UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
A situação é esta: o Viren vem buscar o Zym
e lidera um exército de monstros.
A rainha está doente
e não sabemos quando acordará.
A chave é o Príncipe Dragão.
Sim, tens de derrotar a Rainha dos Dragões
e capturar o dragão bebé.
Aí, terás a atenção do mundo
e o poder de fazeres o que queres.
Pode parecer inútil, mas a única hipótese é enfrentá-lo aqui,
onde estamos juntos.
A única forma de impedir isto é enfrentar o mal e dizer: "Chega!"
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 9 A BATALHA FINAL
Perfeito.
Manus
Pluma
Volantus!
Estou com comichão no braço. Começará a resultar?
Fizeste alguma rutura com um polichinelo?
Não.
Estava só a cumprimentar o Sol.
Olá, Sol.
Que tal vai isso?
Sabes?
É um dia importante.
Pode ser o último.
Pois é.
Mas todos os dias podem sê-lo.
Certo, mas nem todos os dias somos atacados
por um exército de 10 000 monstros.
Rayla, se hoje for o nosso último dia, quero que saibas...
Olá, malta!
É hora de reunirmos.
Bem, eu... Quero dizer-te uma coisa.
Sabes quando te chamei Príncipe-Enteado, gozei contigo ou te atirei para o chão?
- Lembras-te? - Sim, lembro-me.
Bem, desculpa.
Fiz mal e peço desculpa por isso. Acho que era porque,
mesmo sendo o rei teu padrasto, era claro o quanto te amava.
E isso fazia-me sentir ciúmes e transtornava-me.
Aí, embirrava contigo, pois não sabia que fazer.
E eras mais pequeno e fraco.
Obrigado. Acho eu.
E lento.
Esqueci-me do lento.
Então, devíamos abraçar-nos ou assim, para selar o pedido de desculpa?
Isso usa-se?
Não sei se é nece...
Estou orgulhoso de ti, Claudia. Apesar de tudo, ficaste ao meu lado.
Claro! És o meu pai, pai.
Eu sei. Só que...
Cresceste e és brilhante e forte.
Mas continuas a ser a minha menina.
Somos o que resta da família e não deixarei que nada nos separe.
Quando apanhares o dragão, mostro-te como tirar-lhe o poder,
como te imbuíres de toda a sua magia e potencial,
para transcenderes os limites da tua forma humana.
E aí ninguém se atreverá a defrontar-te.
Hoje, temos um objetivo: proteger o Príncipe Dragão.
A qualquer custo.
As forças de Lux Aurea lutarão com bravura até ao último elfo.
Seremos menos.
Mas eles são maus e desleixados.
Temos de resistir.
E se entrarem alguns?
Aí, há a nossa vantagem natural.
O próprio Pináculo.
Ao subi-lo, estão vulneráveis e este mata-os facilmente.
E, por "este", ela quer dizer este.
E a minha Mão Fulminante.
Sim!
Eu fico contigo.
Aconteça o que acontecer, manter-te-ei seguro.
Serás uma valorosa defensora.
A última guarda do dragão.
Pai, olha. Eles têm escudos.
Será melhor desistir e recuar?
Está tudo a postos.
Só aguardamos a sua ordem, Rei Viren.
Tudo bem. Vamos a isto.
Esperem.
Baixem!
Por Lux Aurea!
Vão!
Noctu Igne!
Resistam! Rechacem-nos!
Não!
Vêm aí.
É o Ezran!
E trouxe ajuda.
Amigos dragões!
Agarra-te.
Tenebris Praesidium!
Os soldados!
São imunes ao fogo.
São isso e muito mais.
As chamas fortalecem-nos.
É hora da próxima fase do plano.
Eu entendo.
Não! Não aterrem.
Têm de continuar no ar.
Então?
Vai correr tudo bem, pequenote.
Estás pronto para ver a tua mãe.
Eu entro contigo, mas, Zym, não esperes muito.
Ela está num torpor profundo e acho que tão depressa não acordará.
Tudo bem.
É a tua mãe. Podes ir até ela.
Aspiro!
Nem se atrevam.
Há mais de onde este veio.
Fulminis!
Fulmi...
Preparados?
Lancem!
Avante!
Os ventos estão a mudar.
Adoro que digas isso.
Estás bem?
Sim. Claro. E tu?
De manhã, achei-nos condenados.
Com dragões, achei-nos vencedores.
Depois, condenados novamente.
Mas agora estamos bem.
É ótimo não estarmos condenados.
Vai ter com ela.
- Quê? - Com a Rayla.
Tudo bem. Eu trato disto.
Estou orgulhoso de ti.
Eu sei.
Lutaste com bravura.
Obrigado.
O meu nome é Marcos.
A batalha acabou. Há que ajudar os feridos.
E libertar estes dragões.
Estou inquieta.
Isto não acaba sem o Viren.
Não podemos deixá-lo escapar.
Vou ordenar uma busca exaustiva.
Havemos de achá-lo e detê-lo.
Não nos escapará.
É bem melhor estar do lado que desacorrenta.
Claudia?
Claudia, espera!
Desculpe. Não queria abalroá-lo assim.
Está bem?
Por favor, deixe-me ajudar.
Não!
Larga o bastão, pai.
Acabou-se.
Sou um guarda do rei.
E ele é o verdadeiro rei.
Farei o necessário para lhe proteger a vida.
Agora já sei o que é a coisa certa.
Ouviste?
Soren, espera!
Estás a cometer um erro.
Larga o bastão e rende-te.
Como foste capaz?
Eu... Não tive escolha.
Porquê fazer-me mal, quando era óbvio que não venceria?
A batalha acabou.
Não.
- Não acabou. - Quê?
A verdadeira batalha nunca foi aqui em baixo.
Isto foi tudo uma distração.
Era apenas uma ilusão.
Claudia, onde está ele?
Não! O Zym corre perigo.
A tua mãe não pode proteger-te.
Tão imóvel.
Tão perfeita.
Recolhê-la-ei depois, mas antes é hora de te consumir.
Zym, foge!
Não o salvaste.
Não fizeste mais do que criar-me um breve contratempo.
Já volto para tratar de ti.
Será um prazer
adicionar mais um Elfo das Sombras à minha coleção.
Não há fuga possível.
Vá lá, Rayla!
Não podes desistir agora.
Bait! És o meu herói.
Sim!
Que poder!
Consigo senti-lo a invadir-me.
Chegaste tarde.
Já ganhei.
Não!
Não! Rayla!
Manus Pluma Volantus.
Vá, funciona!
Manus Pluma Volantus!
Rayla, eu amo-te.
Manus
Pluma
Volantus.
Callum! Como é que...
Porque te amo, Rayla.
Amo mesmo.
Eu também te amo, Callum.
Que bom ver os dois!
Ainda nem acredito.
Tudo o que passámos: viajar pelo mundo, vir aqui para Xadia...
Conseguimos.
Mudámos as coisas. Fizemos diferença.
Só nós os quatro.
Nós os cinco.
Só vocês os cinco?
Quero dizer, nós todos.
Isto é um sonho?
Nem acredito.
Elfos e humanos, aqui?
E devolveram-me o meu bebé.
O meu amor.
E a esperança.
Que...
Que... Que se passa?
Estás vivo.
De alguma forma, eu...
Sobrevivi à queda?
Não.
Não sobreviveste.
Mas...
Já estás bem.
- Onde está... - A tua horrenda amiga lagarta?
Há dois dias, trepou a parede e transformou-se naquilo.
Está a mudar.
Legendas: Paula Amaral