EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt i Drakprinsen.
"I mörkret, skåda en stjärna som faller."
Jag vet att jag sårade dig när jag gav mig av, Callum.
Men skulle det vara okej om jag stannade?
Vi behöver din stav för att öppna puppan.
Över min döda kropp.
Fulger…
Med mina sista…
…andetag.
I SPEGELLANDET
Ziards stav har blivit stulen.
Det kan bara betyda en sak:
Den Fallna Stjärnan har återvänt.
Det ansiktet… Var det…?
Det var Ibis, den stora himlamagikern.
Du kämpade bredvid honom. Hur kan du inte minnas?
Jag minns. Jag var inte säker på hans namn.
Du skulle ha vetat det om du hade varit här.
Callum…
Vad? Det skulle hon.
Jag antar det.
Kung Ezran, tack för besöket till ert kungarike.
Det är dags för mig att återvända till mitt.
Vänta! Snälla, åk inte än.
Om den Fallna Stjärnan är en fara hela världen kommer att möta,
är det här en chans att lösa våra problem tillsammans.
Unge kung, jag uppskattar det,
men Ibis varning är för brådskande för fördröjningar.
Jag och Zym kommer att åka omedelbart.
Jag förstår.
Zym, vart tog du vägen?
Han var precis här.
Han har varit så egensinnig på sistone.
Zym, jag vet att du hör mig.
Det är dags att åka hem.
Han har inte gått långt. Jag ska hitta och hämta hit honom.
Du kan väl…?
Du kan väl hålla fast vid den för tillfället?
Okej.
Vi borde alla vila lite.
I gryningen uttalar vi trollformeln för att öppna puppan.
Själsflamma som brinner i mörkret
Guida henne genom natten
Det brinner!
Inga öppna lågor. Hela lägret kan börja brinna.
Det är ingen fara.
Du måste åka hem med din mamma. Du vet att jag alltid är med dig.
Jag är ledsen att ni måste åka.
Jag önskar att vi kunde kombinera vår styrka och vårt syfte
och möta det tillsammans.
Kung Ezran, det kanske finns ett sätt.
Åk med henne.
Men Katolis behöver mig.
Världen behöver er just nu.
Högsta rådet kan ta hand om folket, jag lovar er.
Du har rätt. Kungariket kommer att vara i goda händer.
Jag har jobbat på nåt, en ny sorts gelébakelse.
Men istället för gelé, innehåller den en brun gegga jag uppfann.
Jag kallar dem brunslams-bakelse.
Är du säker på det här bruna slammet?
Det kommer inte att vara som det där konstiga brödet
bara Bait gillade?
Grumpernickel?
Nej, då.
Jag lovar, det bruna slammet är otroligt!
Vad väntar du på?
Jag visste inte om…
…du ville att jag skulle följa med.
Vi behöver dig. Klättra upp.
Vänta!
Vi måste göra ett snabbt stopp. Ibis sa: "Den Fallna Stjärnan".
Jag har nåt som kan vara viktigt.
Det är en spegel.
Jag behöver din hjälp.
Om han ska hämta sin spegel, tänker jag hämta min tandborste.
Släck den, du kommer att sätta eld på hela lägret.
Vem är du?
Vilken plats har en människa att säga åt mig vad jag ska göra?
Jag är arkitekten som ritade lägret. Jag byggde hälften av det med egna händer.
Öppna lågor är förbjudna.
Min mor gick bort idag.
Det här är hennes andelåga.
Den måste brinna hela natten
så att hennes ande kan återvända till solen i gryningen.
-Inget får brinna hela natten. -Snälla!
Jag lovar, det blir ingen gnista eller glöd.
Jag håller mig vaken hela natten.
Nej!
Vi kan inte äventyra allas liv på grund av din vidskepelse.
Där är den, spegeln.
Jag känner till den spegeln väl.
Min far var besatt av den.
"I mörkret, skåda en stjärna som faller."
Spegeln hänger ihop med ondskan som återvänder till världen.
Vi måste ta med den till stormtornet.
Jag vet att du älskar magi…
…men jag hoppas att du är försiktig.
Den kan förändra folk.
Kom igen, vi lyfter den tillsammans på tre.
Soren har en egen ursprungskraft.
Den kallas muskler.
Flexio!
Eller hur? Som man gör.
Vänta, vi lämnade nästan Bait.
Bait, du är bäst.
Okej, vi är redo.
Så den här Fallna Stjärnan som återvänder…
Om de är en fallen stjärna, betyder det att de en gång var en stjärna?
Han heter Aaravos.
Och ja, han var en stjärna, en stjärnalv.
Han var en av de stora, respekterad och älskad av alla.
Tills vi upptäckte sedan länge dolt förräderi.
För hundratals år sen, innan Avizandum var drakarnas kung,
dog drakdrottningen Luna Tenebris, mystiskt.
Luna hade ingen lämplig arvinge,
så de andra stordrakarna kämpade bittert över vem som skulle ta hennes plats.
När konflikten virvlade och eskalerade mot oundvikligt våld,
klev soleldsalvernas stora ledare, drottning Aditi, in för att mäkla fred.
Stordrakarna litade på den här kloka och vänliga ledaren
och gick med på att följa vad hon än beslutade.
Men innan hon kunde stifta fred i världen försvann drottning Aditi.
Kaos och förvirring utbröt, och krig hotade att slita Xadia i stycken,
då alverna misstänkte att drakarna hade dödat deras drottning.
Men sanningen kom från en oväntad källa.
En ung mänsklig flicka avslöjade en stor hemlighet.
En farlig bedragare avslöjades.
Det var en av de stora, stjärnalven Aaravos.
I 1 000 år
hade Aaravos dragit i osynliga trådar som en marionettmästare.
Varje stor kris världen stod inför
såg ut att vara verket av en genialisk och mäktig ledare.
Men i samtliga fall var det Aaravos som viskade i deras öra.
Förlåt.
Det är bara…
…gårdagen var en av de svåraste dagarna i mitt liv.
Jag dödade nån.
Han var magiker…
…en himlavingalv.
Han tänkte ta Claudias liv. Jag hade inget val.
Jag älskar din dotter så mycket.
Kolla när hon sover. Hon är perfekt.
Jag har alltid varit redo att göra allt för att skydda min familj,
oavsett hur farligt och avskyvärt.
Men man känner en värkande smärta blandad med kärlek i såna stunder.
I kärlekens namn kan man utföra handlingar så oförlåtliga
att man aldrig förlåter en själv.
Snälla…
…hur ska jag leva med det här?
Hur ska jag hantera de här känslorna?
Jag ska berätta hur.
Ja, snälla. Jag måste få veta.
Ta dig samman.
Otacksamma alver.
Vi människor är här för att hjälpa er återuppbygga!
Släck lågan.
Jag kan inte. Jag sa ju att jag inte kan.
Om du inte släcker den, gör jag det åt dig!
Va?
-Vad var det? -Kommendören, rök.
Vad händer här?
Om de här ledarna var så geniala,
varför lyssnade de på nån så ond som viskade i deras öra?
Aaravos kunde ge dem nåt de ville ha.
Aaravos valde som instrument folk med starka sinnen och starka hjärtan,
men som hade en omättlig törst och fascination av magi.
Aaravos kunde ge dem tillgång till universums stora mysterier.
Magiker.
Ja, magiker var hans byte.
Så vad gjorde ni? Hur stoppade ni honom?
En stjärnalv är ingen vanlig fiende.
Vår motståndare var bokstavligen en varelse från himlen,
med stora och mystiska krafter.
Även efter att Avizandum och jag hade gått ihop med de andra stordrakarna,
kunde vi inte riskera direkt konfrontation.
Vi var tvungna att besegra Aaravos i sitt eget spel.
Vi fick inte avslöja att vi ände till hans brott och förräderi.
Vi var tvungna att konspirera, planera och bedra bedragaren
så att han skulle sänka sin gard i rätt ögonblick,
och vi kunde fängsla honom för evigt.
Ett magiskt fängelse skapades för att hålla den skurken för alltid.
En del av dess kraft är att ingen vet var det är.
Alla stordrakar hade en ledtråd, en bit av pusslet,
men ingen av dem hade hela bilden.
Avizandum fick ett förtrollat spegelglas
så att han kunde hålla koll på Aaravos
och se till att han förblev fast och hjälplös.
Stormtornet. Vi är framme.
Det är nån på toppen!
Åh, nej.
Vi kom för sent.
Han är borta.
Ibis var mer än en stor magiker.
Han var en stor vän.
Förlusten av Ibis är hjärtskärande,
men världen kommer att möta kaskader av hjärtesorg och förlust
om vi inte stoppar Aaravos.
Såja.
På nåt sätt har du Avizandums spegelglas.
Jag tror att det betyder spegel.
Så, ja.
Lord Viren stal den.
Jag visste aldrig vad det var, eller vems den var, förrän nu.
Spegelglaset är förtrollat
och länkat till en identisk spegel inuti det magiska fängelset.
När inget ljus reflekteras från ytan blir det lika tydligt som ett fönster,
och man kan se in i fängelset.
Det är logiskt.
"I mörkret, skåda en stjärna som faller."
Kom igen, sömntutor. Det är gryning!
Det betyder: trollformeldags!
Trollformeln kräver solens första ljus för att öppna puppan.
Så gör dig redo.
Solen går upp.
Det kommer inte att vara mörkt nog att se genom spegeln.
Lite solljus är inget problem.
Vocare Nimbum.
Det funkar!
Jag är en stormdrake.
Jag hoppas att det funkar.
Pappa, vi har ont om tid.
Trollformeln behöver solens första ljus.
Inte andra, tredje eller fjärde ljuset, utan första!
Jag gör det.
Jag visste inte att den kunde göra så.
Claudia kan verkligen sin…
Var tysta, jag måste yttra trollformeln.
Callum?
Zubeia, du är dig lik.
Du ser lika ung och hänförande ut som den dag du förrådde mig.
Jag beklagar din partners tidiga och tragiska bortgång.
Är det här kämparna du har samlat för att stoppa mig?
De är bara patetiska barn.
Den gnällande barnkungen.
Han har tagit sig vatten över huvudet, och det vet han.
Månskugge-lönnmördaren som…
Kan det här stämma?
…inte är kapabel till att döda?
Den misslyckade sonen, vars far önskar att han aldrig hade fötts.
Aj då.
Och min favorit: den mänskliga magikern.
Redan besudlad av mörker
och menad att spela mig i händerna.
Min tid är inne.
Min återkomst till den här världen är oundviklig.
Callum!
Åh, Callum.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson