EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt i Drakprinsen.
Vilka hemligheter döljer du?
"I mörkret, skåda en stjärna som faller."
Jag har planerat en överraskning.
Katolis ska få speciella besökare.
Drakdrottningen kommer till Katolis, tillsammans med Zym!
Ser du? Det är ett tecken!
Drakarna ger sig av! Vi behöver inte ens smyga in nu.
Vi kan få tillbaka din stav utan problem.
Hej.
TAPPA ANDAN
Rayla, vad gör du här?
Jag kom tillbaka.
Ja, jag ser det.
Du ser ut att må bra, Callum.
Ja… Tack.
Du också, Bait.
Hela dagen – hela veckan, faktiskt – har jag varit så nervös och stressad.
Men nu när jag ser dig är jag…
…fortfarande nervös.
Vet du vad? Jag har en lång dag imorgon.
-Jag borde gå och lägga mig. -Vänta, va?
Vi har inte träffats på två år.
Tycker du inte det är värt att stanna uppe sent?
Jag är trött.
Okej, vad vill du prata om?
Jag bara… Vad som helst.
Jag är så glad att se dig igen, Callum.
Okej.
Varför är du tillbaka?
Du måste ha hittat Viren. Var han död?
Jag hittade honom inte.
Så du försvann i två år utan anledning!
Det är okej, Callum är snäll.
Jag skämtade bara.
Vem är det här?
Det här är Stella. Hon är en liten gose-apa.
Jag hittade henne helt ensam.
Hon är föräldralös, eller var.
Men nu har hon en gose-mamma.
Jag vet att jag sårade dig när jag gav mig av.
Kanske… Vet du vad? Jag vill inte prata.
Ja.
Men skulle det vara okej om jag stannade, och vi inte pratade?
Wow.
Utsikten får en att tappa andan.
Du får en att tappa andan.
Passa dig.
Jag har en svart magi-grej i väskan
som bokstavligen kan få dig att tappa andan.
Snälla, gör aldrig det.
Jag ska gå in och hitta pappas stav.
Håll utkik efter drakdrottningen.
Det ska jag.
Men eftersom du går in ensam, ge mig en signal om du behöver hjälp.
Vad för signal?
Vissla bara. Du kan väl vissla?
Man putar med läpparna och blåser.
Vi hade nåt så speciellt,
men jag blev så besatt av hämnd
att jag riskerade att förlora det bästa jag nånsin haft:
Du.
Du är så äcklig.
Var är Callum?
Han ska välkomna drakdrottningen med en prismatisk shablow!
Ursäkta min okunnighet om magiska konster, men vad är en "shablow"?
Det är som en…
Det är komplicerat, men enkelt.
Du vet när du ser det.
Kung Ezran, jag är orolig för nåt mindre kul och färgstarkt.
Det är gåvoceremonin.
Jag är orolig för att det är okänsligt att hålla den i Gravarnas dal.
Vänta, va?
Det är en helig, vacker plats. Det är en plats för fred.
Vissa har kommit till mig i förtroende.
De är oroliga att det är stötande
att hedra en drake vid ett minnesmärke för så många stora människor,
vissa som har dött på grund av dem.
Men det är poängen.
Det finns en historia.
Vi försöker ta oss förbi den för att bygga en ljusare framtid.
-Det finns mycket ilska, kung Ezran. -Lita på mig.
Lita på mig.
Det här är en lyckans dag och början på en era av fred.
Oj, här kommer de!
Zym kan se oss!
De ska landa.
Det kittlas. Det känns rätt skönt.
Kung Ezran.
Zubeia, drakarnas drottning.
Ers himmelska majestät.
Härskare över Xadias himmel, land och hav.
Jag välkomnar er till vår…
Zym, jag har saknat dig.
Du är lite konstig, lilla bordet.
Det är hemskt litet för en drake.
Du är inte ett bord i drakstorlek, utan en knapp i drakstorlek!
Den officiella planen var att välkomna er
med en uppvisning av ljus och färg från den äldste magikern,
men han verkar inte vara här.
Du, Ez. Får…? Jag har jobbat på det.
Så istället ska vi välkomna er med krongardet Sorens komedier.
Kära nån.
Välkommen!
Vi har träffats förut.
Ni kanske minns att mitt namn är Soren,
men när man ser dig flyga ovanför är det ni som so-vrar.
Okej, hur väger man en drake?
Man använder en drak-våg.
Drakar bryr sig inte om vikt.
Okej, men om ni gjorde det…
Men om ni gjorde det… Vågar mäter vikt.
Ja, det gör de.
Väldigt lustigt.
Jag visste det.
Ja!
Va?
Åh, nej!
Nej, jag är sen!
Manus. Pluma. Volantus!
Jag har roligare skämt, men jag avslutar här,
eftersom jag inte vill dra-ka ut på tiden.
Tack, jag heter Soren. Min tid är ute.
Så bra!
Det var förvånansvärt väl mottaget.
Nästa punkt på agendan: förfriskningar.
Det ser ut och luktar fantastiskt. Jag är verkligen hedrad att ni…
Vänta!
Så ledsen. Jag är så ledsen.
Här för att välkomna er, äldste magiker Callum.
Eritque arcus ignis!
Okej. Vet ni vad? Jag…
Shablow.
I drakarnas och de första alvernas namn
förklarar jag det här den godaste gelén i hela Xadia!
Kom igen, staven. Du måste vara här nånstans.
Jag har några söta örhängen som skulle passa till dig.
Du kanske är lättare att hitta om jag får dig att glöda.
Lux revelare!
Ett steg närmare att befria Aaravos.
-Ventum Magneticus! -Nej!
Över min döda kropp.
Säger du det, så.
Velox Ignis!
Gelébakelsen var en glädjens gåva.
Den här målningen är en hoppets och vänskapens gåva.
Jag hoppas att ni gillar den.
Jag är så ledsen.
Arma Virtutis!
Manus Pluma Volantus!
Hugg-juice, du luktar inte gott.
Släpp staven.
Aspiro Frigis.
Ge mig den!
Jag tänker förstöra den innan den kan göra mer skada.
Jag bara… Jag förstår inte.
Jag vet inte vad som hände.
Vem gjorde de det här? Tala för dig själv!
Om du vill säga nåt till drakdrottningen, säg det till henne personligen.
Den riktiga drottningen kan bita av dig på mitten!
Kom igen, ynkrygg!
Jag hade ett tal för idag.
Det handlade om fred, kärlek och hopp.
Men jag utelämnade nåt.
Jag ignorerade nåt som var sant.
Jag förnekade nåt som inte kan förnekas.
Vi är arga.
Jag är arg.
Jag har blivit sårad.
Min pappa blev dödad när jag var nio år.
Min mamma togs ifrån mig innan jag ens kunde minnas henne.
Det gör ont!
Det smärtar, och jag är arg.
Vi vill alla ha fred. Vi vill alla ha kärlek.
Men våld testar oss.
På ett förvrängt sätt omvänder den oss till dess sak.
För att smärta och förlust känns så hemskt inombords.
Man vill hata. Man vill såra nån annan.
Så vad ska vi göra?
Hur kan vi stoppa cykeln?
Våld, förlust, smärta.
Våld, förlust, smärta, mer våld.
Sluta!
Sluta.
Jag vill bara skrika "sluta".
Men det räcker inte.
Det funkar inte.
Jag tänker på en positiv vision.
En tro vi alla kan dela,
att vi kan bygga en framtid tillsammans, i hopp.
En framtid där vi kan vara säkra med varandra.
Men…
…det är inte så enkelt.
För folk är fortfarande sårade, de är fortfarande arga.
Vi kan inte ignorera det,
eller låtsas att det försvinner.
På nåt sätt måste våra hjärtan innehålla det på samma gång.
Vi måste kännas vid vikten av smärtan och förlusten,
men öppna våra ögon och hoppas, och kanske förlåta och älska igen.
Vi måste ge dagens barn en chans att ärva en framtid fylld av fred.
För att ge dem det måste vi ha både smärta och kärlek i våra hjärtan.
Vi skulle spela dansmusik under festligheterna,
men jag vet inte om det känns rätt längre.
Kung Ezran, om ni tillåter det – jag har skrivit ett stycke jag vill dela.
Den här heter "En sång av kärlek och förlust".
Jag är ingen mördare,
men om du vill återlämna staven till dess rättmätiga ägare
utgör du en större fara för världen än jag kan tillåta.
Du måste dö!
Fulger Morti…
Jag var tvungen.
Jag kunde inte låta honom skada dig.
Med mina sista…
…andetag.
Du är en vis och speciell pojke, Ezran.
När du talade var det som om du kunde se mitt eget hjärta och min smärta.
Och att du såg det fick det att kännas mindre.
Det kändes som läkande.
-Rayla? -Hej, Ezran.
Jag visste inte om du ville se mig igen efter hur jag gav mig av.
Jag är så ledsen att…
Jag har saknat dig så mycket!
Det har vi alla gjort.
Ziards stav har blivit stulen.
Det kan bara betyda en sak:
Den Fallna Stjärnan har återvänt.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson