NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
W poprzednich odcinkach...
Oto co wiemy.
Viren idzie po Zyma
na czele armii potworów.
Smocza Królowa jest chora. Nie wiemy, kiedy się obudzi.
Kluczem jest Smoczy Książę.
Tak. Musisz pokonać Smoczą Królową
i pojmać małego smoka.
Skupisz na sobie uwagę świata i posiądziesz moc, by zrobić, co zechcesz.
Nie mamy szans, ale...
walka to nasza jedyna opcja.
Zrobimy to razem.
Jedyne wyjście to spojrzeć złu w twarz
i powiedzieć „dość”.
KSIĘGA TRZECIA: SŁOŃCE
ROZDZIAŁ 9: OSTATECZNA BITWA
Idealnie.
Manus Pluma Volantus!
Ręka mnie trochę swędzi. Może zaczyna działać?
Naciągnąłeś coś, robiąc pajacyki?
Nie, po prostu... witałem wschód słońca.
Cześć, słońce. Jak leci?
Wiesz... to ważny dzień.
Może nasz ostatni.
Tak.
Z drugiej strony każdy dzień taki jest.
Tak, ale z trzeciej strony
nie każdego dnia atakuje cię armia 10 000 potworów.
Raylo...
jeśli to nasz ostatni dzień, chcę ci powiedzieć...
Siema!
Narada wojenna!
Chciałem ci coś powiedzieć.
Nazywałem cię „księciem pasierbem”,
wyśmiewałem albo przewracałem. Pamiętasz to?
Tak. Pamiętam.
Przepraszam.
To było złe i przepraszam.
To dlatego, że choć król był twoim przybranym tatą...
było jasne, że cię kocha.
A przez to ja byłem...
zazdrosny i zły.
Dręczyłem cię, bo nie umiałem inaczej.
No i jesteś mniejszy i słabszy.
Dzięki. Chyba.
I wolniejszy.
Zapomniałem o tym.
Powinniśmy się przytulić czy coś?
Żeby przypieczętować przeprosiny? Tak się robi?
Chyba nie ma potrze...
Napawasz mnie dumą, Claudio.
Pomimo wszystkiego pozostałaś u mego boku.
Oczywiście. Jesteś moim tatą, tato!
Wiem. Po prostu...
wyrosłaś na inteligentną, silną kobietę,
ale wciąż jesteś moją córeczką.
Z naszej rodziny ostaliśmy się tylko my. Nie pozwolę, by coś nas rozłączyło.
Kiedy pojmiesz smoczątko,
pokażę ci, jak odebrać mu moc.
Jak przesiąknąć jego magią i potencjałem,
żeby pokonać ograniczenia twojej ludzkiej powłoki.
Nikt już ci się nie sprzeciwi.
Mamy jeden cel.
Ochronić Smoczego Księcia.
Za wszelką cenę.
Siły Lux Aurea będą walczyć
do ostatniego elfa.
Mają przewagę liczebną, ale ich żołnierze są okrutni i nieuważni.
Nie mogą się przebić.
A jeśli jacyś się przedrą?
Wtedy pomoże nam teren.
Sama Iglica. Wspinając się, będą odsłonięci.
Będą dla niego łatwym celem.
A przez „niego” ma na myśli mnie!
I moje iskrzące ręce!
Zostanę z tobą.
Choćby nie wiem co, ochronię cię.
Będziesz godną obrończynią.
Ostatnią Smoczą Strażniczką.
Tato, patrz! Mają tarcze.
Może powinniśmy zawrócić?
Wszystko gotowe.
Czekamy na twój rozkaz, królu.
No trudno. Zaczynajmy.
Czekajcie.
Czekajcie!
Teraz!
Za Lux Aurea!
Naprzód!
Noctu Igne!
Utrzymać szyk! Odeprzeć ich!
O nie.
Nadchodzą.
To Ezran!
Sprowadził pomoc!
Smoczy kumple!
Bądź gotów.
Tenebris Praesidium!
Żołnierze są odporni na ogień!
To dopiero początek.
Żar ich wzmacnia!
Pora na następną część planu.
Rozumiem.
Nie lądujcie! Musicie zostać w powietrzu!
Spokojnie.
Wszystko będzie dobrze, mały.
Jesteś gotowy zobaczyć matkę.
Pójdę z tobą, ale nie rób sobie nadziei.
Pogrążyła się w głębokim śnie.
I raczej długo się nie obudzi.
Wszystko w porządku.
To twoja matka. Możesz podejść.
Aspiro!
Nawet nie próbujcie! Wiatru starczy mi na długo.
Fulminus!
Fulminu...
Gotów! Strzelać!
Naprzód!
Szala się przeważa.
Podoba mi się, jak to mówisz.
Za króla Ezrana!
Nic ci nie jest?
Tak. Jasne. A tobie?
Rano myślałem, że już po nas.
Gdy przyleciały smoki, myślałem, że wygramy.
A potem znowu było po nas.
A teraz jest dobrze!
Miło, gdy nie wszystko stracone.
Idź do niej.
- Co? - Do Rayli.
Wszystko gra. Poradzę sobie.
Jestem z ciebie dumny.
Wiem.
Odważnie walczyłeś.
Dziękuję.
Nazywam się Marcos.
Już po bitwie. Musimy pomóc rannym.
I uwolnić smoki.
Niepokoję się.
To nie koniec, póki nie znajdziemy Virena. Nie może uciec.
Każę przeszukać całe pole bitwy.
Znajdziemy go i złapiemy.
Nie wymknie się nam.
Miło być po stronie, która rozkuwa łańcuchy.
Claudia?
Claudio, czekaj!
Przepraszam. Nie chciałem na ciebie wpaść.
Wszystko w porządku?
Pozwól mi pomóc.
Nie! Rzuć kostur, ojcze!
To koniec.
Jestem królewskim strażnikiem, a on jest prawowitym królem!
Zrobię wszystko, żeby go ochronić,
bo wiem już, co jest słuszne.
Słyszysz mnie?
Soren, nie!
Popełniasz błąd!
Rzuć kostur i poddaj się.
Jak mogłeś?
Nie miałem wyboru.
Czemu chciał mnie skrzywdzić?
Było jasne, że nie zdoła wygrać.
Już po bitwie.
Nie.
- Jeszcze nie. - Co?
Prawdziwa bitwa nie toczyła się tutaj.
To wszystko było podstępem.
Był tylko iluzją.
Claudio, gdzie on jest?
O nie. Zym jest w niebezpieczeństwie!
Matka ci nie pomoże.
Nieruchoma niczym posąg. Idealna.
Później wchłonę jej moc. Teraz...
pożrę ciebie.
Zym, uciekaj!
Nie ocaliłaś go.
Nic nie osiągnęłaś. To chwilowa niedogodność.
Wkrótce po ciebie wrócę.
Z chęcią dodam kolejną księżycową elfkę
do mojej kolekcji.
Nie uciekniesz.
Dawaj, Raylo, nie możesz się poddać!
Robal! Mój bohaterze!
Tak!
Co za moc!
Czuję, jak we mnie wzbiera!
Spóźniłaś się.
Wygrałem.
Nie!
Nie! Rayla!
Manus Pluma Volantus!
Proszę, działaj.
Manus Pluma Volantus!
Rayla, kocham cię.
Manus...
Pluma...
Volantus.
Callum! Ale jak...
Ponieważ cię kocham, Raylo!
Naprawdę.
Ja też cię kocham, Callum.
Ja też się cieszę.
To niewiarygodne.
Tyle razem przeszliśmy.
Przemierzyliśmy świat, dotarliśmy do Xadii.
Udało się.
Udało nam się zmienić świat.
We czwórkę.
W piątkę.
Tylko w piątkę, tak?
Chodziło mi o wszystkich.
Czy to sen?
Nie mogę w to uwierzyć!
Elfy i ludzie, tutaj?
I...
przyprowadzili moje dziecko.
Moją miłość.
Moją nadzieję.
Co...
Co się dzieje?
Żyjesz!
W jakiś sposób...
przeżyłem upadek?
Nie.
Nie przeżyłeś.
Ale...
teraz żyjesz.
- Gdzie...? - Twoja paskudna gąsienica?
Dwa dni temu wspięła się na ścianę i...
zmieniła w to.
Przepoczwarza się.
Napisy: Magdalena Adamus