EINE NETFLIX SERIE
Bisher bei Der Prinz der Drachen:
Welche Geheimnisse verbirgst du?
"In Dunkelheit erblicke einen gefallenen Stern."
Ich habe eine Überraschung.
Katolis bekommt bald besonderen Besuch.
Die Drachenkönigin kommt nach Katolis. Und zwar mit Zym!
Siehst du? Das ist ein Zeichen!
Die Drachen fliegen fort! Wir müssen uns nicht mal reinschleichen.
Wir können uns deinen Stab ganz einfach zurückholen.
BUCH 4 - ERDE KAPITEL 3 - ATEMBERAUBEND
Rayla, was machst du hier?
Ich bin zurück.
Ja, das sehe ich.
Du siehst gut aus, Callum.
Ja. Danke.
Du auch, Beut.
Den ganzen Tag, na ja, eher die ganze Woche,
war ich so nervös und ausgelaugt, weißt du?
Aber jetzt, wo ich dich endlich sehe, bin ich
immer noch nervös.
Weißt du was? Morgen wird ein langer Tag.
-Ich sollte ins Bett. -Warte, was?
Wir haben uns zwei Jahre nicht gesehen.
Lohnt es sich da nicht, etwas länger aufzubleiben?
Ich bin müde.
Ok. Worüber willst du reden?
Na ja, ich… Über irgendetwas, wirklich.
Ich freue mich so, dich wiederzusehen, Callum.
Ok.
Warum bist du zurück?
Hast du Viren gefunden? War er tatsächlich tot?
Habe ich nicht.
Oh, du bist also völlig grundlos für zwei Jahre verschwunden!
Schon gut. Callum ist nett.
Er macht nur Spaß.
Und wer ist das?
Das ist Stella. Ein kleiner Knuddelaffe.
Ich fand sie allein. Sie ist eine Waise.
Oder war.
Aber jetzt hat sie eine Knuddelmama.
Callum, ich weiß, mein Abgang hat dich verletzt.
Vielleicht. Aber weißt du was? Ich sagte ja schon, ich will nicht reden.
Ja.
Aber wäre es vielleicht ok, wenn ich bleibe und wir nicht reden?
Wow.
Diese Aussicht ist einfach atemberaubend.
Du bist atemberaubend.
Vorsicht.
Ich habe ein Dunkle-Magie-Dings, das dir wirklich den Atem rauben kann.
Bitte tu das nie.
Ich gehe rein und suche Dads Stab.
Du hältst Wache, falls die Drachenkönigin zurückkommt.
Geht klar.
Aber da du allein gehst, versprich mir, mir ein Zeichen zu geben, wenn etwas ist.
Was für ein Zeichen denn?
Vielleicht pfeifst du einfach. Das kannst du doch, oder?
Leg einfach nur die Lippen aufeinander und puste.
Wir hatten etwas so Besonderes.
Aber ich war so besessen von Rache,
dass ich riskierte, das Beste zu verlieren, was ich je hatte.
Dich.
Du bist so eklig.
Wo ist Callum?
Er soll die Drachenkönigin mit einem prismatischen Kaboff begrüßen.
Verzeiht meine Unkenntnis der magischen Künste, aber…
Was genau ist ein Kaboff?
Oh, das ist ein…
Nun, es ist kompliziert, aber simpel.
Du weißt es, wenn du es siehst.
König Ezran?
Ich mache mir Sorgen um etwas nicht ganz so Spaßiges.
Die Geschenkzeremonie.
Sie im Tal der Gräber abzuhalten, wäre womöglich etwas unsensibel.
Wie bitte?
Das Tal ist ein heiliger Ort. Ein Ort des Friedens.
Ich wurde im Vertrauen angesprochen.
Die Ehrung eines Drachens
an einer Gedenkstätte für so viele große Menschen,
die zum Teil durch sie starben, wird als taktlos empfunden.
Aber darum geht es doch.
Wir lassen die Vergangenheit hinter uns. Für eine bessere Zukunft.
-Es gibt noch viel Wut, König Ezran. -Vertrau mir.
Vertrau mir einfach.
Dies ist ein Tag der Freude und der Anfang einer Ära des Friedens.
Wow! Da kommen sie!
Zym kann uns sehen!
Sie landen gleich.
Das prickelt. Fühlt sich irgendwie gut an.
König Ezran.
Zubeia, Königin der Drachen.
Eure Himmlische Majestät.
Herrscherin über Himmel, Lande und Meere von Xadia.
Ich heiße Euch hiermit willkommen zu…
Oh, Zym! Du hast mir gefehlt, Kumpel.
Du bist ein bisschen eigenartig, oder?
Du kleiner Tisch.
Ziemlich klein für einen Drachen.
Oh, du bist gar kein Tisch für Drachen, du bist ein Knopf für Drachen!
Als offizielle Begrüßung war eigentlich
ein Licht- und Farbenspektakel des Hochmagiers geplant.
Aber er scheint irgendwie nicht hier zu sein, also…
Oh, hey. Ez. Wär's ok. wenn ich… Du weißt, ich habe daran gearbeitet.
Stattdessen begrüßen wir Euch
mit einer amüsanten Darbietung von Kronwache Soren.
Herrje.
Willkommen!
Wir kennen uns ja schon.
Ihr erinnert euch vielleicht, ich bin Soren.
Aber wenn ich mir Euch so ansehe,
seid eher Ihr die mit den lustigen Frisoren.
Ok. Was hassen alle Drachenfrisöre?
Na, die Schuppen!
Drachen vergeuden ihre Zeit nicht beim Frisör.
Ok, aber wenn Ihr es tätet?
Wenn Ihr es tätet, wären die Schuppen ein Problem.
Ja, richtig.
Wirklich sehr witzig.
Ich wusste es.
Ja!
Was?
Oh nein!
Ich komme zu spät!
Manus Pluma Volantis!
Ich habe noch mehr auf Lager, aber ich mache jetzt lieber Schluss,
sonst kriegen einige Leute im Publikum noch einen Drach-Anfall.
Alles klar, danke. Ich bin Soren, das war's von mir!
Das kam ja überraschend gut an.
Als Nächstes bieten wir Erfrischungen!
Das sieht toll aus und duftet köstlich. Ich fühle mich wirklich geehrt, dass Ihr…
Halt!
Entschuldigung. Hallo, tut mir leid.
Ich bin hier, um Euch zu begrüßen. Hochmagier Callum.
Eritque arcus ignis!
Oh, ok. Wisst Ihr was? Ich…
Kaboff.
Im Namen der Drachen und der ersten Elfen
erkläre ich dies zur köstlichsten Marmelade in ganz Xadia!
Wow.
Komm schon, Stab. Du musst hier irgendwo sein.
Oh, ich habe ein paar süße Ohrringe, die zu dir passen würden.
Vielleicht bist du leichter zu finden, wenn ich dich leuchten lasse.
Lux Revelare!
Einen Schritt näher an Aaravos' Befreiung.
Ventum Magneticus!
Nein!
Nur über meine Leiche.
Tja, wenn du darauf bestehst.
Velox Ignis!
Der Kuchen war ein Geschenk der Freude.
Dieses Gemälde ist ein Geschenk der Hoffnung und Freundschaft.
Ich hoffe, Ihr mögt es.
Das tut mir so leid.
Arma Virtutis!
Manus. Pluma. Volantus!
Giftzahnsaft, du riechst wirklich übel.
Lass den Stab fallen.
Aspiro Frigis.
Gib ihn mir!
Niemals.
Ich werde ihn zerstören, bevor er noch mehr anrichtet.
Ich verstehe das nicht.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Wer hat das getan? Sprich!
Wenn du der Drachenkönigin etwas sagen willst,
dann sag es ihr ins Gesicht.
Ihr wahres Gesicht, das dich in zwei Teile beißen kann!
Na los, du Feigling!
Ich hatte eine Rede vorbereitet.
Über Frieden, Liebe und Hoffnung.
Aber ich habe wohl etwas ausgelassen.
Ich habe etwas ignoriert, das wahr ist. Etwas geleugnet, das unbestreitbar ist.
Wir sind wütend.
Ich bin wütend.
Ich wurde verletzt.
Mein Vater wurde getötet, als ich neun war.
Meine Mutter mir genommen, ehe ich mich an sie erinnern konnte.
Das tut weh!
Es bereitet mir Schmerzen und ich bin wütend.
Wir alle wollen Frieden, und wir alle wollen Liebe.
Aber Gewalt stellt uns auf die Probe.
Auf eine gewisse verdrehte Art zieht sie uns auf ihre Seite.
Weil sich Schmerz und Verlust so grausam anfühlen,
wollen wir hassen und jemandem weh tun.
Also, was machen wir?
Wie stoppen wir diesen Kreislauf?
Gewalt, Verlust, Schmerz.
Gewalt, Verlust, Schmerz, mehr Gewalt…
Stopp!
Stopp.
Ich will einfach nur "Stopp" rufen.
Aber das genügt nicht.
Es funktioniert nicht.
Ich denke an eine positive Vision.
Einen Glauben für uns.
Daran, dass wir eine gemeinsame Zukunft haben.
In der wir einander nicht fürchten müssen.
Aber…
So leicht oder simpel ist es nicht.
Denn viele Menschen sind noch verletzt und wütend.
Das können wir nicht ignorieren.
Oder so tun, als würde es vorbeigehen.
Irgendwie müssen wir das alles gleichzeitig in unseren Herzen tragen.
Wir müssen anerkennen, wie schwer Schmerz und Verlust wiegen,
aber uns auch erlauben zu hoffen
und vielleicht zu verzeihen und wieder zu lieben.
Wir müssen den Kindern von heute eine Zukunft in Frieden ermöglichen.
Doch dafür müssen wir Schmerz und Liebe gleichzeitig in unseren Herzen tragen.
Wir wollten während der Festlichkeiten Tanzmusik spielen.
Aber ich weiß nicht, ob das noch angemessen ist.
Na ja, König Ezran…
Wenn Ihr es gestattet, würde ich gerne ein Stück von mir spielen.
Es heißt "Ein Lied von Liebe und Leid".
Ich bin kein Mörder.
Aber wenn du planst, diesen Stab seinem Besitzer zurückzugeben,
bist du eine Gefahr für diese Welt, die ich nicht zulassen kann.
Du musst sterben!
Fulger Morti…
Ich musste es tun.
Ich musste dich beschützen.
Mit meinen letzten
Atemzügen.
Ihr seid ein weiser und besonderer Junge, Ezran.
Als Ihr spracht,
war es, als blicktet Ihr in mein Herz und sähet meinen Schmerz.
Und weil dem so war, wurde der Schmerz ein wenig weniger.
Es fühlte sich an wie Heilung.
-Rayla? -Hallo, Ezran.
Ich wusste nicht, ob du mich überhaupt wiedersehen willst.
Es tut mir so leid, dass…
Du hast mir so gefehlt.
Uns allen.
Der Stab des Ziard wurde gestohlen.
Ich fürchte, das kann nur eins bedeuten.
Ein gefallener Stern ist zurückgekehrt.
Untertitel von: Matthias Ott