UMA SÉRIE NETFLIX
O quê?
O que se passa?
Estás vivo!
De alguma forma, eu…
… sobrevivi à queda?
Não.
Não sobreviveste.
Mas agora já estás bem.
- Onde está… - A tua amiga lagarta horrenda?
Há dois dias, trepou a parede e transformou-se naquilo.
Está a mudar.
Dois dias!
Estive morto durante dois dias inteiros?
Dois anos, pai.
Passaram mais de dois anos.
LIVRO 4 TERRA
CAPÍTULO 1 RENASCIMENTO
Que segredos escondes?
Mago Supremo, há reunião na sala do trono.
Não me chames isso.
Sei que é o meu título oficial, mas é demasiado formal.
Usa o meu nome. Príncipe Callum.
Ou então simplesmente Callum.
Mas sem o "simplesmente".
Esqueci-me do que disseste.
- Reunião do… - Certo! A caminho!
Pluviam praesidium.
Bom dia, Soren e Corvus!
Aqui está ele, o Mago-Enteado!
Ainda tem piada. Cada vez tem mais.
É assim que funciona. Alcunhas.
- E se te chamar… - Não.
Vou ter à reunião daqui a dois minutos. Espera.
Desculpa, Mestre dos Corvos?
Estás a falar comigo?
Eu já não sou Mestre dos Corvos.
Fui promovido.
Então…
Estás a falar com o Senhor dos Corvos Adjunto.
Nada mau.
Chegou algo para mim da Xadia?
Um tomo antigo? Empoeirado e cheio de runas élficas raras?
É um livro de feitiços?
Não exatamente. Chama-se Tomo da Tradução. Tenho de traduzir runas estranhas.
Como Senhor dos Corvos Adjunto,
não me envolvo em coisas individuais,
mas, por ti, vou ficar atento.
Obrigado.
E parabéns pela cena do trabalho!
De certeza que o Príncipe Callum não sabe…?
Sabem aquela sensação…
Quando entramos numa sala, todos se calam e achamos que estão a falar de nós?
Sim.
Não. Estás enganado, amigo.
Desculpem o atraso.
Ainda não começámos.
Estamos à espera do teu irmão, o rei.
Bem-vindo, Rei Ezran.
Vamos começar a reunião do concelho.
Opeli, espera. Não estamos todos.
Vamos começar?
Bait?
"O que fazemos aqui, Janai?
Entendo que haja missões secretas, mas eu devia saber isto."
Esta missão é confidencial e é mais seguro ainda não saberes.
Amaya, prometo-te que vais perceber.
Espera aqui.
"Algo não está bem. Não estamos sozinhos."
Confia em mim. É seguro. O Comandante Gren tem de vir comigo.
Eu volto já.
A primeira ordem de trabalhos é dar as boas-vindas ao novo membro.
Bem-vindo, Barius, o Pasteleiro.
Barius, já pensaste nos títulos oficiais que sugeri?
Apesar de ter gostado do tom autoritário de Pasteleiro-Chefe,
seria uma honra aceitar o cargo
de Ministro das Côdeas e das Geleias.
Tópico seguinte.
O rei diz que tem novidades.
Diz aqui que são grandes novidades.
Planeei uma surpresa para todos.
Katolis vai ter visitas especiais.
O que foi? Cria antecipação.
Eu estou empolgado e já sei o que vai acontecer!
A Rainha dos Dragões vem cá e vai trazer o Zym!
Rei Ezran, devíamos pensar melhor. A Rainha dos Dragões em Katolis.
As pessoas não terão medo?
No início, talvez, mas passará quando a conhecerem.
A Zubeia é gentil, amável e engraçada.
Quando virem isso, verão os dragões de outra forma.
É esse o objetivo.
Este é o primeiro passo para a paz entre os reinos humanos e Xadia.
Ela só come três pessoas por dia, é um pequeno preço a pagar pela paz.
Desculpem. Não teve piada.
Se o reino vai ter uma convidada,
vou recebê-la com uma tarte do tamanho de um dragão!
Do tamanho de um dragão, não.
Não, Vossa Majestade.
- Do tamanho de uma porção de dragão. - Sim!
Na reunião de amanhã, vamos pensar em como tornar esta visita incrível.
Reunião encerrada.
Quando o Callum sair, vamos falar…
… da nova dança da moda!
Todo o castelo a conhece.
Todos os miúdos aderiram.
Sou um excelente ator.
Ao ver-te aqui quase não acredito que passaram mais de dois anos.
Tenho muito para pôr em dia.
Cuidado! Tens de te habituar a estar vivo de novo.
Obrigado, Claudia.
Há dois anos, após o fim da batalha, fui procurar-te.
Quando encontrei o teu corpo, estava mais destruído do que esta coroa.
A lagarta estava contigo e aquela voz misteriosa falou comigo.
Aaravos.
Sim! Ele disse que tinha de me despachar.
Trouxe-te para aqui,
onde a lagarta fez um casulo estranho à tua volta
para preservar o teu corpo.
E depois?
Depois, tive de ir numa missão.
Uma missão em Xadia.
Para encontrar as coisas estranhas e raras necessárias para te salvar.
Para ressuscitar o meu pai,
tive de fazer coisas…
… que nunca imaginei ser capaz.
Lamento.
Não!
O que se passa?
- "Eles atacaram-me!" - Não!
Não entendes.
Como é possível?
Sim! Sente a dor!
Noventa e sete.
Noventa e oito.
Noventa e nove e…
O que se passa, Soren?
Os sussurros, os segredos e as coisas confidenciais na reunião?
Vais dizer-me.
São só… Não te preocupes, são só coisas da Guarda do Rei.
Sabes…
Guarda do Rei?
Se o Ezran está em perigo, tenho de saber! Há uma conspiração contra o rei?
Bom, talvez. Mais ou menos.
E 100.
Callum, espera!
Amaya, não te estavam a atacar. Eles são bailarinos!
"Então, porque tinham chicotes de fogo?"
Não são chicotes. São fitas de fogo usadas na dança.
Mostra-lhe.
É uma cerimónia tradicional dos elfos, Fogo Solar.
"Que tipo de cerimónia?"
Usei bem a língua gestual?
Foi lindíssimo!
Ligeiramente incorreto. Pediste-lhe para lutar contigo.
"Foi incrível!"
A humana com quem ela se vai casar é forte.
Eu ouvi isso.
E tens razão.
É isso que adoro nela.
Após encontrar tudo, voltei para aqui.
O Aaravos deu-me as instruções finais e a lagarta foi para dentro da crisálida.
Fiz o feitiço da ressurreição sozinha.
E resultou.
Voltaste.
Estou aqui!
Estou vivo!
Por enquanto.
O quê?
O que queres dizer com isso?
A magia é apenas temporária.
Estou a ver.
O feitiço vai manter-te vivo durante 30 dias.
Mas há uma forma de o tornar permanente.
O Aaravos disse-me que te podia salvar!
E quando é que o nosso salvador
vai emergir daquela crisálida mística?
Nunca. Aquilo não é o Aaravos.
O Aaravos está numa prisão mágica algures.
Nem ele sabe onde é. Temos de o encontrar e libertá-lo.
Em 30 dias?
Sim.
É impossível.
Há uma esperança estranha.
A última coisa que o Aaravos me disse antes de a lagarta entrar ali foi:
"O ser que emergir da crisálida
vai guiar-te até quem tem as respostas."
Ser?
Ser.
Espera, Mago-Enteado! Vamos falar!
Qual é a pressa?
- O Soren contou-me tudo. - Tudo?
Tudo sobre o plano secreto que a Guarda do Rei quer neutralizar!
Certo!
Callum, precisamos da tua ajuda para…
Neutralizar.
Vamos para um local sossegado para falar desta…
Conspiração contra o rei!
Ajudarei no que puder.
Vamos ao gabinete do Mago Supremo. O meu gabinete.
Se o Ezran está em perigo, têm de me contar tudo. Já.
Bom, não sei por onde começar.
Sabes quem sabe os detalhes?
O Corvus.
Primeiro, tenho uma pergunta.
Sempre quis saber…
… o que está ali debaixo?
É algo que o anterior Mago Supremo deixou.
Um espelho com runas antigas. Acho que há um segredo mais profundo.
Se descobrir o que é ou o que faz…
Parece muito interessante.
Muito interessante.
A minha tia Amaya mandou-me um livro raro de Xadia.
Um Tomo da Tradução. Estou à espera que chegue.
Esse livro também parece interessante.
- Mesmo muito interessante. - E é!
Quando chegar, vou conseguir… Espera lá.
Estão a empatar-me?
Estas coisas são a minha paixão e…
A luz da torre do rei apagou-se! Há perigo! Manus Pluma Volantis!
Ele acabou de…?
Ezran, já vou!
Ez…
Estás aí?
Surpresa!
- O quê? - Parabéns, mano!
Não acredito nisto.
Tem um aniversário místico mágico
Tem um aniversário memorável maravilhoso
Tem um aniversário doido e divertido
Com desejos e beijos E risos e amor
Surpre…
Perdi o momento.
Resumindo, temos um mês
para encontrar uma prisão mágica que está escondida há séculos
e temos de descobrir como libertar o ser antigo que está lá preso
ou eu morrerei?
Bom, são 30 dias, para ser exata.
Não penses que é um mês de 31 dias porque não temos um dia extra.
Pior do que isto é impossível.
Pois.
Espera! Mais uma coisa.
Quase me esquecia.
Quero que conheças o meu namorado novo!
Terry!
Sim. Olá!
Chamo-me Terry.
Como ela disse.
É o diminutivo de Terrestrio.
É um nome tradicional de um Elfo da Terra.
Mas os meus amigos chamam-me Terry. E podes chamar-me Terry.
Posso chamar-te Viren?
Lorde…
Senhor…
Pai da Claudia?
Muito bem.
Bom, a sua filha é incrível.
O senhor sabe, é o pai dela. E ela ressuscitou-o!
Certo?
Bom…
Muito prazer.
Acho que correu bem.
Os miúdos aderiram mesmo. O Soren tinha razão.
Não sabias?
Fui promovido a Senhor dos Corvos Adjunto.
Finalmente, um pouco de respeito. Até logo!
Olá, Bait. Viste o aniversariante? Não o vejo há algum tempo.
Estás bem?
Sim.
Porque não estás a celebrar? O Barius fez-te um bolo de anos de ananás.
Já não é o meu aniversário para mim.
Nunca mais será o mesmo.
Por causa da Rayla.
Para mim, este será sempre o aniversário
do dia em que ela se foi embora.
Ainda a amas, não amas?
Nem sequer sei se está viva.
Ela está viva.
E, onde quer que esteja,
ela também te ama.
Legendas: Ruben Oliveira