UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
Quais segredos você esconde?
"Na escuridão, olhe para a estrela cadente."
Planejei uma surpresa para todos.
Katolis receberá visitantes especiais.
A rainha dragão virá a Katolis e vai trazer o Zym!
Viu só? É um sinal!
Os dragões estão indo embora! A gente nem precisa entrar escondido.
Vamos pegar o seu cajado sem problema algum.
Oi.
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 3: DE TIRAR O FÔLEGO
Rayla, o que faz aqui?
Eu voltei.
É, isso eu percebi.
Você está ótimo, Callum.
Tá. Bom, obrigado.
Você também, Isca.
O dia todo,
ou melhor, a semana toda,
fiquei tão nervosa e com frio na barriga, sabe?
Mas agora, vendo você, eu…
ainda estou nervosa.
Quer saber? Eu…
- O dia amanhã será cheio. Vou dormir. - O quê?
Faz dois anos que não nos vemos.
Não acha que vale ficar acordado um pouco mais?
Estou cansado.
Tá bom. Do que quer falar?
Eu só… De qualquer coisa.
Estou tão feliz em te ver de novo, Callum.
Tá bom.
Por que voltou?
Deve ter achado Viren. Ele morreu mesmo?
Não o achei.
Então sumiu por dois anos sem motivo algum!
Calminha. Callum é do bem.
Só está brincando.
Quem é esse?
Esta é a Stella. É um macaco-agarradinho.
Eu a encontrei sozinha. Ela é órfã.
Era, né? Agora tem uma mamãe que adora agarrá-la.
Callum, sei que minha partida te magoou.
Talvez.
Quer saber? Já te falei que não quero conversar.
Sei.
Será que eu posso ficar, e a gente não conversar?
A vista é de tirar o fôlego.
Você que é.
Cuidado.
Tenho uma magia sombria na bolsa que pode mesmo tirar seu fôlego.
Nunca faça isso.
Vou entrar e achar o cajado do meu pai.
Fique vigiando, caso a rainha dragão volte.
Farei isso, mas como vai sozinha,
prometa que vai sinalizar se precisar de ajuda.
Que tipo de sinal?
Pode assobiar. Sabe assobiar, né?
É só juntar os lábios e soprar.
Nós tínhamos algo tão especial,
mas fiquei obcecada por vingança
e arrisquei perder a melhor coisa que já tive:
você.
Você é tão porquinho.
Cadê o Callum?
Ele ia fazer a recepção com um xablau prismático.
Perdoe minha ignorância nas artes mágicas, mas…
o que seria um xablau?
É tipo um…
Bom, é complicado, mas simples.
Vai saber quando vir.
Rei Ezran, estou preocupada com algo menos divertido e colorido.
É a cerimônia da oferenda.
Talvez realizá-la no Vale dos Túmulos não seja de bom-tom.
Como assim?
É um lugar lindo, sagrado e de paz.
Algumas pessoas me procuraram.
Acham que homenagear um dragão
no local que é um memorial a grandes humanos,
alguns mortos por dragões, é uma ofensa.
Mas é exatamente por isso.
Tem uma história,
e queremos superar isso para criar um futuro melhor.
- Há muita raiva envolvida. - Confie em mim.
Só peço isso.
Hoje é um dia feliz, e será o começo de uma grande era de paz.
Eles chegaram!
Zym vai nos ver!
Já vão pousar.
Dá um choquinho. Gostei.
Rei Ezran.
Zubeia, rainha dos dragões,
Majestade Celestial,
regente dos céus, terras e mares de Xadia,
eu ofereço as boas-vindas ao…
Ai, Zym! Que saudade, amigão!
Você é bem peculiar, hein?
Mesinha.
Muito pequena para um dragão.
Não é uma mesa tamanho-dragão, é um botão tamanho-dragão!
O plano era receber vocês
com uma exibição de luzes e cores feita pelo mago superior,
mas ele parece não estar aqui, então…
Ez, será que dá para… Eu tenho treinado.
Em vez disso, verão um show de comédia de Soren, guarda da Coroa.
Ai, não, lá vem!
Boas-vindas!
Vocês já me conhecem.
Eu sou o Soren e boto pra quebrar,
vocês são dragões que voam alto e botam pra queimar!
Qual é a cama que o dragão não usa mais?
Ex-cama, tipo escama.
Dragões não dormem em camas.
Tá, mas se dormissem, né?
Nesse caso, seria uma ex-cama.
É verdade.
É hilário.
Eu sabia.
Que negócio é esse?
Isso aí!
O quê?
Ai, não!
Não!
Não, estou atrasado!
Manus, Pluma, Volantus!
Sei muitas outras piadas engraçadas, mas vou parar por aqui.
Não quero que o show fique enorme como um dragão.
É isso aí! Sou o Soren, e por hoje é só!
Foi ótimo!
Foi uma surpresa terem gostado.
Agora, os comes e bebes.
A aparência e o cheiro estão maravilhosos. Fico honrada de que tenham…
Esperem aí!
Desculpem. Oi, desculpem!
Vim recebê-los. Mago superior Callum chegando.
Eritque Arcus Ignis!
Opa, quer saber? Eu…
Xablau.
Em nome dos dragões e dos primeiros elfos,
declaro esta a geleia mais deliciosa de toda a terra de Xadia!
Vamos, cajado! Tem que estar por aqui.
Eu tenho uns brincos lindos que cairiam muito bem com você.
Vai ficar mais fácil de te achar se eu te fizer brilhar.
Um passo mais perto de libertar Aaravos.
Ventum Magneticus!
Não!
Só por cima do meu cadáver.
Bom…
já que insiste.
Velox Ignis!
A torta foi uma oferenda de alegria.
Esta pintura é de esperança e amizade.
Espero que goste.
Eu sinto muito!
Arma Virtutis!
Manus, Pluma, Volantus!
Suco de presa, seu cheiro é horrível.
Largue o cajado.
Aspiro Frigis.
Entregue isso!
Nunca! Vou destruir antes que seja usado para causar mais mal.
Não estou entendendo.
Eu não sei o que aconteceu.
Quem fez isso? Assuma seus atos!
Se quiser dizer algo à rainha dragão,
diga na cara dela.
A cara dela que pode te destroçar!
Vamos, covarde!
Eu preparei um discurso
que fala de paz, amor e esperança.
Mas não abordei uma coisa.
Ignorei algo que é real.
Neguei algo que é incontestável.
Nós estamos com raiva.
Eu estou com raiva.
Eu fui magoado.
Meu pai foi morto quando eu tinha nove anos.
Minha mãe foi tirada de mim antes de eu criar lembranças com ela.
Isso dói!
Eu sofro por isso e sinto raiva.
Todos nós queremos paz e amor,
mas a violência nos testa.
De forma distorcida, ela nos leva a adotá-la.
A dor e a perda criam uma sensação muito ruim,
então queremos odiar e ferir os outros.
O que podemos fazer?
Como paramos esta repetição?
Violência, perda, dor.
Violência, perda, dor e mais violência.
Chega!
Chega.
Eu só quero gritar "chega".
Mas isso não basta.
Não vai dar certo.
Eu imagino algo mais positivo.
Uma fé a compartilhar…
de podermos construir um futuro juntos.
Um futuro em que convivamos em segurança.
Só que…
não é tão fácil nem simples.
Porque as pessoas ainda sentem mágoa e raiva.
Não podemos ignorar isso
nem fingir que vai passar.
De algum jeito, temos que guardar tudo no coração ao mesmo tempo.
Devemos acolher o peso da dor e da perda,
mas também abrir os olhos, com esperança, e talvez perdoar e amar de novo.
Temos que dar às crianças a chance de ter um futuro cheio de paz.
Para isso, temos que guardar a dor e o amor no coração ao mesmo tempo.
Nós planejamos tocar músicas dançantes nas festividades,
mas nem sei se isso é adequado agora.
Na verdade, rei Ezran, se permitir,
escrevi uma música que quero compartilhar.
Ela se chama "Uma Canção de Amor e Perda".
Eu não sou um assassino,
mas se pretende devolver o cajado ao verdadeiro dono,
você representa um grande perigo ao mundo, e não posso permitir.
Você deve morrer!
Fulger Morti…
Foi preciso.
Eu não podia deixar que te ferisse.
Com meu último…
suspiro.
Você é um garoto sábio e especial, Ezran.
Quando falou,
foi como se pudesse enxergar meu coração e minha dor.
E o fato de você ver isso deixou o fardo menos pesado.
Foi como uma cura.
- Rayla? - Oi, Ezran.
Eu não sabia se queria me ver, depois de como parti.
Eu lamento ter…
Senti tanta saudade!
Todos sentimos.
O Cajado de Ziard foi roubado.
Isso só pode significar uma coisa.
A Estrela Cadente
voltou.
Legendas: Karina Curi