UNA SERIE NETFLIX
Negli episodi precedenti.
Aaravos mi ha dato le ultime istruzioni
poi il bruco stellato si è chiuso in quella crisalide.
Ho fatto l'incantesimo di resurrezione da sola.
E ha funzionato.
Sei tornato.
Per adesso.
C'è un modo per renderlo permanente.
Aaravos può farlo. Dobbiamo liberarlo.
È arrivato qualcosa per me da Xadia?
Un libro antico?
Polveroso, incrostato e pieno di rare rune elfiche?
Mi serve per tradurre delle strane rune.
Ho una sorpresa.
La regina dei draghi viene a Katolis. E porta Zym!
L'umana che sta per sposare è una bestia.
Ti ho sentito. È questo che mi piace di lei.
Quasi dimenticavo.
Voglio presentarti il mio nuovo ragazzo!
Terry!
Sì, salve!
Non è il mio compleanno.
- Non è più lo stesso. - Per via di Rayla.
Sarà sempre l'anniversario della sua partenza.
Non so neanche se è viva.
LIBRO 4 - LA TERRA CAPITOLO 2: STELLE CADENTI
Allora, quando possiamo aspettarci che la nostra misteriosa guida emerga?
L'essere ha bisogno del nostro aiuto.
Per aprire la crisalide, ci serve il tuo bastone.
Immagino che il mio bastone non fosse accanto al mio corpo.
Purtroppo, quando sei caduto, hai lasciato il bastone lassù.
In cima alla Vetta della tempesta.
Quindi dobbiamo tornare lassù.
Che bella giornata!
Chi è pronto per una scalata estenuante?
Ehi! Sei il tizio che aspetta quel bel libro.
Beh, è qui!
- Fantastico! Posso? - È pazzesco.
Quando è arrivato stamattina mi ha lasciato a bocca aperta.
Beh, è un eufemismo.
Ho una giornata impegnativa. Se non ti dispiace…
Non l'ha portato un corvo normale ma quell'uccello magico di Xadia!
Non avevo mai visto niente di simile.
È volato dentro, avvolto da scintillii e pezzi luccicanti.
Insomma, quando è arrivato, io…
Ti basti sapere che questi non sono i pantaloni che indossavo stamattina.
Tieni.
È quello che mi serviva.
Wow, qualcuno è di buon umore!
Scusa, non posso fermarmi.
Amo i libri!
Ha ragione.
I libri sono fantastici.
Re Ezran, devo confessare.
Sono colpito dall'idea di usare la visita della regina dei draghi
come catalizzatore per la fiducia e la pace in tutto il continente.
Grazie, Corvus.
Ma di' la verità.
È davvero per cambiare il mondo
o è solo una scusa per far venire Zym?
Entrambe le cose.
Sono quattro mesi che non lo vedo.
Mi manca tanto, voglio stringergli le guancette elettriche!
È urgente, dobbiamo agire.
Non hai scelta, Zym.
Tua madre insiste
che prima di andare a Katolis devi mangiare le verdure.
Sono solo verdure!
Fresche, deliziose e nutrienti.
Ti rendi conto
che sono uno dei maghi del cielo più potenti della storia.
Un leggendario maestro dei quattro venti ridotto a questo.
Convincere te, un drago testardo, a mangiare le verdure.
Beh, prego. Che ne dici di provare così?
Guarda.
Arriva la deliziosa fenice di zucchine, che ti vola in bocca!
L'hai abbattuta.
Ascolta, giovane Azymandiar.
La regina dei draghi si arrabbierà con te e si infurierà con me se tu non…
Zym, hai finito la tua cena?
Ogni singolo boccone.
Bravo ragazzo!
Fantastico.
Grazie, Ibis.
Sono sicura che anche re Ezran mangia le verdure.
È quasi l'ora del nostro grande viaggio.
Papà, so cosa ti distrarrà dalla scalata.
Terry ti parlerà dei meravigliosi poteri di elfo del sangue della terra.
No, non è necessario.
È un piacere! Vedi quella pianta?
Sì.
È una Xadiazalea.
Le ho dato della magia della crescita in più.
Non è successo niente.
Non ancora.
Fiorirà una o due settimane prima.
In media. Più o meno.
Fantastico, tesoro!
Papà, lo chiamiamo quattro e mezzo, perché io ho cinque dita e lui quattro.
Non è divertente?
Lo so.
Di' a mio padre che odore c'è quando scorreggi.
Non voglio saperlo.
Di petricore.
Petricore, papà!
È l'odore della pioggia che bagna le pietre asciutte.
C'è un profumo buonissimo quando scorreggia.
Sono felice per voi!
Sarete la coppia più formidabile del mondo.
Beh, sorella, finalmente si può dire.
Hai trovato la tua metà.
Che bella coppia!
"Grazie, principe Karim.
Ora che sei ufficialmente il mio fratellino,
cercherò di non picchiarti troppo."
Che c'è? C'è qualcosa che ti preoccupa.
No, sto bene.
Dimmelo o dovrò farti il solletico finché non me lo dirai.
C'è una cosa che mi preoccupa.
Non qui.
Hanno spostato il portale più in alto?
Sembra più alto di prima.
È assolutamente estenuante.
È il momento giusto per un incantesimo del respiro, no?
A chi piace respirare?
A questo elfo!
Tre pipistrelli gonfi e soffici in arrivo!
La magia nera ha un retrogusto un po' frizzante.
Nessuno te lo dice prima.
Non capisco.
Questo libro ha quasi tutte le rune e i simboli della storia,
ma nessuna corrisponde a quelle dello specchio.
Aspetta, cos'è questo?
La seconda metà del libro è vuota!
Vuota.
Vuotissima.
Questo non è un libro di traduzione.
È a malapena un patetico opuscolo!
E ora?
C'è qualcosa che non va.
Claudia, sei sicura di aver fatto bene l'incantesimo del respiro?
Sì, certo.
I pipistrelli.
Li hai catturati tutti all'apice del loro gonfiore?
È difficile, se anche per un solo momento…
Papà, è tutto corretto.
Sai che sono una semi-perfezionista.
Intendi "una perfezionista"?
No, semi.
Papà, l'incantesimo funziona. Stai bene.
No.
Non sto bene.
Lord Viren?
Ecco, ora stai bene.
È stato un piccolo attacco di panico. Non vergognartene.
Sono svenuto?
A volte, tutti i piccoli stress e le ansie si sommano,
sembrano insormontabili e si va giù.
Mi succedeva sempre quando ero piccolo.
No, siamo troppo in alto.
Non ce la faccio.
Papà, io credo in te.
Saremo qui al tuo fianco. Ma dobbiamo continuare, ok?
Sei il leggendario Lord Viren.
Non dovresti avere paura dell'altezza. L'altezza dovrebbe temere te.
Terry, sono morto cadendo da questa montagna.
Ma solo una volta.
Esca, ero così emozionato per questo libro incredibilmente raro di Xadia.
Ero sicuro di poter tradurre i simboli dello specchio, invece no.
E metà del libro è vuota!
Perché mi passi l'inchiostro?
Forse se scrivo sulle pagine bianche,
sull'altro lato apparirà la traduzione per magia.
È questo che vuoi dire?
Sto per vandalizzare un libro antico?
Non è la prima volta che volontariamente per sbaglio
rovino un manufatto magico super raro.
Ok, iniziamo.
Funziona.
Karim, sei il mio fratellino.
Io dovrei criticare la tua vita sentimentale, non tu la mia.
Janai, non ho niente da dire su Amaya.
Adoro Amaya.
È forte e divertente e ti rende felice.
Sì.
Allora, perché ti comporti in modo strano e severo riguardo al mio matrimonio?
È il simbolismo, sorella.
Ora sei la regina.
Non ho mai voluto esserlo.
Ma lo sei!
Che messaggio dai alla gente se sposi un essere umano?
Nessuno.
Solo è che ho scelto una donna fantastica come mia moglie.
No, conferma i loro timori che questo impero stia per finire.
Che il sole nascente sia una stella cadente.
Cosa sono queste assurdità?
Guardati intorno.
Abbiamo perso Lux Aurea, la capitale, e non siamo riusciti a reclamarla.
La nostra gente vive in questo campo!
In tende improvvisate!
È temporaneo, Karim. Lo sai.
Il matrimonio dirà alla gente che non è temporaneo.
Confermerà il loro timore che gli umani non sono nostri ospiti.
Lo sono.
Di cosa hai paura?
Non possono diventare permanenti…
Abbiamo chiuso con questa conversazione.
Puoi avere quello che vuoi, senza simbolismo.
Puoi vivere con Amaya come se foste sposate.
Potete godervi la vostra vita insieme allo stesso modo.
Ma non renderlo ufficiale.
Non renderlo un simbolo.
Puoi farcela, papà.
Devi solo appoggiarti indietro e non guardare in basso.
Non guardo in basso!
Sicuro che facciamo progressi e che la scorciatoia ci porta in cima?
Abbastanza sicuro.
Cioè, super sicuro.
Sicurissimo. Certo.
Scusate.
Sento odore di petricore?
Mi dichiaro colpevole.
Ops. Un altro paio di bombette.
Le "bombette" per Terry sono le "scorregge da risata".
Oh, santo cielo.
No! Si sta sgretolando, crolla tutto sotto di noi!
Papà, calmati. Non si sta sgretolando.
Sto per cadere!
Papà, devi solo calmarti.
No!
Sono quasi morto.
Di nuovo.
Per tutta la vita ho inseguito cose che non avevo.
Influenza.
Status.
Potere.
Ora che sono qui e forse mi restano solo 30 giorni,
voglio davvero passarli a inseguire queste cose?
Forse dovrei fermarmi e apprezzare ciò che ho.
Un mese di vita.
Vivere ogni giorno al massimo.
Guardare splendidi tramonti insieme.
Ridere e godermi ogni momento con mia figlia,
che è la persona più speciale che abbia mai conosciuto.
Potremmo viaggiare nell'entroterra e provare le sette torte di Xadia.
Ho passato tutta la vita a cercare di diventare chi non sono.
Forse è ora di accettare di essere chi sono
per i giorni che mi restano.
Quando arriverà la fine,
sarò in pace.
E…
sarà il mio momento…
di andare.
Come?
Non te ne andrai, papà. Non finché mi avrai al tuo fianco.
Ti ho riportato in vita e non ti lascerò andare.
Hai visto? È un segno!
I draghi se ne stanno andando. Non dovremo nemmeno intrufolarci.
Riusciremo a riprendere il tuo bastone senza problemi.
Non devi continuare la scalata, papà.
Puoi tornare giù dalla Vetta. Terry e io recupereremo il bastone.
Mi prenderò cura di te, papà.
Andrà tutto bene.
Non stiamo affrettando le cose.
Ti amo e sono pronta a sposarti.
Non parli di noi.
Intendi gli umani e gli elfi.
Non lo so.
Ho quasi finito, Esca. Solo un'ultima runa.
Funziona!
Il libro le sta traducendo.
"Nell'oscurità, osserva bene la stella cadente."
Nell'oscurità, osserva bene la stella cadente.
Che c'è, Esca? Perché guardi il cubo?
Wow.
Chissà…
Che cos'è stato? Dov'è finito?
Ciao.
Sottotitoli: Giulia Allione