EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging in De Drakenprins…
Aaravos gaf me de laatste instructies…
…en toen ging de sterrenrups in die pop.
Ik moest in mijn eentje de opstandingsspreuk voltooien.
En het werkte.
Je bent terug.
Voor nu.
Het kan blijvend zijn.
Aaravos kan dat. We moeten hem bevrijden.
Iets voor mij? Misschien uit Xadia?
Een oud boek?
Stoffig en versleten en vol zeldzame elfen-runen?
Ik moet wat rare runen vertalen.
Ik heb een verrassing.
De drakenkoningin komt naar Katolis. En ze neemt Zym mee.
Die mens waar ze mee trouwt, is een beest.
Dat hoorde ik. Dat vind ik leuk aan haar.
Bijna vergeten.
Dit is m'n nieuwe vriendje.
Terry.
Ja. Hallo.
Ik ben niet meer jarig.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn. -Door Rayla.
Dit zal altijd de dag zijn dat ze vertrok. Ik weet niet eens of ze nog leeft.
BOEK 4 - AARDE HOOFDSTUK 2: GEVALLEN STERREN
Wanneer kunnen we komst van onze mysterieuze gids verwachten?
Het wezen heeft onze hulp nodig.
Om de pop te openen, hebben we jouw staf nodig.
Ik neem aan dat je m'n staf niet naast m'n verkreukelde lichaam hebt gevonden.
Toen je viel, liet je de staf helaas daarboven liggen.
Op het topje van de Stormpiek.
We moeten dus terug naar boven.
Wat een mooie dag.
Wie is er klaar voor een vermoeiende klim?
Hé, jij wacht op dat mooie boek.
Nou, hier is het.
Geweldig. Mag ik… -Zo gek.
Toen het vanochtend aankwam, was ik verbijsterd.
Meer dan een beetje, eigenlijk.
Ik heb het druk. Als je 't niet erg vindt…
Het kwam niet per gewone kraai. Nee, een wilde, magische Xadiaanse vogel.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Hij vloog naar binnen, omringd door gloeiende glitters en glinsteringen.
Ik bedoel, toen hij aankwam…
Dit is zeg maar niet de broek die ik vanochtend droeg.
Hier is het.
Precies wat ik nodig heb.
Wat ben jij vandaag vrolijk.
Sorry. Ik kan niet stoppen.
Ik ben dol op boeken.
Hij heeft gelijk. Boeken zijn geweldig.
Koning Ezran, ik moet toegeven.
Ik was onder de indruk van je visie om het bezoek van de drakenkoningin…
…in te zetten voor meer vertrouwen en vrede op het hele continent.
Bedankt, Corvus.
Zeg eens eerlijk.
Gaat het om het veranderen van de wereld…
…of is het een excuus om Zym te laten komen?
Kan het niet allebei?
Ik heb hem vier maanden niet gezien.
Ik mis hem zo erg. Ik wil 'm in z'n wangetjes knijpen.
Dit is een dringende zaak. De situatie vraagt om actie.
Dit is geen keuze, Zym.
Je moeder stond erop dat je voor je reis naar Katolis de juiste groenten moet eten.
Het zijn maar groenten.
Vers, lekker en voedzaam.
Je weet dat ik een van de machtigste tovenaars ooit ben.
Een meester van de vier windstreken. En nu doe ik dit.
Jou, een koppig draakje, overhalen om z'n groenten te eten.
Graag gedaan. Zullen we het zo proberen?
O, kijk.
Hier komt de heerlijke courgette-feniks, die in je mond vliegt.
Je schoot hem neer.
Luister, jonge Azymondias.
De drakenkoningin wordt boos op jou en woedend op mij als…
Zym, heb je je eten op?
Elke laatste hap.
Zo'n brave jongen.
Geweldig.
Bedankt, Ibis.
Koning Ezran eet vast ook al z'n groenten op.
Bijna tijd voor onze grote reis.
Pap, ik weet wat je afleidt van de klim.
Terry zal je vertellen over z'n wonderbaarlijke Aardbloed-elfkracht.
Dat is echt niet nodig.
Het is me een genoegen. Zie je die plant daar?
Ja.
Het is een Xadiazalea.
Ik gaf het wat extra 'groeimagie'.
Er is niets gebeurd.
Nog niet.
Zal een week of twee eerder bloeien.
Gemiddeld. Ongeveer.
Geweldig, schat.
Pap, we noemen het high vier-en-een-half, want ik heb er vijf en hij vier.
Is dat niet hilarisch?
Ik weet het.
Vertel m'n vader hoe het ruikt als je een windje laat.
Ik hoef dit niet te weten.
Petrichor.
Petrichor, pap.
De geur van verse regen die droge stenen raakt.
Het ruikt zo lekker als hij een scheet laat.
Ik ben zo blij voor jullie.
Jullie worden het meest geweldige stel ter wereld.
Nou, zus, het kan eindelijk gezegd worden.
Je hebt je gelijke ontmoet.
Wat een mooi stel.
'Bedankt, prins Karim.'
'Nu je officieel mijn broertje bent, zal ik proberen je niet te vaak te slaan.'
Wat? Je zit ergens mee.
Nee. Het gaat wel.
Zeg het me maar. Ik kietel de waarheid uit je als het moet.
Ik maak me zorgen.
Niet hier.
Ligt deze poort hoger?
Het lijkt hoger dan eerst.
Dit is echt vermoeiend.
Misschien is het nu een goed moment voor een ademspreuk.
Wie houdt er van ademen?
Deze elf.
Drie opgeblazen pufvleermuizen komen eraan.
Duistere magie heeft een tintelende nasmaak.
Dat vertelt niemand je.
Ik snap het niet.
Dit boek lijkt alle runen en symbolen uit de geschiedenis te bevatten…
…maar niks lijkt op het schrift op de spiegel.
Wacht, wat is dit?
De hele laatste helft van het boek is leeg.
Leeg.
Leeg-leger-leegst.
Dit is geen Boek der Vertalingen.
Het is amper een Pamflet van Zielig.
Wat nu?
Er klopt iets niet.
Claudia, weet je zeker dat je de ademspreuk goed hebt gedaan?
Ja, natuurlijk.
De pufvleermuizen.
Heb je ze allemaal gevangen op het juiste moment?
Want het is lastig, en als je maar iets te laat…
Pap, ik heb het goed gedaan.
Je weet dat ik perfectionist-achtig ben.
Je bedoelt 'perfectionistisch'?
Nee, '-achtig'
Maar de spreuk werkt. Het gaat goed.
Nee.
Nee, ik…
Niet goed.
Heer Virel?
Stil maar. Je bent in orde.
Een paniekaanval. Dat is geen schande.
Kreeg ik een black-out?
Soms komen alle kleine beetjes stress en angst samen en…
…wordt het iets groots en daar ga je.
Dat overkwam me zo vaak toen ik een elfje was.
Nee. We zijn te hoog.
Ik kan dit niet.
Pap, ik geloof in je.
En wij zijn bij je. Maar we moeten doorgaan, oké?
Jij bent de legendarische heer Virel.
Je hoeft geen hoogtevrees te hebben. De hoogte moet vrezen voor jou.
Terry, ik stierf toen ik van deze berg viel.
Maar slechts één keer.
Ik was zo enthousiast over dit boek, Beet. Dit ongelooflijk zeldzame boek van Xadia.
Ik wist zeker dat het de symbolen op de spiegel zou vertalen, maar helaas.
En het halve boek is leeg.
Waarom probeer je me inkt te geven?
Misschien zijn de blanco pagina's om op te schrijven en…
…wordt het op magische wijze vertaald op de andere zijde.
Bedoel je dat, Beet?
Ga ik een oud boek vernielen?
Het is vast niet de eerste keer dat ik per ongeluk expres…
…een zeldzaam magisch artefact verpest.
Oké. Daar gaat ie.
Het werkt.
Karim, je bent m'n broertje.
Ik moet jouw liefdesleven bekritiseren, niet andersom.
Janai, ik heb niets aan te merken op Amaya.
Ik ben dol op Amaya.
Ze is sterk en grappig en maakt je blij.
Ja.
Waarom doe je zo stug over mijn beslissing om met haar te trouwen?
Het gaat om de symboliek, zus.
Je bent nu koningin.
Ik wilde nooit koningin worden.
Dat ben je wel.
Welke boodschap krijgt het volk als je met een mens trouwt?
Er is geen boodschap.
De enige boodschap is dat ik deze geweldige vrouw koos als mijn vrouw.
Nee. Het bevestigt hun angst dat dit rijk ten einde loopt.
Dat de rijzende zon nu een vallende ster is.
Wat is dit voor onzin?
Kijk om je heen.
We verloren Lux Aurea, ons hoofdstad, en konden haar niet terugwinnen.
Onze mensen wonen in dit kamp.
In geïmproviseerde tenten.
Het is tijdelijk, Karim. Dat weet je.
Door het huwelijk zal men denken dat het niet tijdelijk is.
Het bevestigd hun angst dat deze mensen niet onze gasten zijn.
Het zijn onze gasten.
Waar ben je bang voor?
Mensen kunnen geen blijvende…
Dit gesprek is afgelopen.
Je kunt krijgen wat je wilt. Zonder de symboliek.
Je kunt met Amaya leven alsof je getrouwd bent.
Jullie kunnen elke dag van jullie leven samen genieten.
Maar maak het niet officieel.
Maak er geen symbool van.
Je kunt dit, pap.
Leun achterover en kijk niet naar beneden.
Ik kijk niet naar beneden.
Weet je zeker dat we vooruitgang boeken en dat deze kortere weg ons ergens brengt?
Vrij zeker.
Helemaal zeker.
Rotsvast. Zeker.
Negeer dat.
Hé, ruik ik petrichor?
Schuldig.
Oeps. Nog een paar kleine gniffelpufjes.
Gniffelpufjes, zo noemt Terry lachscheetjes.
O, in hemelsnaam…
O, nee. Het kraakt en stort in onder ons.
Pap, rustig aan. Het brokkelt niet af.
Ik ga vallen.
Pap, je moet kalmeren.
Nee.
Ik ging bijna dood.
Alweer.
Mijn hele leven jaag ik op dingen die ik niet had.
Invloed.
Status.
Kracht.
Nu ik hier ben en ik nog maar 30 dagen heb…
…wil ik dan echt al die dagen jagen?
Misschien moet ik stoppen en waarderen wat ik wel heb.
Een maand leven.
Elke dag ten volle leven.
Samen prachtige zonsondergangen zien.
Lachen en genieten van elk moment met mijn dochter…
…de meest bijzondere persoon die ik ooit heb gekend.
We kunnen door het land reizen en de zeven taarten van Xadia proeven.
Ik heb m'n hele leven geprobeerd iemand anders te worden.
Misschien is het tijd om te accepteren dat ik ben wie ik ben…
…voor de dagen die ik nog heb.
Als ik het einde heb bereikt…
…zal ik vrede hebben.
En het…
…het is mijn tijd…
…om los te laten.
Wat?
Je laat niet los, pap. Niet zolang ik aan je zijde sta.
Ik bracht je terug uit de dood en ik laat je niet gaan.
Zie je? Dat is een teken.
De draken gaan weg. We hoeven niet eens binnen te sluipen.
We kunnen je staf zonder problemen terughalen.
Je hoeft niet te blijven klimmen, pap.
Je kunt terug naar de Piek. Terry en ik halen de staf op.
Ik zal voor je zorgen, pap.
Alles komt goed.
Natuurlijk gaan we niet te snel.
Ik hou van je en ik wil met je trouwen.
Je had het niet over ons.
Je bedoelt mensen en elfen.
Ik weet het niet.
Ik weet het gewoon niet.
Bijna klaar, Beet. Nog één runensymbool.
Het werkt.
Het boek geeft me een vertaling.
'In duisternis, vindt men een gevallen ster.'
In duisternis, vindt men een gevallen ster.
Wat is er? Waarom kijk je naar de kubus?
Ik vraag me af…
Wat was dat? Waar is het?
Ondertiteld door: Cora Sendon