‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Din episoadele anterioare...
‎Iată cum stă treaba:
‎Viren vine după Zym
‎și are o armată de monștri.
‎Regina Dragonilor e bolnavă ‎și nu știm când se va trezi.
‎Cheia e Prințul Dragon.
‎Da. Trebuie s-o învingi ‎pe Regina Dragonilor
‎și să-i prinzi puiul.
‎Atunci, toți te vor asculta ‎și vei avea puterea de a face orice.
‎Pare lipsit de speranță...
‎dar singura șansă e să-l înfruntăm aici, ‎unde suntem toți împreună.
‎Putem să-l oprim doar privind răul în față
‎și spunând: „Gata!”
‎CARTEA 3 ‎SOARELE
‎CAPITOLUL 9 ‎BĂTĂLIA FINALĂ
‎Perfect.
‎Manus Pluma Volantus!
‎Mă mănâncă puțin brațele. ‎Poate începe să meargă?
‎Ai făcut întindere în timp ce săreai?
‎Nu, eu doar... salutam răsăritul.
‎Bună, soare! Ce mai faci?
‎Știi... e o zi importantă.
‎Ar putea fi ultima.
‎Da.
‎Ce-i drept, e valabil zilnic.
‎Da. Dar, ca să fim mai exacți,
‎nu ești atacat în fiecare zi ‎de o armată de 10.000 de monștri.
‎Rayla,
‎dacă azi e ultima noastră zi, ‎vreau să știi...
‎Hei!
‎Începe consiliul de luptă!
‎Vreau să-ți spun ceva.
‎Ții minte când te strigam „Prințul Vitreg”
‎și râdeam de tine sau te puneam la pământ? ‎Ții minte?
‎Da. Țin minte.
‎Îmi pare rău!
‎Am greșit și îmi pare rău.
‎Cred că am făcut asta ‎căci, deși regele era tatăl tău vitreg,
‎se vedea cât te iubește.
‎Asta mă făcea să fiu...
‎invidios și supărat.
‎Așa că mă luam de tine ‎fiindcă nu știam cum să reacționez.
‎Și erai mai mic și mai slab.
‎Mersi! Cred.
‎Și mai încet.
‎Am uitat asta.
‎Să ne îmbrățișăm
‎ca să pecetluim iertarea? Așa se face?
‎Nu știu dacă e nev...
‎Sunt mândru de tine.
‎În ciuda a toate, mi-ai rămas alături.
‎Desigur. Ești tatăl meu, tată!
‎Știu. Doar că...
‎Ai crescut deșteaptă și puternică.
‎Dar tot fetița mea ești.
‎Doar noi am rămas din familia noastră ‎și nu voi lăsa ca nimic să ne despartă.
‎Când vei prinde puiul, ‎te voi învăța cum să-i iei puterea.
‎Cum să te umpli ‎cu magia și cu potențialul lui,
‎ca să treci dincolo ‎de limitele formei tale umane.
‎Nimeni nu va mai îndrăzni să ți se opună.
‎Avem un obiectiv azi:
‎să-l apărăm pe prinț.
‎Cu orice preț.
‎Forțele din Lux Area vor lupta cu vitejie ‎până la ultimul elf.
‎Vom fi depășiți numeric, dar forțele lor ‎sunt corupte și neglijente.
‎Trebuie să stăm pe poziții.
‎Ce se întâmplă dacă unii trec?
‎Intervine avantajul nostru natural.
‎Piscul în sine.
‎Când vor urca, vor fi vulnerabili ‎și tipul ăla îi poate elimina.
‎Tipul ăla fiind eu!
‎Și fulgerele mele! Da!
‎Eu voi sta cu tine.
‎Orice s-ar întâmpla, te voi apăra.
‎Vei fi un apărător vrednic.
‎Ultimul din gardă.
‎Uite, tată! Au scuturi.
‎Poate ar trebui să renunțăm?
‎Totul e pregătit.
‎Așteptăm porunca ta, rege Viren.
‎E în regulă. Să începem.
‎Așteptați!
‎Lăsați-le jos!
‎Pentru Lux Area!
‎Înainte!
‎Noctu Igne!
‎Stați pe poziții! Împingeți-i înapoi!
‎Vai, nu!
‎Vin.
‎E Ezran!
‎Și a adus ajutoare!
‎Prieteni dragoni!
‎Ține-te bine!
‎Tenebris praesidium!
‎Soldații. Sunt imuni la foc!
‎Și nu numai.
‎Flacăra îi întărește!
‎E vremea etapei următoare din plan.
‎Am înțeles.
‎Nu, nu aterizați! Rămâneți în aer!
‎Hei!
‎Va fi bine, micuțule.
‎Ești pregătit să-ți vezi mama.
‎Merg cu tine, ‎dar nu vreau să-ți faci mari speranțe.
‎E într-un somn foarte adânc
‎și nu cred că se va trezi prea curând.
‎E în regulă.
‎E mama ta. Te poți duce la ea.
‎Aspiro!
‎Nici să nu încercați! ‎Mai am vânt în desagă.
‎Fulminis!
‎Fulmini...
‎Fiți gata! Trageți!
‎Înainte!
‎Se învârte roata.
‎Îmi place cum spui asta.
‎Ești bine?
‎Da. Desigur. Tu?
‎Dimineață credeam că suntem condamnați.
‎Apoi au venit dragonii ‎și am crezut că vom câștiga!
‎Apoi am devenit iar condamnați. ‎ Acum suntem bine!
‎E grozav să nu fii condamnat.
‎Du-te la ea!
‎- Poftim? ‎- Rayla.
‎E în regulă. Mă descurc.
‎Sunt mândru de tine.
‎Știu.
‎Ai luptat cu vitejie.
‎Mulțumesc!
‎Sunt Marcos.
‎Bătălia e gata, ‎deci trebuie să-i ajutăm pe răniți.
‎Și să-i eliberăm pe dragoni.
‎Îmi fac griji.
‎Nu e gata până nu-l găsim pe Viren. ‎Nu-l putem lăsa să scape.
‎Voi cere să fie cercetat câmpul de luptă.
‎Îl vom găsi și-l vom prinde. ‎Nu-l vom lăsa să scape.
‎Mă simt mai bine ‎când trebuie să tai lanțuri.
‎Claudia?
‎Stai, Claudia!
‎Îmi pare rău, n-am vrut să fac asta.
‎Ești bine?
‎Lasă-mă să te ajut!
‎Nu! Aruncă toiagul, tată!
‎S-a terminat.
‎Sunt din garda regală. ‎El e adevăratul rege!
‎Voi face orice ca să-l apăr
‎fiindcă acum știu ce am de făcut.
‎M-ai auzit?
‎Stai, Soren!
‎Faci o greșeală!
‎Aruncă toiagul și predă-te!
‎Cum ai putut?
‎N-am avut de ales.
‎De ce ar încerca să mă rănească ‎când era clar că nu putea câștiga?
‎Lupta s-a încheiat.
‎Nu.
‎- Nu e așa. ‎- Poftim?
‎Lupta adevărată n-a fost niciodată aici.
‎Totul a fost pentru a vă distrage atenția.
‎Era doar o iluzie.
‎Claudia, unde e?
‎Vai, nu! Zym e în pericol!
‎Mama ta nu te poate apăra.
‎Nemișcată, perfectă.
‎Îi voi recolta magia mai târziu. ‎Mai întâi te voi consuma pe tine.
‎Fugi, Zym!
‎Nu l-ai salvat.
‎Doar mi-ai creat o mică neplăcere.
‎Mă voi întoarce după tine.
‎Va fi o plăcere ‎să mai adaug un elf de lună
‎la colecția mea.
‎Nu poți să scapi.
‎Haide, Rayla, nu poți renunța acum!
‎Momeală! Ești eroul meu!
‎Da!
‎Câtă putere!
‎O simt cum galopează prin mine!
‎Ai ajuns prea târziu.
‎Deja am câștigat.
‎Nu!
‎Nu! Rayla!
‎Manus Pluma Volantus!
‎Te rog, mergi! ‎Manus Pluma Volantus!
‎Rayla, te iubesc!
‎Manus...
‎Pluma...
‎Volantus!
‎Callum! Dar cum ai...
‎Fiindcă te iubesc, Rayla!
‎Chiar te iubesc.
‎Și eu pe tine, Callum.
‎Și eu mă bucur să te văd.
‎Nu pot să cred.
‎Prin câte am trecut...
‎Am traversat Pământul, am venit în Xadia.
‎Am reușit.
‎Am schimbat lucrurile.
‎Doar noi patru.
‎Noi cinci.
‎Hei!
‎Doar voi cinci?
‎Adică, noi toți.
‎E cumva un vis?
‎Nu pot să cred!
‎Elfi și oameni la un loc?
‎Și... mi-ați adus puiul înapoi.
‎Iubirea mea.
‎Și speranța mea.
‎Ce...
‎Ce... Ce se întâmplă?
‎Trăiești!
‎Cumva, am...
‎Am supraviețuit căzăturii?
‎Nu.
‎N-ai supraviețuit.
‎Dar...
‎acum ești bine.
‎- Unde e... ‎- Prietena ta omidă?
‎Acum două zile, s-a urcat pe perete ‎și s-a transformat...
‎în asta.
‎Se schimbă.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei