UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
"Na escuridão, olhe para a estrela cadente."
Callum, sei que minha partida te magoou.
Será que eu posso ficar?
Para abrir a crisálida, precisamos do seu cajado.
Só por cima do meu cadáver!
Fulger…
Com meu último…
suspiro.
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 4: ATRAVÉS DO ESPELHO
O Cajado de Ziard foi roubado.
Isso só pode significar uma coisa.
A Estrela Cadente
voltou.
Essa não!
Como assim?
Aquele rosto. Era o…
Era Ibis, o grande mago do Céu.
Você lutou ao lado dele. Como não lembra?
Eu lembro. Só não sabia direito o nome.
Saberia se tivesse ficado aqui nos últimos anos.
Callum!
O quê? É verdade.
Imagino que sim.
Rei Ezran, obrigada pela visita ao seu reino.
Está na hora de eu voltar ao meu.
Espere! Não vá ainda.
Se a Estrela Cadente é uma ameaça ao mundo inteiro,
esta é a chance de resolvermos tudo juntos.
Jovem rei, agradeço sua boa vontade,
mas o aviso de Ibis deve ser tratado com urgência.
Zym e eu vamos partir imediatamente.
Eu entendo.
Zym, aonde você foi?
Ele estava aqui.
Ele anda cheio de caprichos.
Zym, sei que está me ouvindo.
É hora de ir para casa!
Ele não foi longe. Vou achá-lo e trazer de volta.
Será que pode…
Pode ficar com ele por enquanto?
Como quiser.
É melhor a gente descansar.
Ao amanhecer, faremos o feitiço para abrir a crisálida.
Chama da Alma no escuro a queimar
Noite adentro, a ela vá guiar
Fogo!
Nada de chamas abertas. O acampamento vai queimar!
Está tudo bem.
Precisa ir para casa com sua mãe. Sempre estarei com você.
Lamento você ter que ir.
Eu queria poder combinar nossa força e nosso propósito
e enfrentar isso juntos.
Rei Ezran, pode ter um jeito.
Vá com ela.
Katolis precisa de mim.
O mundo precisa de você agora.
O Alto Conselho vai cuidar do povo. Eu prometo.
Tem razão. O reino vai estar em boas mãos.
Ezran, eu criei uma coisa.
Um novo tipo de tortinha de geleia.
Mas, em vez de geleia,
tem uma pasta marrom que eu inventei.
Eu chamo isso de Torta de Gosma Marrom.
Essa tal gosma marrom é boa mesmo?
Não é tipo aquele pão esquisito que fez e só o Isca gostou?
Está falando do Pão de Dó?
Não. Não mesmo.
Eu juro que a Torta de Gosma Marrom é fora do comum!
Rayla, você não vem?
Eu não sabia se…
queria que eu fosse.
Precisamos de você. Suba aqui.
Espere!
Só uma parada antes. Ibis disse "Estrela Cadente".
Tenho algo que pode ser importante.
É um espelho.
Soren, vai me ajudar.
Se ele vai pegar o espelho, vou pegar minha escova de dente.
Apague. Vai incendiar o acampamento.
Quem é você?
Que direito uma humana tem de me dizer o que fazer?
Sou a arquiteta deste acampamento e eu mesma construí metade dele.
Chamas abertas são proibidas.
Minha mãe faleceu hoje.
É a chama do espírito dela.
Deve queimar a noite toda para, de manhã, o espírito dela voltar para a luz do sol.
- Nada pode queimar a noite toda. - Por favor!
Juro que não vai ter nenhuma faísca ou brasa.
Vou ficar acordado até de manhã.
Não!
Não pode pôr a vida dos outros em risco por uma superstição.
Este é o espelho.
Conheço bem este espelho.
Meu pai era obcecado por ele.
"Na escuridão, olhe para a estrela cadente."
Acho que este espelho está ligado à volta do mal ao mundo.
Vamos levá-lo ao Pináculo da Tempestade.
Callum, sei que adora magia, mas…
Tome cuidado, porque…
ele muda as pessoas.
Vamos levantar juntos quando eu contar até três.
Soren tem a própria fonte primária.
São os músculos.
Flexio!
Não é como você faz?
Calma aí! Falta o Isca.
Isca, você arrasa!
Beleza. Tudo pronto.
Essa tal Estrela Cadente que está voltando…
Se é uma Estrela Cadente,
essa pessoa já foi uma estrela normal?
O nome dele é Aaravos.
E sim, ele era uma estrela.
Um elfo das Estrelas.
Um dos Supremos, respeitado e querido por todos.
Até que descobrimos uma traição há tempos secreta.
Centenas de anos atrás, antes de Avizandum ser rei dos dragões,
a rainha dragão Luna Tenebris morreu misteriosamente.
Luna não tinha um herdeiro,
e os outros arquidragões lutaram cruelmente
para ver quem assumiria o trono.
À medida que o conflito crescia e tomava o inevitável rumo da violência,
a grande líder dos elfos do Sol, rainha Aditi,
interveio para mediar a paz.
Os arquidragões confiaram nessa líder sábia e bondosa
e concordaram em cumprir o que fosse decidido por ela.
Mas antes que pudesse trazer paz ao mundo,
a rainha Aditi desapareceu.
Caos e confusão se espalharam, e a guerra ameaçava separar Xadia,
pois os elfos achavam que os dragões tinham matado a rainha deles.
Mas a verdade surgiu de uma fonte inesperada.
Uma jovem humana descobriu um grande segredo histórico.
Um perigoso enganador foi revelado.
Era um dos Supremos.
O elfo das Estrelas Aaravos.
Por 1.000 anos,
Aaravos teve controle sobre tudo, como se manipulasse fios invisíveis.
Toda grande crise que assolou o mundo
parecia ser obra de um líder engenhoso e poderoso.
Mas, todas essas vezes,
foi Aaravos que sussurrou secretamente no ouvido deles.
Me desculpe.
É que…
ontem foi um dos dias mais difíceis da minha vida.
Eu matei uma pessoa!
Ele era um mago.
Um elfo do Céu.
Ele ia tirar a vida da Claudia. Eu não tive escolha.
Eu amo muito sua filha.
Veja como ela dorme. É tão perfeita.
Sempre estive preparado para fazer de tudo para proteger minha família.
Por mais perigoso e cruel que fosse.
Só que uma dor profunda e mesclada com amor
nos aflige nesses momentos.
Em nome do amor,
você consegue fazer coisas inadmissíveis
das quais nunca vai se perdoar.
Por favor…
Como vou viver assim?
Como vou suportar esses sentimentos?
Vou te dizer como.
Sim! Por favor, eu preciso saber.
Tenha firmeza.
Seus elfos ingratos. Nós humanos viemos ajudar vocês a reconstruir.
Apague a chama.
Apague agora.
Não posso. Eu já disse que não!
Se não vai apagar, eu farei isso por você!
O quê?
- O que foi isso? - Comandante, fumaça.
- Isso é horrível. - Jogue a água!
Alguém pare os dois!
O que está acontecendo?
Se esses líderes eram engenhosos,
por que davam ouvidos aos sussurros de alguém tão maligno?
Aaravos era capaz de dar algo que eles queriam muito.
Aaravos escolhia como instrumento
pessoas com a mente e o coração fortes,
mas que tinham uma sede insaciável e um fascínio pela magia.
Aaravos poderia dar a eles acesso aos grandes mistérios do universo.
Magos.
Sim, os magos eram o alvo dele.
O que vocês fizeram? Como o detiveram?
Um elfo das Estrelas não é um inimigo qualquer.
Nosso adversário era literalmente um ser dos Céus
com poderes vastos e misteriosos.
Mesmo após Avizandum e eu nos aliarmos aos outros arquidragões,
não podíamos arriscar um confronto direto.
Precisávamos vencer Aaravos usando a estratégia dele.
Não podíamos dizer que sabíamos dos crimes e traições dele.
Tínhamos que conspirar, tramar e tapear esse enganador
para que, na hora certa, ele baixasse a guarda
e pudéssemos aprisioná-lo para sempre.
Uma prisão mágica foi criada
para encarcerar esse vilão por toda a eternidade.
Parte do poder dessa prisão é ninguém saber onde ela fica.
Cada um dos arquidragões recebeu uma pista,
uma peça do quebra-cabeça,
mas nenhum deles sabia a totalidade.
Avizandum recebeu um porta-imagem encantado
para poder vigiar Aaravos
e garantir que continuasse preso e incapaz de agir.
O Pináculo da Tempestade. Chegamos.
Tem alguém no pináculo.
Essa não!
Chegamos tarde.
Ele se foi.
Ibis era mais que um grande mago,
ele era um grande amigo.
Perder Ibis é desolador.
Mas o mundo sofrerá uma infinidade de desolação e perda
se não detivermos Aaravos.
Prontinho.
Não sei como, mas você está com o porta-imagem de Avizandum.
Isso significa espelho, né? Então, sim!
O lorde Viren o roubou.
Eu não sabia direito o que era ou de quem era, até agora.
O porta-imagem é encantado
e conectado a um espelho idêntico dentro da prisão mágica.
Quando não há luz refletida na superfície, ele fica claro como uma janela,
e podemos ver diretamente o interior da prisão.
Agora faz sentido.
"Na escuridão, olhe para a Estrela Cadente."
Acordando, dorminhocos! Vai amanhecer!
Isso significa que está na hora do feitiço!
O primeiro raio de sol vai abrir a crisálida.
Prepare-se!
O sol está nascendo.
Não vai estar escuro para ver através do espelho.
Um pouco de sol não vai ser problema.
Vocare Nimbum.
Está funcionando!
Sou um dragão de tempestade.
É bom funcionar mesmo.
Pai, não temos tempo.
O feitiço precisa do primeiro raio de sol.
Não o segundo, terceiro nem quarto.
O primeiro!
Eu faço!
Eu nem sabia que ele fazia isso.
Claudia sabe mesmo…
Fiquem quietos! Preciso fazer o feitiço.
Callum?
Zubeia, você não mudou nadinha.
Parece tão jovem e encantadora quanto no dia que me traiu.
Lamento muito pela morte prematura e trágica do seu companheiro.
Esses são os campeões que você reuniu para tentar me deter?
Não passam de crianças patéticas.
O reizinho chorão…
Isso é muito para ele.
Ele sabe disso.
A assassina da Lua que…
É isso mesmo?
Não é capaz de matar?
O filho fracassado,
cujo pai queria que ele nunca tivesse nascido.
Tadinho!
E o meu preferido, o mago humano,
já contaminado pela escuridão
e destinado a cair direto nas minhas mãos.
A minha hora chegou.
Meu retorno a este mundo é inevitável.
Callum!
Ai, Callum.
Legendas: Karina Curi