UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti...
Ecco la nostra situazione.
Viren sta venendo qui per Zym
a capo di un esercito di mostri.
La Regina è malata e non sappiamo quando si sveglierà.
La soluzione è il Principe dei Draghi.
Sì! Devi sconfiggere la Regina dei Draghi
e catturare il suo cucciolo.
Otterrai l'attenzione del mondo intero
e il potere per fare ciò che vuoi.
Può sembrare disperata, ma...
la nostra unica possibilità è combatterlo qui, dove siamo tutti insieme.
L'unico modo per fermarlo è guardarlo in faccia
e dire: "Ora basta".
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 9 LA BATTAGLIA FINALE
Perfetto.
Manus Pluma Volantus!
Mi prude un po' il braccio. Forse inizia a funzionare?
Ti sei stirato un muscolo facendo un saltello?
No, stavo solo... salutando l'alba.
Ciao, sole. Come va?
Sai... oggi è un gran giorno.
Potrebbe essere l'ultimo.
Già.
Ad essere onesti, è così ogni giorno.
Ok, ma per essere ancora più onesti,
non capita tutti i giorni di scontrarsi con un esercito di 10.000 mostri.
Rayla,
se oggi è il nostro ultimo giorno, voglio che tu sappia...
Ehi, ragazzi!
È ora della riunione!
Ecco, sai, vorrei dirti una cosa.
Sai tutte le volte che ti ho chiamato "principastro"
o ti ho preso in giro o ti ho steso e roba simile? Te le ricordi?
Sì. Me le ricordo eccome!
Beh, mi dispiace.
Era sbagliato e mi dispiace.
Credo fosse perché, anche se il re era il tuo patrigno, era...
evidente quanto ti amasse.
E ciò mi faceva sentire...
geloso e arrabbiato.
Quindi me la prendevo con te perché non ti conoscevo.
E anche perché sei più piccolo e debole.
Grazie. Immagino.
E più lento.
L'avevo dimenticato.
Quindi, dovremmo abbracciarci o qualcosa del genere
per suggellare le scuse? Non si fa così?
Non so se è neces...
Sono fiero di te, Claudia.
Nonostante tutto, sei rimasta al mio fianco.
Ma certo. Sei mio padre, papà!
Lo so. È solo...
Sei diventata così brillante e forte.
Ma sei ancora la mia bambina.
Siamo ciò che resta della nostra famiglia
e non lascerò che nulla ci separi.
Quando catturerai il drago,
ti mostrerò come appropriarti del suo potere.
Come impregnarti di tutta la sua magia
affinché tu possa trascendere i limiti della forma umana
e nessuno osi mettersi contro di te.
Oggi abbiamo un obiettivo.
Proteggere il principe dei draghi.
A ogni costo.
Le forze di Lux Aurea lotteranno con coraggio
fino all'ultimo elfo.
Saremo in minoranza, ma le loro forze sono viziate e disordinate.
Dovremo mantenere il fronte.
Che succede se qualcuno apre un varco?
Entrerà in gioco il nostro vantaggio naturale.
La vetta stessa.
Arrampicandosi, saranno vulnerabili
e il ragazzo potrà eliminarli.
E con "il ragazzo", intende questo ragazzo!
E la mia mano folgorante! Sì!
Resterò qui con te.
Qualsiasi cosa accada, io ti proteggerò.
Sarai un'ottima guardia.
L'ultima guardia del drago.
Papà, guarda! Hanno gli scudi.
Forse dovremmo arrenderci e tornare indietro.
È tutto pronto.
Aspettiamo solo i vostri ordini, Re Viren.
Va bene. Facciamolo.
Aspettate.
Aspettate!
Ora!
Per Lux Aurea!
Forza!
Noctu Igne!
Tenete le linee! Respingeteli!
Oh, no.
Stanno arrivando.
È Ezran!
E ha portato rinforzi!
Amici draghi!
Preparati.
Tenebris Praesidium!
I soldati. Sono immuni al fuoco!
Molto più di questo.
Le fiamme li rendono più forti!
È ora della prossima fase del piano.
Ricevuto.
No, non atterrare! Devi restare in aria!
Ehi, tu.
Andrà tutto bene, piccoletto.
Sei pronto a vedere tua madre.
Io verrò con te, Zym, ma non voglio che ci speri troppo.
Dorme molto profondamente
e non credo che si sveglierà presto.
Va tutto bene.
È tua madre. Puoi andare da lei.
Aspiro!
Non provateci neanche. Ho altro vento in serbo.
Fulminis!
Fulmin...
Pronti! Lanciate!
Avanti!
Il vento sta girando.
Mi piace come lo dici.
Stai bene?
Sì! Certo. E tu?
Stamattina pensavo fossimo spacciati.
Poi con i draghi ho pensato che avremmo vinto!
Ma poi le cose si sono complicate di nuovo.
Ma ora stiamo bene!
È bello non essere spacciati.
Va' da lei.
- Cosa? - Rayla.
Va tutto bene. Ci penso io.
Sono così fiero di te.
Lo so.
Ti sei battuto valorosamente.
Grazie!
Mi chiamo Marcos.
Ora che la battaglia è finita, dobbiamo aiutare i feriti.
E dobbiamo liberare i draghi.
Sono preoccupata.
Non sarà finita finché non troviamo Viren. Non possiamo lasciarcelo sfuggire.
Ordinerò di cercarlo in tutto il campo di battaglia.
Lo troveremo e lo cattureremo.
Non ce lo faremo scappare.
È meglio essere dal lato di chi toglie le catene.
Claudia?
Claudia, aspetta.
Oh, mi dispiace. Non volevo calpestarti.
Stai bene?
Lascia che ti aiuti.
No! Metti giù il bastone, padre!
È finita.
Sono una Guardia Reale. E lui è il vero re!
Farò tutto il necessario per proteggere la sua vita,
perché ora so qual è la cosa giusta da fare.
Mi hai sentito?
Soren, aspetta.
Stai commettendo un errore!
Metti giù il bastone e arrenditi!
Come hai potuto?
Non avevo scelta.
Perché voleva farmi del male
quando è chiaro che non poteva vincere?
La battaglia è finita.
No.
- Non lo è. - Come?
La vera battaglia non è mai stata qui.
Tutto questo era solo un diversivo.
Era solo un'illusione.
Claudia, dov'è lui?
Oh, no. Zym è in pericolo!
Tua madre non può proteggerti.
Così calma, così perfetta.
Penserò a lei più tardi, ma prima,
è ora di distruggere te.
Zym, scappa!
Non l'hai salvato.
Non hai fatto altro che crearmi un piccolo disagio.
Tornerò presto da te.
Sarà un piacere aggiungere un altro elfo dell'ombra della luna
alla mia collezione.
Non hai via di scampo.
Forza, Rayla, non puoi arrenderti ora!
Esca! Sei il mio eroe!
Sì!
Che potere!
Lo sento crescere dentro di me!
Arrivi tardi.
Ho già vinto.
No!
No! Rayla!
Manus Pluma Volantus!
Ti prego, funziona. Manus Pluma Volantus!
Rayla, ti amo.
Manus...
Pluma...
Volantus.
Callum! Ma come hai...
Perché ti amo, Rayla!
Ti amo davvero.
Anch'io ti amo, Callum.
Anch'io sono felice di vederti.
Non posso crederci.
Quante ne abbiamo passate insieme.
Viaggiare per il mondo, venire a Xadia.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo cambiato le cose. Abbiamo fatto la differenza.
Solo noi quattro.
Noi cinque.
Ehi!
Solo voi cinque, eh?
Cioè, tutti noi.
Sto forse sognando?
Non posso crederci!
Elfi e umani sono qui?
E mi hanno riportato il mio cucciolo.
Il mio amore.
E la mia speranza.
Cosa?
Che sta succedendo?
Sei vivo!
In qualche modo...
sono sopravvissuto alla caduta?
No.
Non l'hai fatto.
Ma...
stai bene ora.
- Dov'è... - Il tuo inquietante amico bruco?
Due giorni fa, è salito su quel muro e si è avvolto
in quell'affare.
Sta mutando.
Sottotitoli: Giulia Palmieri