EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen...
När människorna dödade drakkungen
misslyckades drakväktarna, mina föräldrar, med sin uppgift och flydde.
Jag skäms.
Du är så...
Kraften för att besegra Xadia...
...och rädda mänskligheten är vår.
Jag kan inte stanna kvar här.
Du såg själv vad pappa har blivit. Lämna honom!
Nej, Soren... Tvinga mig inte att välja igen!
Han är hemma nu... Drakprinsen Azymondias!
Det gläder mig så att han lever, men ni kommer för sent.
BOK 3 – SOLEN KAPITEL 8 – DRAKVÄKTARNA
Drakdrottningen har inte öppnat ögonen på tio dar.
-Men hon är väl inte... -Nej, hon är inte död.
Hon lever och andas, men hon är frånvarande.
Jag heter Ibis och är magiker från himmelsvingealverna.
När jag fick höra att drottningen var sjuk ville jag hjälpa henne med min magi.
Hennes hjärta krossades när hon förlorade sin partner och ägget.
Till slut blundade hon, och hon har inte tittat igen sen dess.
Jag ska visa er.
Ingen fara. Det är bara din mamma. Vill du inte träffa henne?
Du känner dig inte redo, och det förstår jag. Det gör inget.
Vi kan gå in först. Jag kommer strax.
Vakna. Din unge är här.
Du måste vakna!
-Hur mår du? -Det var härifrån mina föräldrar flydde.
Jag kan inte sluta tänka på det...
...och hur det blev så här.
Det gör ont...att vara här.
Tack för skjutsen. Nu är du fri!
Här kan du börja ett nytt liv. Tänk om du träffar en trevlig enhörning.
Då så, berget... Du är ingen match mot mig.
Kom igen, Soren! Du har gymmat för det här.
Du klarar det!
Det kanske var dumt...
...att bestiga berget i rustning.
Det är ju du.
Ska du göra slut på mig?
Soren? Är det du?
Callum och Rayla, hjälp oss!
-Han igen? -Vad gör Soren här?
-Hjälp honom istället. -Just det, med andningen!
Ventus Spiralis!
-Är detta livet efter döden? -Nej, det är fortfarande...
...livet. Du lever.
Vad gör du här?
Vänta lite. Jag ska...
...bara hämta andan.
Nu så. Det är kört för oss.
-Det gäller pappa. -Lord Viren. Är han i Xadia?
Med arméer från de fyra kungarikena.
Dessutom har han kommit över en fruktansvärd kraft från soleldsalverna
som han använde för att förvandla armén...till nåt annat.
Vad menar du?
De är starkare och argare, och har klor. De har blivit en mörkrets armé,
och de är på väg hit för att hämta drakprinsen.
Jag sa ju att det var kört.
-Hej! Du hette Ibis, va? Vart ska du? -Till toppen.
Jag ska se hur långt det dröjer innan mörkrets armé är här.
-Jag spanar från luften. -Vad bra!
Hur då? Du har ju inte vingar. Förlåt, var det oförskämt?
En annan alv hade det, så jag trodde att ni alla skulle ha det. Förlåt.
Ingen fara. Du har inte sårat mitt ego.
Alla himmelsvingealver har kontakt med himlen,
men bara en av tio föds med vingar.
Av oss andra är det bara några få som lär sig det här.
Manus Pluma Volantus!
Magikervingar.
Otroligt! Du måste lära mig också!
Lära dig?
-Tyvärr, men en människa kan inte... -Fulminus!
Jag vet att många tror att människor inte kan magi,
men himmelsarkanet kan jag.
Med tanke på armén måste jag lära mig så mycket magi som möjligt. Snälla...
...lär mig.
Jag har aldrig hört talas om en människa som kan ett arkanum.
Får jag ge dig ett gott råd?
Ge dig iväg.
-Va? -Ta med drakprinsen långt härifrån.
-Spring, göm er, överlev! -Vi som tog oss hela vägen hit.
Och det är bortkastat om ni skulle dö.
Ge er iväg...medan ni kan.
Lärde han dig några schyssta himmelsformler?
Tornadosmocka! Blixtpiska! Stormnysning?
Nej, men han gav mig ett råd.
-Han bad oss att gå. -Va?
Jag tror att han kan ha rätt.
Vi har gjort allt för att skydda Zym, så det kanske är bäst om vi gör det.
Jo... Jag håller med.
-Då säger jag det till Ezran och Soren. -Men...jag följer inte med.
Va?
Du och Ezran kan ta med er Zym, men jag stannar.
Allt detta är mina föräldrars fel. Jag måste försvara drakdrottningen.
Om du slåss själv mot en hel armé så...
...dör jag? Ja, förmodligen.
Men det priset jag betalar borde de ha betalat för länge sen.
Lova...
...att du inte glömmer mig.
Farväl, Callum.
Är det så det blir? Är det nu vi tar farväl?
-Tänker du offra ditt liv av ren stolthet? -Det handlar inte om det.
-Det är mer än så. -Vad kallar du det, då? Heder?
-Upprättelse? Det är stolthet! -Det handlar om mig som person.
Låt inte deras misstag gå ut över dig.
Du känner dig skyldig, men du tänker inte klart. Släpp det bara!
Om du tror att jag bara kan släppa det så känner du mig inte alls...
...och har aldrig gjort.
En månopal...
Jag undrar om den kan...
Historia Viventem.
Vad var det som hände?
Historia Viventem.
Han har förstenat drakkungen. Vi måste ge oss av...på en gång!
Det är de.
Jag vet vad som hände!
Jag vill inte prata mer. Jag kommer ändå inte ändra mig.
Jag använde en formel för att ta reda på vad som hände med ägget.
-Vad menar du? Det går ju inte. -Jo, det är sant!
Det är de...
Mina föräldrar.
Du talade sanning.
När Viren skulle förstöra ägget flydde några drakväktare.
Alla andra har flytt! Vi har ingen chans. Kom nu!
Nej, vi lovade att stanna och slåss om vi har en chans.
Så länge ägget är här finns det hopp.
Stanna här och dö, då. Ni offrar er helt i onödan.
-Kan du inte ta med dig det? -Då blir jag ju måltavla! Hur tänker du?
Du borde inte vara här!
Vad är det där?
Aspiro Frigis!
Jag kommer att gå till historien
som den som krossade drakägget och satte punkt för dynastin.
Vänta!
Som mörk magiker måste du veta vad som finns i ägget:
ett mäktigt vapen. Varför vill du krossa det?
Vad håller du på med?
Gör ingenting i onödan. Låt ägget vara!
Det var ett gott råd.
Hur kan jag återgälda dig?
Nu vet jag precis!
De flydde inte. De kämpade...
...ända in i slutet.
De räddade ägget.
Det är tack vare dem Zym lever!
-Vad ska jag göra nu? -Jag vet inte,
men det beslutet är bara upp till dig.
Vi borde bestämma det ihop.
Så här ligger det till:
Viren och en armé av monster är ute efter Zym.
Drakdrottningen är sjuk. Vi vet inte när hon vaknar,
om hon ens gör det. Nu måste vi välja.
Antingen stannar vi här eller så tar vi med oss och skyddar Zym.
Så...
Hej. Jag är inte med i er grupp, men får jag säga en sak?
Av alla här har jag känt Viren längst. Han är ju trots allt min pappa, men...
...det tog mig lång tid att förstå vem han egentligen är.
Den insikten var riktigt jobbigt eftersom...
...jag såg upp till honom.
På hans intelligens och sättet han pratar tror man att han är god
och vill skydda sin familj, sitt hem eller mänskligheten...
Han får dig att tro att det han ber dig om är det rätta,
trots att det inte är det.
Trots att det är...ren ondska.
Slutsatsen är att...
...nån som ber dig begå hemska handlingar i tron om att du gör nåt bra...är en skurk.
Min pappa är en skurk.
Ju mäktigare han blir, desto mer lyssnar folket till honom,
tror på honom och lyder honom.
Om vi flyr är vi säkra ett tag, men...
...han ger aldrig upp.
Det kan verka hopplöst, men vi kan bara vinna om vi stannar...
...och slåss tillsammans.
Vi måste stirra ondskan i vitögat och säga: "Det räcker."
Jag hade fel. Du är inte bara en klumpeduns.
-Kanske inte bara... -I så fall stannar vi här...
...allihop. Är vi överens?
Då är det bestämt. Vi ska slåss!
Den mörke magikerns armé är här vid gryningen.
Men det finns nåt annat ni måste se.
Moster Amaya!
Just det. Det som hände i Banther-stugan var bara ett stort missförstånd.
Jag förklarar senare, men Rayla är vår vän.
Du verkar också ha en alvvän.
Vi är inte...vänner. Hon är min fånge.
Jag är Janai, gyllene riddare från Lux Aurea.
Med mig har jag det som kvarstår av stadens styrkor.
De väntar där nere och är redo att bekämpa monstret som ödelade vårt hem.
Jag vet att du bad oss fly, men vi vill stanna...och slåss.
I så fall behöver vi all hjälp vi kan få.
Manus Pluma Volantus!
Tycker du verkligen det?
Vi ska hämta välbehövlig hjälp.
Tänk att min lillebror rider på drakar.
Nu gäller det.
Undertexter: Viktor Hessel