EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Drageprinsen:
Fulger…
Moren min døde i dag. Dette er åndeflammen hennes.
Ingen åpen ild. Hele leiren vil ta fyr.
Å, min tid er kommet.
Min gjenkomst i denne verden er uunngåelig.
BOK 4 - JORD KAPITTEL 5 - DE STORE PORTENE
Callum, kjenner du til de dragkonske ordene?
Dem Zubeia sa?
Sepultura Caelo.
Det er så rart.
Sist jeg var her, hoppet jeg i min sikre død.
Men så spredte du vingene ut og reddet meg.
Det har skjedd så mye etterpå.
-Callum, går det bra? -Ikke egentlig.
Vil du snakke om det?
Ding, ding! Møtetid.
Jøss. Jeg har en følelse av at dette har skjedd før.
Dette henger sammen. Noen jobber for å frigjøre Aaravos.
Men hvem?
-Søsteren min. -Hvordan vet du det?
Det er som hun sa. Det henger sammen.
Det må ha vært Aaravos som hele tiden hvisket til min far gjennom dette speilet.
Nå er han borte.
Claudia er mektig og desperat. Hun fortsetter der han slapp.
Det er armbåndet hennes.
Da må vi finne Claudia og stoppe henne.
Hvordan?
Jeg har jaktet på henne hvert øyeblikk de siste to årene,
men uten å lykkes.
Vi vet ikke hvor hun er, men vi vet hva hun ser etter.
Vi må finne det først.
Zubeia, du sa at Aaravos' fengsel var en hemmelighet.
At alle erkedragene hadde en bit av puslespillet.
Kan vi løse det med deres hjelp før Claudia?
Kanskje. Rex Igneous, jordens erkedrage.
Han kan ha en ledetråd til hvor fengselet er.
Rex bor under det store fjellet Umber Tor. Kom. Vi flyr.
Nei. Bli her, Zym.
Det er for farlig. Jeg vil ikke miste deg igjen.
Den mystiske skapningen har ikke sagt noe ennå.
Men se på denne gørra.
Den er flytende, og den er fast.
Den har en elegant glans og en god seighet.
Vær så snill, jeg…
Den vil si noe, tror jeg.
Se, Aaravos' budbringer. Veiled oss. Før oss til vår skjebne.
Vær så snill.
Jeg lytter.
Kanskje den vil ha et navn. Hva med Glitrepuff?
Selv denne slimspyttende homunculusen fortjener ikke
et så uverdig navn som Glitrepuff.
Mer verdig.
Jeg har det! Sir Glitrepuff. Ser dere? Den liker det.
Vent! Sir Glitrepuff!
Det er fint å være en av de snille. Mennesker, alver, drager?
Vi er en dragjeng!
Det er snilt av menneskene å ta med seg hoffnarren sin på reisen.
Ingen hoffnarr. Jeg er sjef for Den kongelig hær.
Det er som dragevokterne, men Ezran-vokterne.
Vel, hvis sverdet ditt er like skarpt som vettet,
er den unge kongen i gode hender.
Jøss! Takk. Drager er så hyggelige.
Jeg er ok. Det var uenighet i leiren om en åpen flamme.
Ting ble opphetet,
og én av menneske-sivilistene ble skadet.
Hun heter Lucia. Hun er sjefarkitekten.
Hun kom fra Katolis for å hjelpe til med leiren og fikse ruinene.
Hun er på bedringens vei. Nå vil vel ting roe seg?
Der er det. Østens store fjell, Umber Tor.
Jeg vet ikke om noen er…
Nei!
Vi er vokterne av Umber Tors porter!
Voktere er vel litt overdrevent? Vi er mer som dørvakter.
Det er en hellig plikt å beskytte denne porten.
Jeg har sagt dette i 500 år.
Ja, men vokter vi den egentlig? Vi bare åpner og lukker…
Nok kjekling! Åpne dørene. Vi må treffe Rex Igneous.
Rex Igneous tar ikke imot besøkende.
Prøv igjen i neste århundre.
Jeg vet at dere bare gjør jobben deres, men…
Jeg er Dragedronningen!
Åpne dørene, ellers reduserer jeg dere til småstein!
Vi godtar argumentet ditt.
Veldig logisk, ja. Det gir mening.
Den er blokkert.
De var ikke der for 80 år siden.
Hva gjør du hvis jeg bare tilsetter litt jord,
litt mer gørr, og rører sånn?
Ikke for klissete. Som sateng. Smidig. Du er fin og seig også.
Du er perfekt.
Prøver han å si noe med hendene? Som selskapsleken ordhender?
Hvordan kan noen forstå disse vanvittige håndbevegelsene?
Det er bare tull.
Nei, jeg tror at det er et slangeøye, et spisst hode.
Jeg skjønner! Øgle i en hatt.
Tror du at vår kosmiske guide er desperat etter å si "øgle i en hatt"?
Tja… Skjønte jeg det?
Lykke til med det. Dere kunne bare gått den andre veien.
-Hva? Ikke avslør den hemmelige inngangen. -Hemmelig inngang?
Hvorfor sa dere ikke det?
Bakdøren er ikke akkurat i dragestørrelse.
Den er av vanlig størrelse
for små, knuselige skapninger som alver og mennesker.
Vi er kanskje små og knuselige,
men hvis det finnes en vei til Rex Igneous, tar vi den.
Inngangen ligger i Drakeskogen,
dypt inne i Den ukjente skogen.
Har du et kart eller en veibeskrivelse?
Vel, det er Den ukjente skogen.
-Nettopp. Skjønner. -Ikke vær redd. Vi finner veien.
Du er veldig modig, unge konge, men jeg må advare deg.
Velg ordene dine med omhu når du finner Rex Igneous.
Ja, den gamle dragen har litt av et temperament.
Irriter ham, så drønner det i bakken.
Irriter ham… Steiner vil knuses. Lava vil koke!
-Gjør ham sint, og… -Dere vil sikkert dø.
Det går bra. Vi takler gretne monstre.
Lykke til, små helter. Azymondias og jeg venter på Stormspiret.
Den prøver fortsatt å kommunisere.
Se, den tegner noe nå. Som det andre selskapsspillet, Picturama.
Jeg begynner å tro at Aaravos leker med oss.
Der er det igjen!
-Øgle i en hatt? -Øgle i en hatt!
Ja!
Nei, det er ikke en øgle. Det er…
…en drage.
Pust inn, alle sammen. Lukter dere det? Det er lukten av eventyr.
Callum, blir du med meg? Eventyr?
Kom igjen! La oss få opp eventyrlysten.
Noen som kan noen eventyrsanger? Rayla? Hva?
Ok. Unnskyld meg for at jeg prøvde å litt futt i skrittene våre.
Nei. Ned. Gjem deg.
-Var det jordblodalver? -Jepp.
Det er Rytterne i Drakeskogen. Vi er i det minste på rett sted.
-De kan hjelpe oss å finne døren. -Det tror jeg ikke.
Rytterne er kjent for å beskytte området sitt mot inntrengere
og kaste dem i et hull som kalles Gryten av fortvilelse.
Ok. Det høres ille ut.
Men det er som det er. Dere blir her, ute av syne. Jeg leter etter inngangen.
Du kan ikke dra alene.
Greit. Callum og jeg skal lete etter inngangen.
Nei. Jeg blir hos Ezran.
Soren, du går med Rayla. Du ville vel ut på eventyr?
Å. Ja. Det funker vel også.
Lykke til. Dere finner den på null komma niks.
La eventyret begynne.
Er jeg arrestert? For å ha slukket et stearinlys?
-"Nei. Vaktene er en forholdsregel." -Forholdsregel? Mot hva?
"Folk er opprørt over det som skjedde. Over det du gjorde."
Er de sinte på meg? Det var jeg som ble skadet.
Jeg jobbet meg til blods for de alvene, og se hva de har gjort mot meg!
Jeg vil tilbake til teltet mitt. Jeg trenger ikke vaktene dine.
"Du burde bli her. Du er kanskje ikke trygg."
Hva vil skje med meg?
"Det avgjør dronning Janai."
Stemningen er anspent.
Ja. Stor ondskap skal slippes løs, verdens undergang og alt det der.
-Jeg mente med deg og Callum. -Nei! Vi snakker ikke om det.
Det såret ham at du dro. Veldig.
Han var ulykkelig. Og nå er du tilbake.
Det er bra, på en måte. Og litt ille. Men det er stort sett bare rart.
Og én ting sier jeg alltid. Noen ganger trenger du tid for å jobbe med det rare.
Men så ordner det seg. Eller ikke.
Hjertet gjør som det gjør, eller det gjør ikke det det ikke gjør.
Soren, hva i…?
Følg nøye med. Sånn skal det gjøres.
Du er for vill, ditt dumme beist. Vi skal knuse deg!
-Vi må gjøre noe. -Nei!
Vi kan ikke risikere å bli sett. Jeg hater det også, men vi må fortsette.
Kom igjen.
Men det er en uskyldig drage, og han skader den.
Det var noe du brød deg om. Kalte de deg ikke for dragevokter ?
Vi kan ikke redde alle. Det er for mye som står på spill.
Jeg drar, og det er best at du er rett bak meg.
-Jeg tror vi har nok ved, Callum. -Beklager.
-Du ser ut til å være emosjonell. -Dette er ikke tiden for det, Ez.
Vi må være på vakt. Vi vet ikke hva som er der ute.
Bare sirisser. Ikke vær redd. De driver ikke med bakholdsangrep.
-Er du ok? -Ja.
Jeg får det ikke ut av hodet.
Når jeg lukker øynene, er jeg tilbake i det øyeblikket.
Det var fryktelig.
Jøss. Jeg vet at du lider,
men Rayla mener ikke å få deg til å føle deg sånn.
Hva? Rayla?
Jeg snakker om Aaravos.
At han overtok kroppen min og brukte meg som en dukke.
Nettopp. Det gir mer mening.
Men du har rett.
Med alt som skjer, vet jeg ikke hva jeg synes om Rayla.
Hun har prøvd hardt å få ting som de var.
Men ting er ikke som de var. Hun ødela dem.
Jeg ble så glad da hun kom tilbake, men samtidig så sint.
Jeg skulle ønske at jeg kunne tilgi henne, men det er så vanskelig.
Mye er vanskelig, Callum. Som magi. Men du fant ut av det, ikke sant?
Jo.
Forhold virker vanskeligere.
Hei! Plag noen på din egen størrelse!
Denne dragen er mye større enn meg. Og hvem er du?
Jeg er Soren. Og du er den første skurken i eventyret mitt.
Jepp.
Ser ut til at du vinner.
Hva det er du vinner?
Denne fantastiske kalebassen!
Jeg glemte helt at du var her.
Du burde løpe. Eller fly.
Du vil ikke være her når den gutten kommer med flere skurker.
Jøss! Hei. Helt her. Jeg prøver å hjelpe deg.
Kom igjen! Dra! Forsvinn! Stikk av!
Rolig.
Det er ikke bra.
Det var ikke en øgle i hatten. Det var dragen i fjellet.
Han leder oss til Umber Tor,
hjemmet til den store Rex Igneous.
Så dragen må vite hvor Aaravos er fengslet.
-Ja. -For en dag!
Du oppdaget noe, og det gjorde jeg også.
Vips! Det morsomste stoffet menneske eller alv vet om.
Jeg kaller det tøysegørr.
Hva skjedde? Hvor er Soren?
Er han ikke her? Vi delte oss, og jeg trodde…
Å, han er ok.
Vent og se. Han kommer tilbake med et episk dikt om eventyret sitt.
Han er nok sen
fordi han prøver å komme på noe som rimer på "legendariske helter".
Jeg er lei for at jeg kastet kalebass-gørra på deg.
Tekst: Linda Hansen