UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Voici la situation.
Viren vient chercher Zym avec une armée de monstres.
La reine est malade, on ignore quand elle se réveillera.
La clé est le Prince Dragon.
Élimine la Reine des dragons
et capture le dragonneau.
Tu auras l'attention du monde et un pouvoir sans limites.
Ça peut sembler désespéré,
mais notre seule chance est de l'affronter ici, ensemble.
Le seul moyen est de regarder le mal en face
et de dire : "Assez."
LIVRE 3 SOLEIL
CHAPITRE 9 LA BATAILLE FINALE
Parfait.
Manus Pluma Volantus !
Mon bras me gratte un peu. Ça commence à marcher ?
Tu t'es fait un claquage en sautant ?
Non, je saluais le soleil.
Coucou, le soleil. Ça va ?
Tu sais, c'est un grand jour. Peut-être le dernier.
Oui.
Mais c'est vrai tous les jours.
Peut-être, mais bon,
on ne se fait pas attaquer par une armée de monstres tous les jours.
Rayla,
si c'est notre dernier jour, je veux que tu saches...
Salut, les amis !
Réunion de bataille !
Il faut que je te parle.
Tu te souviens des fois où je t'ai appelé "beau-prince",
que je me suis moqué de toi ou que je t'ai fait tomber ?
Oui, je m'en souviens.
Je suis désolé.
C'était mal, je regrette.
Même si le roi était ton beau-père, il était évident qu'il t'aimait.
Et j'étais...
jaloux et contrarié.
J'ai été assez bête pour m'en prendre à toi.
Aussi parce que tu es faible.
Merci, j'imagine.
Et lent.
J'avais oublié.
Alors, on se prend dans les bras,
pour marquer le coup ? Ça se fait ?
Je sais pas si...
Je suis fier de toi.
Malgré tout, tu es restée à mes côtés.
Bien sûr, tu es mon papa, papa.
Je sais, mais...
Tu es devenue si brillante et si forte.
Mais tu restes ma petite fille.
De notre famille, il ne reste que nous. Rien ne nous séparera.
Une fois le dragon capturé, tu t'empareras de son pouvoir.
Tu t'imprégneras de son potentiel magique
afin de transcender tes limites humaines,
et personne n'osera se dresser contre toi.
On a un seul objectif.
Protéger le prince.
À tout prix.
Les forces de Lux Aura se battront jusqu'au dernier.
Ils seront plus nombreux, mais désordonnés.
On devra tenir nos positions.
Et si certains passent ?
On exploitera notre avantage naturel.
La Flèche.
L'ascension les rendra vulnérables, et il pourra les repousser.
Et "il", c'est moi !
Et ma main foudroyante ! Ouais !
Je reste avec toi.
Quoi qu'il arrive, je te protégerai.
Une digne protectrice.
La dernière garde du dragon.
Papa, regarde. Ils ont des boucliers.
Renonçons et rebroussons chemin.
Tout est prêt.
Nous attendons vos ordres, sire.
Très bien, allons-y.
Attendez.
Allez-y !
Pour Lux Aura !
Allez !
Noctu Igne !
Tenez bon ! Repoussez-les !
Oh, non.
Ils arrivent.
C'est Ezran !
Il amène du renfort !
Des amis dragons !
Tiens-toi prêt.
Tenebris Praesidium !
Les soldats sont insensibles au feu !
Bien plus que ça.
Le brasier les renforce !
Passons à l'étape suivante.
Je comprends.
N'atterrissez pas ! Restez en l'air !
Écoute.
Ça va aller, petit père.
Tu es prêt à voir ta mère.
Je viendrai avec toi, mais pas de faux espoirs.
Elle dort profondément,
elle ne devrait pas se réveiller avant longtemps.
Ça va aller.
C'est ta mère. Va la voir.
Aspiro !
Même pas la peine, j'ai du vent à revendre !
Fulminis !
Fulmini...
Prêts ? Tirez !
En avant !
- Le vent tourne. - J'adore quand tu dis ça.
Ça va ?
Oui, bien sûr. Et toi ?
Ce matin, je nous croyais fichus.
Avec les dragons, j'ai cru qu'on gagnerait.
Et on a été fichus de nouveau. Mais là, ça va !
C'est bien de ne pas être fichus.
Va la rejoindre.
- Quoi ? - Rayla.
C'est bon, je m'en occupe.
Je suis fier de toi.
Je sais.
Tu t'es bien battu.
Merci.
Je m'appelle Marcos.
Nous devons nous occuper des blessés.
Et libérer ces dragons.
Je suis inquiète.
Il faut trouver Viren. Ne le laissons pas s'échapper.
On va fouiller le champ de bataille.
On va le trouver et le capturer. Il ne s'échappera pas.
Je préfère libérer qu'enchaîner.
Claudia ?
Claudia, attends !
Pardon, je ne voulais pas vous foncer dedans.
Ça va ?
Je vais vous aider.
Non ! Lâche ce bâton, père !
C'est fini.
Je suis un garde royal, et c'est le véritable roi.
Je ferai le nécessaire pour protéger sa vie.
Maintenant, je sais ce que je dois faire.
Tu m'entends ?
Soren, attends !
Tu fais erreur !
Lâche ton bâton et rends-toi.
Comment as-tu pu ?
Je n'avais pas le choix.
Pourquoi vouloir me faire du mal alors qu'il avait déjà perdu ?
C'est terminé.
Non.
- Pas du tout. - Quoi ?
La vraie bataille n'était pas ici.
Ce n'était qu'une diversion.
C'était une illusion.
Claudia, où est-il ?
Oh, non. Zym est en danger !
Ta mère ne peut pas te protéger.
Si tranquille, si parfaite.
Je la récolterai plus tard, mais d'abord,
je vais prendre ton pouvoir.
Zym, fuis !
Vous ne l'avez pas sauvé.
Ce n'est qu'un léger contretemps.
Je reviendrai bientôt.
J'ajouterai une autre elfe de la Pleine Lune
à ma collection.
Aucune échappatoire.
Rayla, tu ne peux pas abandonner maintenant !
Battrapât ! Mon héros !
Oui !
Quelle puissance !
Je la sens déferler en moi !
Trop tard.
J'ai déjà gagné.
Non !
Non ! Rayla !
Manus Pluma Volantus !
Il faut que ça marche. Manus Pluma Volantus !
Rayla, je t'aime.
Manus...
Pluma...
Volantus.
Callum ! Mais comment...
Parce que je t'aime, Rayla.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, Callum.
Je suis content de te voir.
C'est incroyable. Tout ce qu'on a vécu ensemble.
Traverser le monde, venir à Xadia.
On a réussi.
On a réussi à changer les choses.
Nous quatre.
Nous cinq.
Hé !
Seulement vous cinq ?
Enfin, nous tous.
C'est un rêve ?
C'est incroyable.
Des elfes et des humains, ici ?
Et ils m'ont ramené mon bébé ?
Mon amour.
Et mon espoir.
Que...
Que se passe-t-il ?
Tu es vivant.
J'ai...
survécu à la chute ?
Non.
Tu n'as pas survécu.
Mais tu vas bien, maintenant.
- Où est... - Ton ami mille-pattes ?
Il y a deux jours, il a tissé..
cette chose.
Il change.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau