NETFLIX-SARJA
Aiemmin:
Fulger…
Äitini kuoli tänään. Tuo on hänen henkitulensa.
Ei avotulta. Koko leiri palaa!
Hetkeni on koittanut.
Paluuni tähän maailmaan on väistämätön.
KIRJA 4 MAA KAPPALE 5 MAHTIPORTTI
Callum, osaatko lohikäärmeiden sanat, jotka Zubeia sanoi?
Sepultura Caelo.
Se on outoa.
Kun olin täällä viimeksi, loikkasin kuolemaani.
Sitten levitit siipesi ja pelastit minut.
Sen jälkeen on tapahtunut paljon.
Callum, oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Haluatko puhua siitä?
Pim, pim! Kokous alkaa.
Tuli hassu tunne, että näin on käynyt ennenkin.
Kaikella on yhteys.
Joku yrittää vapauttaa Aaravosin, mutta kuka?
Siskoni. -Mistä tiedät sen?
Hän sanoi, että kaikella on yhteys.
Aaravos varmaan kuiskaili isälleni tämän peilin läpi.
Nyt isä on poissa.
Claudia on vahva ja epätoivoinen.
Hän jatkaa siitä, mihin isä lopetti.
Tuo on hänen rannekorunsa.
Pitää löytää Claudia ja pysäyttää hänet.
Miten?
Olen metsästänyt häntä joka hetki viimeiset kaksi vuotta tuloksetta.
Emme tiedä, missä hän on, mutta tiedämme, mitä hän etsii.
Pitää löytää se ensin.
Zubeia, kerroit, että Aaravosin vankila on salainen.
Arkkilohikäärmeillä on palapelin palasia.
Voimmeko ratkaista sen ennen Claudiaa heidän avullaan?
Ehkä.
Rex Igneous on Maan arkkilohikäärme.
Hänellä on ehkä vihje vankilan sijainnista.
Rex asuu Umber Torin vuoren alla.
Tulkaa! Lennetään.
Ei. Jää tänne, Zym.
Se on liian vaarallista.
En kadota sinua enää.
Salaperäinen olento ei ole sanonut vielä mitään. Katsokaa tuota limaa.
Se on nestemäistä ja kiinteää.
Siinä on eleganttia kiiltoa ja vahva viskositeetti.
Ole kiltti, minä…
Se taitaa aikoa puhua.
Katsokaa Aaravoksen sanansaattajaa.
Ohjaa meitä! Johdata meidät kohtalomme luo!
Ole kiltti.
Minä kuuntelen.
Ehkä se haluaa nimen.
Sopisiko Kipinäpuksu?
Edes tämä liejua sylkevä homunculus -
ei ansaitse niin huonoa nimeä.
Siis arvokkaampi.
Nyt keksin! Sir Kipinäpuksu.
Näetkö? Se pitää siitä.
Odota!
Sir Kipinäpuksu!
On kivaa olla tällä kertaa hyvis.
Ihmiset, haltijat ja lohikäärmeet.
Olemme lohisjengi!
Ihmiset olivat kilttejä, kun ottivat hovinarrin mukaansa.
Ei hovinarria.
Olen pääkruununvahti.
Kuin lohikäärmevahti mutta Ezranvahti.
Jos miekkasi on yhtä terävä kuin älysi,
nuori kuningas on hyvissä käsissä.
Vau, kiitos!
Lohikäärmeet ovat kivoja.
Olen kunnossa. Leirillä kiisteltiin avotulesta.
Tilanne kuumeni,
ja yksi ihmissiviili loukkaantui.
Hän on pääarkkitehti Lucia.
Hän tuli Katoliksesta pystyttämään leiriä ja korjaamaan raunioita.
Hän paranee. Tilanne rauhoittuu varmasti, vai mitä?
Tuolla se on.
Idän mahtava vuori, Umber Tor.
En ole varma, onko ketään…
Ei!
Olemme Umber Torin portinvartijoita!
Eikö vartija ole vähän liian korea nimi? Olemme ovimikkoja.
Portin vartiointi on pyhä velvollisuus.
Olen sanonut niin jo 500 vuotta.
Vartioimmeko sitä todella? Me vain avaamme ja suljemme…
Kiistely riittää!
Avatkaa ovet. Haluamme tavata Rex Igneousin.
Rex Igneous ei ota vieraita vastaan.
Yrittäkää ensi vuosisadalla.
Tiedän, että teette vain työtänne, mutta…
Olen Lohikäärmekuningatar!
Avatkaa ovet, tai murskaan teidät palasiksi!
Hyväksymme argumenttinne.
Se on hyvin looginen.
Siinä on järkeä.
Se on tukittu.
Noita ei ollut 80 vuotta sitten.
Mitä tapahtuu, jos lisään pölyä -
ja limaa ja pyöritän sitä näin?
Ei kovin tahmeaa.
Satiinimaista. Joustavaa. Se venyykin hyvin.
Olet täydellistä.
Yrittääkö hän sanoa jotain käsillään?
Kuin Sanakäsi-pelissä.
Miten voi saada selvää noista järjettömistä eleistä?
Tuo on täyttä pötyä.
Ei. Se voi olla käärmeensilmä tai terävä pää.
Nyt keksin!
Lisko hatussa.
Uskotko, että kosminen oppaamme yrittää kertoa meille -
liskosta hatussa?
No, arvasinko oikein?
Onnea matkaan.
Voisitte mennä toiseen suuntaan.
Mitä? Älä paljasta salaista sisäänkäyntiä!
Salaista sisäänkäyntiäkö?
Mikset kertonut aiemmin?
Takaovi on liian pieni lohikäärmeelle.
Se on tavallisen kokoinen -
ja sopiva puristettaville haltijoille ja ihmisille.
Olemme ehkä puristettavia -
mutta haluamme mennä Rex Igneousin luo.
Sisäänkäynti on Traakkilehdossa -
Kartoittamattoman metsän uumenissa.
Onko sinulla karttaa tai ohjetta?
Se on Kartoittamattomassa metsässä.
Aivan.
Selvä. -Älä huoli. Löydämme tien.
Olet rohkea, nuori kuningas, mutta varoitan sinua.
Kun löydät Rex Igneousin, valitse sanasi huolella.
Se vanhus on vähän temperamenttinen.
Jos häntä ärsyttää, maa järisee.
Jos hänet suututtaa,
kivet murskaantuvat ja laava kiehuu!
Jos hänet raivostuttaa… -Varmaan kuolee.
Selviämme kyllä. Osaamme käsitellä hirviöitä.
Onnea, pikku sankarit.
Azymondias ja minä odotamme teitä Myrskytornissa.
Se yrittää yhä kommunikoida.
Katsokaa, se piirtää jotain kuin Picturama-piirrospelissä.
Alan uskoa, että Aaravos leikkii kanssamme.
Se tekee sen taas!
Lisko hatussa.
Lisko hatussa!
Joo!
Tuo ei ole mikään lisko vaan…
Vaan…
Lohikäärme.
Hengittäkää.
Haistatteko sen? Seikkailu tuoksuu.
Callum, tajuatko? Seikkailu.
Tsemppiä! Vähän seikkailuhenkeä.
Osaatteko seikkailulauluja?
Rayla? Miten olisi?
Hyvä on! Anteeksi, kun yritän piristää meitä.
Ei. Maahan. Piiloudu!
Olivatko nuo maaverihaltijoita? -Olivat.
Ne ovat Traakkilehdon ratsastajia. Olemme oikeassa paikassa.
He voivat auttaa löytämään takaoven. -En usko.
Ratsastajat suojelevat maitaan tunkeilijoilta -
ja heittävät heidät Epätoivon kuiluun.
Se kuulostaa pahalta.
Nimi on sopiva. Jääkää tänne piiloon. Menen etsimään sisäänkäyntiä.
Et voi mennä yksin.
Hyvä on. Callum ja minä menemme etsimään sitä.
Ei. Jään Ezranin luo.
Soren, mene Raylan mukaan. Haluat seikkailla.
Joo. Sekin käy kyllä.
Onnea, Rayla. Löydät sen pian.
Antaa seikkailun alkaa.
Onko minut pidätetty kynttilän sammutuksesta?
"Ei. Vartijat ovat vain varotoimi."
Minkä varalta?
"Ihmiset järkyttyivät tapahtuneesta. Sinun teostasi."
Suuttuivatko he minulle? Minä loukkaannuin.
Raadoin kädet verillä haltijoiden edestä. Katso, mitä he tekivät!
Palaan telttaani. En tarvitse vartijoitasi.
"Jää tänne.
Et olisi turvassa."
Miten minun käy?
"Kuningatar Janai päättää."
Tilanne on kireä.
Joo. Suuri paha on pääsemässä valloilleen. Maailmanloppu ja muuta.
Tarkoitin sinua ja Callumia. -Ei! Emme puhu siitä.
Kun lähdit, se satutti häntä tosi pahasti.
Hän voi surkeasti. Nyt sinä palasit.
Se on hyvä. Ja paha.
Mutta enimmäkseen vain outoa.
Sanon aina, että joskus vie aikaa päästä outoudesta.
Sitten kaikki järjestyy. Tai ei.
Sydän tekee, mitä tekee, tai ei tee, mitä ei tee.
Soren,
mitä…
Katso tarkkaan. Näin se käy.
Olet liian villi, senkin tyhmä peto.
Me murramme sinut!
Tehdään jotain. -Ei!
Emme saa jäädä kiinni.
Minäkin vihaan sitä, mutta meidän pitää jatkaa. Mennään.
Hän satuttaa viatonta lohikäärmettä.
Välitit siitä ennen. Etkö ollut ennen lohikäärmekaartissa?
Emme voi pelastaa jokaista.
Panokset ovat liian suuret.
Minä lähden. Sinun on parasta seurata minua.
Polttopuita riittää, Callum.
Anteeksi.
Näytät emotionaaliselta.
Ei ole tunteiden aika, Ez.
Pysytään valppaina. Emme tiedä, mikä odottaa.
Vain sirkat. Älä huoli. Ne eivät väijy meitä.
Oletko kunnossa? -Olen.
En saa sitä mielestäni.
Kun suljen silmäni, palaan siihen hetkeen.
Se oli kamalaa.
Tiedän, että sinuun sattuu,
mutta Rayla ei varmaan tarkoita sitä.
Mitä? Raylako?
Tarkoitan Aaravosia.
Hän valtasi kehoni ja käytti minua kuin nukkea.
Ai joo. Siinä on enemmän järkeä.
Olet oikeassa. Se tuntuu oudolta, mutten tiedä, mitä ajattelen Raylasta.
Hän on yrittänyt saada asioita ennalleen. -Ne eivät ole ennallaan. Hän mokasi.
Hänen palattuaan olin iloinen -
mutta samalla vihainen.
Voisinpa antaa hänelle anteeksi, mutta se on vaikeaa.
Monet asiat ovat vaikeita, kuten magia, mutta opit senkin.
Joo.
Suhteet ovat vaikeampia.
Hei! Kiusaa itsesi kokoisia.
Lohikäärme on paljon minua isompi. Kuka sinä olet?
Olen Soren. Olet seikkailuni ensimmäinen roisto.
Sinä voitit.
Mitä voitat?
Tämän upean kurpitsan!
Unohdin, että olit täällä.
Juokse tai lennä pois.
Et halua olla täällä, kun tuo lapsi palaa roistojen kanssa.
Hei! Sankari tässä. Yritän auttaa sinua.
Mene jo! Häivy! Ala painua!
Rauhassa vain.
Huono homma.
Se ei ollut lisko hatussa vaan lohikäärme vuorella.
Se johdattaa meidät Umber Toriin, Rex Igneousin kotiin.
Se tietää, missä Aaravos on vankina.
Niin. -Mikä päivä.
Löysit jotain kuten minäkin.
Tämä on tosi hauskaa ainetta.
Sanon sitä mainioksi mönjäksi.
Missä Soren on? -Eikö hän palannut? Erosimme, ja oletin…
Hän on kunnossa.
Hän palaa ja lausuu eeppisen runon seikkailustaan.
Hän varmaan myöhästyi,
koska miettii, mikä rimmaa "legendaarisen sankarin" kanssa.
Anteeksi, kun heitin päällesi kurpitsamössöä.
Tekstitys: Petri Nauha