UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Así estamos.
Viren viene a por Zym
con un ejército de monstruos.
No sabemos cuándo se despertará la reina.
El príncipe dragón.
Debes acabar con la reina dragón
y capturar al dragón bebé.
Así todos te harán caso
y podrás hacer lo que quieras.
Parecerá inútil,
pero debemos luchar aquí,
todos juntos.
La forma de pararlo es mirar al mal a la cara
y decir: "Se acabó".
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 9 LA BATALLA FINAL
Perfecto.
¡Manus Pluma Volantus!
Me pica un poco el brazo. Quizá está funcionando.
¿Te has dislocado un músculo saltando?
No, solo saludaba al amanecer.
Hola, sol. ¿Qué tal?
Ya sabes... Es un gran día.
Quizá el último.
Ya.
Así son todos los días.
Vale, es verdad,
pero no todos los días te atacan soldados monstruosos.
Rayla,
si hoy es nuestro último día, quiero que sepas...
¡Chicos!
¡Reunión de batalla!
Quiero decirte una cosa.
¿Recuerdas cuando te llamaba
"medio príncipe" o me burlaba de ti y esas cosas?
Sí, lo recuerdo.
Pues lo siento.
Estuvo mal y lo siento.
Era porque, aunque el rey era tu padrastro,
se veía que te quería mucho.
Y eso me hacía sentir
celoso y enfadado.
Me metía contigo porque no sabía qué hacer.
Y porque eres pequeño y débil.
Gracias. Supongo.
Y lento.
Se me olvidaba.
¿Deberíamos abrazarnos o algo así
para sellar la disculpa? ¿Se hace eso?
No es nece...
Qué orgulloso estoy.
A pesar de todo, has estado a mi lado.
Pues claro. ¡Eres mi padre, papá!
Lo sé. Es que ...
Te has hecho tan brillante y fuerte.
Pero sigues siendo mi niña.
Somos lo que queda de la familia
y no dejaré que nada nos separe.
Cuando captures al dragón, te enseñaré a tomar su poder.
A impregnarte de toda su magia y poder
para que pases los límites de tu forma humana
y nadie se atreverá a enfrentarse a ti.
Tenemos una meta.
- Proteger al príncipe. - A toda costa.
Las fuerzas de Lux Aurea lucharán con el último elfo en pie.
Son más, pero también son viles y chapuceros.
Debemos ser firmes.
¿Y si se abren paso?
Nuestra ventaja entra en juego.
La aguja.
Mientras suben, son vulnerables y ese los atrapará.
Y con "ese", ¡se refiere a este!
¡Y a mi mano! ¡Sí!
Me quedaré contigo.
Pase lo que pase, te mantendré a salvo.
Serás una gran defensora.
El último guardia.
¡Papá, mira! Tienen escudos.
¿Nos damos por vencidos?
Todo está listo.
Esperamos sus órdenes, rey Viren.
Está bien. Hagámoslo.
Esperad.
¡Esperad!
¡Soltadlo!
¡Por Lux Aurea!
¡Vamos!
¡Noctu Igne!
¡Aguantad! ¡Contraatacad!
No.
Ya vienen.
¡Es Ezran!
¡Y trae ayuda!
¡Amigos dragones!
Prepárate.
¡Tenebris praesidium!
Los soldados. ¡Son inmunes al fuego!
Es mucho más que eso.
¡El fuego los fortalece!
Llega la siguiente fase del plan.
Comprendo.
¡No aterrices! ¡Quédate en el aire!
Hola.
Todo saldrá bien, pequeñín.
Quieres ver a tu madre.
Iré contigo,
pero no te hagas ilusiones.
Está sumida en un sueño profundo y no creo que se despierte pronto.
No pasa nada.
Es tu madre. Ve con ella.
¡Aspiro!
¡Ni lo intentéis! Puedo traer más viento.
¡Fulminis!
¡Fulmi...!
¡Listos! ¡Lanzad!
¡Adelante!
Cambian las tornas.
Y que lo digas.
¿Estás bien?
Sí, claro. ¿Y tú?
Creía que era el fin.
Luego vinieron los dragones.
Pero vi el fin de nuevo. ¡Y ahora estamos bien!
Qué bien que no sea el fin.
Ve con ella.
- ¿Qué? - Rayla.
Tranquilo, yo me encargo.
Qué orgulloso estoy.
Ya lo sé.
Has sido valiente.
Gracias.
Me llamo Marcos.
Debemos ayudar a los heridos
y liberar a los dragones.
Esto no acaba hasta que encontremos a Viren.
No podemos dejarlo escapar.
Ordenaré una búsqueda masiva.
Lo encontraremos.
No escapará.
Me gusta desencadenar cosas.
¿Claudia?
¡Espera!
Lo siento, no quería golpearte.
¿Estás bien?
Déjame ayudarte.
¡No! ¡Suelta el báculo, padre!
Se acabó.
Soy un guardia real. ¡Y él es el verdadero rey!
Haré lo necesario para proteger su vida,
porque ahora sé qué es lo correcto.
¿Me oyes?
¡Espera!
¡Cometes un error!
Deja el báculo y ríndete.
¿Cómo has podido?
No tenía elección.
¿Por qué iba a herirme
si no podía ganar?
Se acabó la batalla.
No.
- Todavía no. - ¿Qué?
La verdadera batalla no era esta.
Esto era solo una distracción.
Era una ilusión.
Claudia, ¿dónde está?
No. ¡Zym corre peligro!
Tu madre no puede protegerte.
Tan tranquila y tan perfecta.
La cogeré luego, pero antes,
es hora de acabar contigo.
¡Zym, corre!
No lo has salvado.
Solo me has creado un pequeño inconveniente.
Volveré a por ti.
Será un placer añadir un elfo de la luna más
a mi colección.
No hay escapatoria.
¡Venga, Rayla, no puedes rendirte ahora!
¡Cebo! ¡Eres mi héroe!
¡Sí!
¡Qué poder!
¡Siento cómo me invade!
Llegas tarde.
Ya he ganado.
¡No!
¡No! ¡Rayla!
¡Manus Pluma Volantus!
Por favor, funciona. ¡Manus Pluma Volantus!
Rayla, te quiero.
Manus...
...Pluma...
...Volantus.
¡Callum! ¿Cómo...?
¡Porque te quiero!
De verdad.
Yo también te quiero.
Me alegro de verte.
Es increíble.
Todo lo que hemos pasado.
Viajar por el mundo, venir a Xadia.
Lo logramos.
Hemos cambiado las cosas.
Los cuatro.
Los cinco.
¡Oye!
¿Los cinco solos?
Bueno, todos.
¿Es un sueño?
¡No puede ser!
¿Elfos y humanos están aquí?
Y han traído a mi bebé.
Mi amor.
Y mi esperanza.
¿Qué...?
¿Qué pasa?
¡Estás vivo!
Parece que...
...¿sobreviví a la caída?
No.
No lo hiciste.
Pero...
...estás bien.
- ¿Y...? - ¿Tu amigo oruga?
Hace dos días, se convirtió...
...en eso.
Está cambiando.
Subtítulos: Natividad Puebla