UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
Fulger…
A minha mãe faleceu hoje. Esta é a chama do espírito dela.
As fogueiras são proibidas. Vais incendiar tudo.
A minha hora chegou.
O meu regresso a este mundo é inevitável.
LIVRO 4 TERRA
CAPÍTULO 5 OS GRANDES PORTÕES
Callum, sabes as palavras dracónicas?
As que a Zubeia disse.
Sepultura Caelo.
É tão estranho.
A última vez que estive aqui, saltei para a minha morte certa.
Mas, depois, tu abriste as asas e salvaste-me.
Aconteceu tanto desde então.
Callum.
Estás bem?
Nem por isso.
Queres falar sobre isso?
Hora da reunião!
Tive o pressentimento de que isto já aconteceu antes.
Está tudo interligado. Alguém está a tentar libertar o Aaravos.
Mas quem?
- A minha irmã. - Como sabes?
Ela tem razão. Está tudo interligado.
O Aaravos deve ter sussurrado ao meu pai através deste espelho.
Mas ele morreu.
A Claudia é poderosa e está desesperada.
Deve estar a seguir as pisadas dele.
E aquela pulseira é dela.
Temos de encontrar a Claudia e travá-la.
Como?
Passei todos os momentos dos últimos dois anos à procura dela.
E fracassei.
Não sabemos onde ela está, mas sabemos o que ela procura.
Temos de o encontrar primeiro.
Zubeia, disseste-nos que ninguém sabe onde fica a prisão do Aaravos.
Que cada um dos Arquidragões tem uma pista.
Com eles, conseguiremos chegar lá primeiro?
Talvez.
Rex Igneous, o Arquidragão da Terra.
Ele deve ter uma pista sobre a localização da prisão.
O Rex vive debaixo da grande montanha de Umber Tor.
Venham. Vamos voar.
Não. Tu ficas aqui, Zym.
É demasiado perigoso.
Não te voltarei a perder.
O ser misterioso ainda não disse nada.
Mas reparem nesta gosma.
É líquida, é sólida.
Tem um brilho elegante e uma viscosidade robusta.
Por favor…
Acho que ele vai falar.
Contemplem o mensageiro de Aaravos.
Guia-nos. Leva-nos até ao nosso destino.
Por favor.
Sou todo ouvidos.
Talvez queira um nome.
Que tal Sparklepuff?
Nem este homúnculo que cospe gosma
merece um nome tão humilhante como Sparklepuff.
Mais digno.
Já sei! Sir Sparklepuff.
Vês? Ele gosta.
Espera!
Sir Sparklepuff!
Ainda bem que sou um dos bons, desta vez.
Humanos, elfos e dragões?
Somos um dragangue!
Ainda bem que os humanos trouxeram o bobo da corte nesta viagem.
Não sou um bobo. Sou o Chefe da Guarda do Rei.
É tipo a Guarda do Dragão, mas a Guarda do Ezran.
Se a tua espada for tão certeira como as tuas piadas,
então, o jovem rei está em boas mãos.
Obrigado.
Os dragões são tão simpáticos.
Eu estou bem. Houve um desentendimento no acampamento devido a uma chama.
As coisas aqueceram
e uma humana ficou ferida.
Ela chama-se Lucia. É a arquiteta principal.
Ela veio de Katolis para ajudar a construir o acampamento.
Ela está a recuperar.
Agora, as coisas vão acalmar, certo?
Ali está ela.
A grande montanha do Oriente, Umber Tor.
Não sei se…
Não!
Nós somos os guardiões dos portões de Umber Tor!
"Guardiões" é um pouco exagerado, não achas?
Somos mais porteiros.
A guarda deste portão é um dever sagrado.
Digo isto há 500 anos.
Sim, mas nós vigiamo-lo? Apenas abrimos e fechamos o…
Chega de conversa!
Abram o portão. Queremos falar com o Rex Igneous.
O Rex Igneous não quer ver ninguém.
Voltem no próximo século.
Eu sei que estão a fazer o vosso trabalho, mas…
Eu sou a Rainha dos Dragões!
Abram o portão ou desfaço-vos em pedrinhas!
Aceitamos esse argumento.
Tem lógica, sim.
Faz sentido.
Está bloqueado.
Isto não estava assim há 80 anos.
O que acontece se juntar mais terra,
mais gosma e mexer bem?
Não é muito pegajoso.
Acetinado. Flexível. Estica bastante.
És perfeito.
Acho que ele está a tentar dizer algo com gestos.
Como o jogo Palavras Gestuais.
Como é que alguém vai perceber estes gestos estúpidos?
Não fazem sentido nenhum.
Não. Talvez seja um olho de cobra, uma cabeça pontiaguda.
Já sei!
Lagarto com chapéu.
Achas que o nosso guia cósmico está a tentar dizer-nos
"lagarto com chapéu"?
Bom…
Acertei?
Boa sorte com isso.
Podem ir pelo outro lado.
O quê? Não reveles a entrada secreta.
Entrada secreta?
Porque ainda não nos tinham dito?
A porta das traseiras não é do tamanho de um dragão.
Tem um tamanho mais normal
para seres minúsculos e fáceis de esmagar como os elfos e os humanos.
Podemos ser minúsculos e fáceis de esmagar,
mas se há outro caminho até ao Rex Igneous, vamos por lá.
A entrada fica em Drakewood,
nas profundezas da Floresta Inexplorada.
Tens um mapa, indicações ou…?
Bom, é a Floresta Inexplorada.
Certo.
Entendido.
Não te preocupes. Nós desenrascamo-nos.
És muito corajoso, jovem rei, mas presta atenção.
Quando encontrares o Rex Igneous, escolhe bem as tuas palavras.
Sim, o velho dragão tem mau feitio.
Se o chatearem, o chão estremecerá.
Se o irritarem,
as pedras vão desfazer-se, a lava vai ferver!
Se o enfurecerem…
Provavelmente, morrerão.
Vai correr tudo bem. Sabemos lidar com monstros rabugentos.
Boa sorte, pequenos heróis.
Eu e o Azymondias esperamos no Pináculo.
Ainda está a tentar comunicar.
Olha, está a desenhar algo. Como aquele jogo, Imagerama.
Acho que o Aaravos está a brincar connosco.
Outra vez!
Lagarto com chapéu?
Lagarto com chapéu!
Boa!
Aqui não é um lagarto. É…
É…
… um dragão.
Respirem, pessoal.
Conseguem cheirar?
É o cheiro da aventura.
Callum, estás a ouvir? Aventura?
Vá lá!
Toca a animar!
Conhecem canções de aventuras?
Rayla?
Está bem. Desculpa por tentar levantar os ânimos.
Não. Baixa-te. Esconde-te.
Eram Elfos da Terra?
Sim.
São os Cavaleiros de Drakewood. Estamos no sítio certo.
Talvez nos possam ajudar.
Não me parece.
Os Cavaleiros protegem o seu território ferozmente
e atiram os invasores para o Fosso do Desespero.
Certo. Isso parece mau.
Não temos opção.
Vocês ficam aqui escondidos e eu vou procurar a entrada.
Não podes ir sozinha.
Está bem. Eu e o Callum vamos procurar a entrada.
Não. Eu fico com o Ezran.
Soren, vai com a Rayla. Queres uma aventura, certo?
Sim. Também pode ser.
Boa sorte, Rayla. Vais encontrá-la depressa.
Que comece a aventura.
Estou detida por ter apagado uma vela?
"Não. Estes guardas são uma precaução."
Precaução? Contra o quê?
"As pessoas estão chateadas por causa do que fizeste."
Estão chateadas comigo?
Eu é que fui ferida!
Eu trabalhei arduamente pelos elfos e vejam o que eles me fizeram!
Vou voltar para a minha tenda. Não preciso dos teus guardas.
"Devias ficar aqui.
Pode ser perigoso."
O que me vai acontecer?
"A Rainha Janai decidirá."
O ambiente está tenso.
Sim. Um grande mal vai ser libertado, poderá ser o fim do mundo e assim.
- Referia-me a ti e ao Callum. - Não! Não vamos falar sobre isto.
Quando te foste embora, ele sofreu muito. Mesmo muito.
Ele ficou infeliz.
E, agora, voltaste.
E isso é bom.
E também é mau.
Mas é, maioritariamente, estranho.
Eu costumo dizer uma coisa.
Precisamos de tempo para lidar com algo estranho.
E, depois, correrá tudo bem. Ou não.
O coração fará o que faz ou não fará o que não faz.
Soren.
O que…
Observa com atenção. É assim que se faz.
És demasiado selvagem, fera estúpida! Vamos dar cabo de ti!
- Temos de fazer algo. - Não!
Não podemos arriscar ser vistos.
Eu odeio isto, mas temos de continuar.
Vamos.
Mas o dragão é inocente e ele está a magoá-lo.
Tu costumavas importar-te com isso. Não te chamavam Guarda do Dragão.
Não podemos salvar toda a gente, Soren.
Há demasiado em jogo.
Vou-me embora e é bom que venhas comigo.
Acho que temos lenha suficiente, Callum.
Desculpa.
Parece que tens algo para partilhar.
Isto não é um momento de partilha.
Temos de estar atentos. Não sabemos o que anda por aí.
São só grilos. Disseram-me que eles não armam emboscadas.
Estás bem?
Sim.
Não consigo esquecê-lo.
Sempre que fecho os olhos, volto àquele momento.
Foi horrível.
Sei que estás magoado, mas a Rayla não quer que sofras.
O quê? A Rayla?
Estou a falar do Aaravos.
Quando ele se apoderou do meu corpo e me usou como marioneta.
Certo. Isso faz muito mais sentido.
Mas tens razão. Com tudo o que se passa, não sei como me sinto em relação à Rayla.
Ela tem-se esforçado para resolver as coisas.
As coisas não voltarão ao que eram. Ela estragou tudo.
Quando ela voltou, eu fiquei muito feliz, mas, ao mesmo tempo, chateado.
Gostava de a perdoar, mas é muito difícil.
Muitas coisas são difíceis.
Como a magia. Mas tu já percebeste isso, não já?
Sim. Mas as relações parecem mais difíceis.
Mete-te com alguém do teu tamanho.
Este dragão é muito maior do que eu.
E quem és tu?
Sou o Soren.
E tu és o primeiro vilão da minha aventura.
Certo.
Parece que ganhaste.
O que ganhaste?
Esta cabaça fabulosa!
Esqueci-me de que estavas aqui.
Foge ou voa.
Tens de ir antes que a miúda volte com mais vilões.
Então? Eu sou um herói. Estou a tentar ajudar-te.
Vai-te embora!
Desaparece! Baza!
Calma.
Isto não é bom.
Não era um lagarto com chapéu.
Era o dragão na montanha.
Ele está a levar-nos para Umber Tor, onde vive o grande Rex Igneous.
O dragão deve saber onde o Aaravos está preso.
Sim.
Que dia.
Tu descobriste algo e eu também.
Tcharã!
A substância mais divertida de sempre.
Eu chamo-lhe Gosma Gira.
O que se passou? O Soren?
Ainda não voltou? Nós separámo-nos e…
Ele está bem.
Ele vai voltar a recitar um poema sobre a sua aventura.
Deve estar atrasado
porque está a pensar em algo que rime com "atos heroicos lendários".
Lamento ter-te atirado gosma de cabaça.
Legendas: Ruben Oliveira