UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en El Príncipe Dragón…
¿Qué secretos escondes?
"En la oscuridad, mira una estrella caída".
Planeé una sorpresa para todos.
Katolis recibirá visitas especiales.
La Reina Dragón viene a Katolis. ¡Y traerá a Zym!
¿Ves? ¡Es una señal!
¡Los dragones se van! Ya tenemos que entrar a escondidas.
Podremos recuperar tu báculo sin problemas.
Hola.
Rayla, ¿qué haces aquí?
Regresé.
Sí, eso veo.
Te ves bien, Callum.
Sí. Bueno, gracias.
Tú también, Cebo.
Todo el día…
En realidad, toda la semana
he estado muy nerviosa y exhausta,
pero ahora que por fin te veo,
sigo nerviosa.
¿Sabes qué? Mañana tengo un largo día.
- Debería descansar. - Espera, ¿qué?
Hace dos años que no nos vemos.
¿No vale la pena quedarte despierto un rato más?
Estoy cansado.
Bien. ¿De qué quieres hablar?
Yo… De lo que sea, en serio.
Estoy feliz de verte de nuevo, Callum.
Bueno.
¿Por qué regresaste?
Supongo que encontraste a Viren. ¿Estaba muerto después de todo?
No lo encontré.
¡Desapareciste por dos años sin razón!
Está bien. Callum es agradable.
Solo bromea.
¿Y ella quién es?
Ella es Stella. Es una monita de abrazos.
La encontré sola.
Es huérfana, o lo era.
Pero ahora tiene una mamá.
Callum, sé que mi partida te lastimó.
Quizá.
¿Sabes qué? Ya te dije que no quiero hablar.
Sí.
Pero ¿estaría bien si me quedo y no hablamos?
Vaya.
La vista es impresionante.
Tú eres impresionante.
Cuidado.
Tengo una cosa de magia oscura en mi bolso que literalmente te quita el aliento.
Por favor, nunca hagas eso.
Iré a buscar el báculo de mi papá.
Vigila por si regresa la Reina Dragón.
Lo haré. Pero como vas a entrar sola,
debes prometerme que avisarás si necesitas ayuda.
¿Qué tipo de señal debo darte?
Tal vez solo silba. Sabes silbar, ¿no?
Solo juntas los labios y soplas.
Teníamos algo muy especial,
pero me obsesioné tanto con la venganza
que me arriesgué a perder lo mejor que había tenido.
Tú.
Eres asqueroso.
¿Y Callum? ¡Debe recibir a la Reina Dragón con un estallido prismático!
Disculpe mi ignorancia de las artes mágicas,
pero ¿qué es exactamente un estallido?
Es como…
Bueno, es complicado, pero simple.
Lo sabrás cuando lo veas.
Rey Ezran, me preocupa algo menos divertido y colorido.
Es la ceremonia de regalos.
Me preocupa que hacerla en el Valle de las Tumbas sea insensible.
Espera, ¿qué?
Es un lugar sagrado y hermoso. Es un lugar de paz.
Algunas personas han acudido a mí en confianza.
Les preocupa que honrar a un dragón
en un lugar que es un homenaje a tantos humanos grandiosos,
algunos de los cuales murieron en sus garras, sea ofensivo.
Pero ese es el punto.
Hay una historia,
y estamos tratando de superarla para construir un futuro mejor.
- Hay mucha ira, rey Ezran. - Confía en mí.
Solo confía en mí.
Este es un día feliz y será el comienzo de una gran era de paz.
¡Vaya! Aquí vienen.
¡Zym puede vernos!
Están por aterrizar.
Qué cosquilleo. Se siente bien.
Rey Ezran.
Zubeia, reina de los dragones,
Su Majestad Celestial,
gobernante de los cielos, las tierras y los mares de Xadia,
les doy la bienvenida formal a…
¡Zym! Te extrañé, amigo.
Eres un poco rara, ¿no?
Pequeña mesita.
Demasiado pequeña para un dragón.
¡No eres una mesa para dragones, eres un botón para dragones!
El plan oficial era darles la bienvenida
con una exhibición de luz y color majestuosa del Gran Mago,
pero parece que no está aquí, así que…
Hola. Ez, ¿te importa si…?
Estuve trabajando en eso.
En vez de eso, les daremos la bienvenida
con la comedia del Guardia de la Corona Soren.
Cielos.
¡Bienvenidos!
Ya nos conocimos.
Tal vez recuerden que me llamo Soren,
pero como ustedes vuelan, espero que me valoren.
Bien. ¿Cómo se sabe el peso de un dragón?
Usas una balanza para dragones.
Los dragones no se preocupan por su peso.
Bien, pero por si acaso, ¿no?
Por si acaso, las balanzas miden el peso.
Sí, así es.
Muy gracioso.
Lo sabía.
¡Sí!
¿Qué?
¡No!
¡Llego tarde!
Manus. Pluma. ¡Volantus!
Tengo muchos chistes más graciosos, pero iré terminando,
no quiero que mi rutina de comedia los haga escupir fuego.
Muy bien, gracias. Soy Soren. ¡Eso es todo!
¡Eso estuvo muy bien!
Eso fue sorprendentemente bien recibido.
Ahora, un refrigerio.
Se ve y huele increíble. Me siento muy honrada de que…
¡Esperen!
Lo siento. Lo siento mucho.
Estoy aquí para darles la bienvenida. Llegó el Gran Mago Callum.
¡Eritque arcus ignis!
Está bien. ¿Saben qué? Yo…
El estallido.
En nombre de los dragones y los primeros elfos,
declaro que esta es la jalea más deliciosa de toda Xadia.
Vaya.
Vamos, báculo. Tienes que estar por aquí.
Tengo unos lindos aretes colgantes que irían contigo.
Quizá sea más fácil encontrarte si te hago brillar.
¡Lux-revelare!
Un paso más cerca de liberar a Aaravos.
¡Ventum Magneticus!
¡No!
Sobre mi cadáver.
Bueno, si tú lo dices.
¡Velox Ignis!
La tarta de jalea fue un regalo de alegría.
Esta pintura es un regalo de esperanza y amistad.
Espero que les guste.
Lo siento mucho.
¡Arma Virtutis!
Manus. Pluma. ¡Volantus!
Jugo de colmillo, no hueles tan bien.
Suelta el báculo.
Aspiro Frigis.
¡Dámelo!
Nunca. Lo destruiré antes de que sea usado para hacer más daño.
Pero no entiendo.
No sé qué pasó.
¿Quién hizo esto? ¡Que hable el responsable!
Si quieren decirle algo a la Reina Dragón,
deberían decírselo a la cara.
¡Su verdadera cara que puede comerlos de un bocado!
¡Vamos, cobardes!
Tenía un discurso planeado para hoy.
Se trataba de paz, amor y esperanza.
Pero creo que olvidé algo.
Ignoraba algo que era cierto.
Negué algo que es innegable.
Estamos enojados.
Estoy enojado.
Me lastimaron.
Mataron a mi papá cuando yo tenía nueve años.
Me quitaron a mi mamá antes de que pudiera recordarla.
Duele.
Siento dolor por esto y estoy enojado.
Todos queremos paz y todos queremos amor,
pero la violencia nos pone a prueba.
De una manera retorcida, nos convierte a su causa.
Porque el dolor y la pérdida se sienten tan terribles por dentro
que quieres odiar, quieres lastimar a alguien más.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cómo podemos detener este ciclo?
Violencia, pérdida, dolor.
Violencia, pérdida, dolor, más violencia.
¡Alto!
Alto.
Solo quiero gritar: "Alto".
Pero no es suficiente.
No funcionará.
Pienso en una visión positiva.
Una fe que podamos compartir
para poder construir un futuro juntos en la esperanza.
Un futuro en el que podamos estar a salvo juntos.
Pero…
no es tan fácil ni simple.
Porque la gente sigue sufriendo y sigue enojada.
No podemos ignorar eso
o fingir que desaparecerá.
De alguna manera, tenemos que guardar todo en nuestros corazones al mismo tiempo.
Debemos reconocer el peso del dolor y la pérdida,
pero abrir los ojos y permitirnos tener esperanza
y tal vez perdonar y amar de nuevo.
Debemos darles a los niños de hoy
la oportunidad de heredar un futuro lleno de paz.
Para darles eso,
debemos tener dolor y amor en nuestros corazones al mismo tiempo.
Íbamos a tocar música para bailar durante las festividades,
pero ya no sé si eso se siente bien.
De hecho, rey Ezran, si me lo permites,
hay algo que escribí que me gustaría compartir.
Se llama Canción de pérdida y amor.
No soy un asesino,
pero si buscas devolver ese báculo a su verdadero dueño,
supondrás un gran peligro para este mundo, y no puedo permitirlo.
¡Debes morir!
Fulger MortifI…
Tuve que hacerlo.
No podía permitir que te lastimara.
Con mi último…
aliento.
Eres un chico sabio y especial, Ezran.
Cuando hablaste,
fue como si pudieras ver mi propio corazón y mi dolor.
Y que vieras eso hizo que el dolor se sintiera más pequeño.
Sentí que estaba sanando.
- ¿Rayla? - Hola, Ezran.
No sabía si querrías volver a verme después de la forma en que me fui.
Lamento haberte…
Te extrañé mucho.
Todos te extrañamos.
El báculo de Ziard ha sido robado.
Me temo que esto solo puede significar una cosa.
La Estrella Caída ha regresado.
Subtítulos: Pilar Arias