas estás errada.
Rayla, tens de esquecer!
Se achas que posso esquecer e pronto, não me conheces de todo.
Nunca conheceste.
É uma opala lunar.
Será que pode...
Historia Viventem.
Que aconteceu aqui?
Historia Viventem.
Transformou o Rei dos Dragões em pedra. Não temos opção. Temos de ir.
Já.
São eles.
Sei o que aconteceu.
Callum, não quero falar disso. Não mudarei de ideias.
Não! Fiz um feitiço para ver o que sucedeu quando o Viren levou o ovo.
Que conversa é essa? Isso é impossível.
É verdade.
São eles.
Os meus pais.
Viste-os mesmo.
Quando o Viren veio destruir o ovo, uns guardas fugiram.
Já fugiram todos. Não podemos vencer. Venham connosco.
Não! Fizemos um juramento.
Se há hipótese, temos de ficar e lutar.
Enquanto o ovo viver, há esperança.
Então, fiquem e morram. É um sacrifício inútil.
Espera!
Não podes levá-lo contigo?
E tornar-me num alvo? Estás doido?
Fez mal em vir cá.
Que lhe está a fazer?
Aspiro Frigis!
Agora, vejam um momento histórico,
comigo a pôr fim a uma dinastia, destruindo o ovo do dragão.
Espere!
É um Mago Negro.
Deve saber a magia que o ovo encerra.
Podia ser uma arma poderosa. Porquê destruí-lo?
Que estás a fazer?
Não o desperdice, mago. Mantenha o ovo vivo.
É um conselho sensato.
Como posso pagar-lhe?
Só me ocorre o destino.
Eles não fugiram.
Lutaram.
Até ao fim.
Salvaram o ovo.
Se estamos aqui e o Zym está vivo, é graças a eles.
- Que significa isso? Que faço? - Não sei.
Mas é uma escolha tua. De mais ninguém.
Devíamos decidir juntos.
A situação é esta: o Viren vem buscar o Zym
e lidera um exército de monstros.
A rainha está doente e não sabemos quando acordará.
Se acordará.
Há uma opção a tomar.
Podemos tentar defender isto ou fugir e proteger o Zym ao máximo.
Então...
Olá. Sei que não faço parte do grupo, mas posso dizer uma coisa?
Conheço o Viren há mais tempo que vocês. Enfim, ele é meu pai. Mas...
Levei muito tempo a perceber quem é mesmo o meu pai.
E custou-me a aceitar, pois eu...
... admirava-o muito.
É esperto e, pelo modo como fala, achamos que é boa pessoa,
que faz tudo para proteger a família, o lar ou a humanidade.
Faz-nos achar que, se fizermos o que diz, estamos a agir bem.
Mesmo quando nos pede algo mau.
Algo malévolo.
Mas a verdade é que quem quer que façamos coisas horríveis
e nos diz que são boas
é um vilão.
O meu pai é um vilão e está cada vez mais poderoso.
E, quanto mais poderoso, mais o ouvem, confiam nele e o seguem.
Portanto, podíamos fugir e ficar seguros por uns tempos, mas...
Ele não desistirá.
Pode parecer inútil, mas a única hipótese é enfrentá-lo aqui,
onde estamos juntos.
A única forma de impedir isto é enfrentar o mal e dizer: "Chega!"
Estava errada.
És mais do que um tolo apatetado, não és?
Talvez um pouco.
Então, ficamos.
Todos nós.
Concordam todos?
Então, está bem.
Lutamos.
O exército do Mago Negro chegará ao amanhecer.
Mas ainda há outra coisa. Venham até lá fora.
Tia Amaya!
Certo.
Aquilo na Cabana de Inverno foi um mal-entendido.
Depois explico, mas a Rayla é nossa amiga.
Também tens uma amiga elfo?
Não somos amigas. Ela é minha prisioneira.
Sou a Janai, Cavaleira Dourada de Lux Aurea.
Trouxe as forças da minha cidade. O que resta delas.
Aguardam no sopé do Pináculo,
para enfrentar o monstro que nos destruiu o lar.
Disseste para fugirmos, mas queremos ajudar.
Queremos lutar.
Então, precisamos de toda a ajuda possível.
Manus Pluma Volantus!
Achas mesmo?
Vamos buscar ajuda. Uma grande ajuda.
O meu maninho! Já grande e a conduzir dragões.
É agora, certo?
É agora.
Legendas: Paula Amaral