EN NETFLIX-SERIE
Tidligere i Drageprinsen.
Sluk ilden.
Rex Igneous, Jordens ærkedrage.
Han har måske en ledetråd til fængslets placering.
Nej. Du bliver her, Zym.
Han fører os til Umber Tor, hjemsted for den store Rex Igneous.
Indgangen ligger i Drakewood,
dybt inde i Den Ukortlagte Skov.
Det er Drakewoods ryttere.
Rytterne er kendt for at beskytte deres territorium mod indtrængende
og smide dem i et hul kaldet Fortvivlelsens Dyb.
BOG 4 - JORDEN KAPITEL 6: DRAKEWOOD
Okay. Hør her, drageven.
Dragebekendte?
Jeg ved, du er vred.
Vi må finde fælles fodslag.
Jeg mener, kloslag.
Spore?
Vi kan være venner, hvis du lærer mig at kende.
Soren?
Soren!
Åh, nej!
Jeg har dummet mig igen.
Soren!
Hvad? Rayla, er du okay?
Soren er væk. Han kom ikke tilbage!
Han må have fået problemer med Dragerytterne.
Hvad? Hvorfor sagde du ikke noget i går?
Jeg troede, han kunne klare sig selv.
Ezran, hvad laver du?
Jeg tror, vi har en gæst.
Zym?
Første sol, søster.
Kan du ikke sige "godmorgen" som en fra dette århundrede?
Der er spændinger i lejren.
Vores folk var frustrerede, før det menneske slukkede en sjæleflamme.
Hændelsen var som en gnist i en bunke tørre blade.
Tørre blade brænder hurtigt ud.
Janai, da Khessa døde, tændte vi en flamme for hende.
Hvad havde du gjort, hvis nogen havde slukket den?
Hundredvis af flammer brændte, efter Lux Aurea faldt.
Det eneste lys i den mørke nat.
Jeg har allerede mistet så meget.
Så mange af vores brødre og søstre.
Vores dronning.
Vores hjem.
Nu frygter de, der er tilbage, at de også vil miste deres livsstil.
Du må vise, at du forstår deres smerte.
Mennesket må smage retfærdighed.
"Forstyrrer jeg?"
Zym, hvad laver du her?
Jeg kan huske, at din mor bad dig blive hjemme.
Han sneg sig ud.
Det er bare herligt.
Nu er det ligegyldigt, at vi ikke aner, hvordan vi kommer til Rex Igneous,
eller at vi mistede Soren, for dragedronningen dræber os alligevel.
Godt forsøg, venner!
Hun har ret, Zym. Du skal hjem.
Han vil ikke tilbage. Han vil hjælpe.
Øjeblik. Måske kan han hjælpe.
Du kan se gennem Zyms øjne, ikke?
Når han ønsker det.
Måske kan han løse begge vores problemer.
Hvis Zym flyver over skoven, kan han finde Soren og indgangen til Umber Tor.
Hvad synes du? Vil du være vores øjne fra oven?
"Hvad mener du med 'smage retfærdighed'? Lucia slukkede bare et lys!
-Og hun blev brændt!" -Hun vanærede en hellig ritual.
Hvad ville straffen være i menneskenes kongeriger?
"For at puste et lys ud?
Normalt klapsalver, efterfulgt af fødselsdagskage."
Det er problemet.
Selv din kommende kone tror, det er en joke!
Karim.
Sidder du det overhørig, vil folket også tro, du ser det som en joke.
Du ved, hvad der skal gøres.
Indkald til De seks horns tribunal.
"Et tribunal? Og hvis hun bliver fundet skyldig?"
Straffen er døden.
"Døden? Janai, det kan du ikke gøre."
Vend det blinde øje til,
og folket vil tro, at du har glemt…
…hvem vi er.
Vi indkalder et tribunal.
Det forventede jeg ikke at smage.
Kom nu, Zym. Led efter jordblodselverne.
Det er vel deres landsby?
Men jeg kan ikke se Soren nogen steder.
Vent, hvad er det?
Flyv tættere på!
Jeg kan se en rustning.
Er det Soren?
Jeg er heldig i dag.
Zym, flyv!
Vi har en vildbasse, ryttere. Fang den lille blå tingest!
Zym, bag dig!
Til højre.
Sådan! Du er her næsten.
Flyv!
Efter ham! Ned og fang den glitrende undermåler!
Åh, nej!
Hvad er der sket?
De skød Zym ned fra himlen. Vi må finde ham, før de gør.
"Det må være De seks horn."
Ja. Vores mest respekterede generaler.
De afgør din menneske-arkitekts skæbne.
Du står anklaget for at krænke et helligt ritual.
De seks horns tribunal skal afveje dit forsvar
mod kravet om din straf.
Lad høringen begynde.
Det var en dum idé at sende Zym derop.
Ja! Det var din idé.
Hvorfor sagde du ikke, at min idé var dum?
Callum! Rayla! Hold op.
Har I glemt, hvem I er? Du er Katolis' største magiker.
Århundreders første menneskelige primal-magiker.
Du er den sidste dragevagt.
Du er grunden til, at Zym stadig er her.
Vi kan gøre det her.
Tag jer sammen, og lad os redde Zym, før de finder ham.
Okay. Lad mig tænke.
De er hurtigere og har et forspring.
Så vi må forsinke dem.
Jeg har det!
Stratum caligo.
Hvor blev han af?
Kan ikke se!
-Hov! Hvor er han? -Rolig. Hvor blev han af?
-Jeg kan intet se! -Ingen panik.
Find den drage.
Okay, Rayla. Er du klar til at bruge dine gode måneskygge-evner?
De er ret gode.
Jeg har en ide.
At tænde en sjæleflamme for de døde er et sorgritual.
Flammen leder ånden gennem dødens mørke nat
og ind i solens favn ved daggry.
Det siges, at hvis flammen slukkes, er sjælen fortabt.
Nok er disse mennesker vores gæster.
De kender ikke vores skikke.
Men uvidenhed er ingen undskyldning.
De efterladte græd og tryglede,
og alligevel valgte den anklagede at vanhellige ritualet.
I kan ikke fange mig!
Forbier!
Kom og fang mig.
-Nu, Ezran! -Hov.
Hvad pokker?
Godt gået, Mums!
Du kan stadig, makker!
Fantastisk, allesammen!
Godt gået.
Ja, også dig.
Godt gået.
Zym, nu kan du godt komme frem.
Fortæl os, hvor du er!
Tilbage! Det er min drage.
"Jeg kom for at forsvare Lucia,
men det kan jeg ikke.
Hun er ikke uskyldig."
"Prins Karim har ret.
Hun havde alle muligheder for at overveje sagen,
men gjorde det ikke. Hun var ufølsom.
Uden omtanke.
Hun var ondskabsfuld.
Og det…
…var jeg også."
"Men jeg beder om medfølelse.
Døden er ikke svaret.
Vi vinder intet,
hvis vi forkaster chancen for at lære og vokse."
Skyldig.
Slip dragen fri nu!
Jeg skal fange min egen drage.
Det skal man for at blive en rigtig dragerytter.
Men jeg kan ikke.
Du gjorde det rigtige.
Desuden kan du ikke beholde denne drage.
Det er Azymondias, drageprinsen.
Undskyld, Deres Majestæt. Jeg vidste det ikke.
Jeg hedder N'than.
Du må æde mig, hvis du vil. Det ville jeg forstå.
Han æder dig ikke.
-Og du behøver ikke bukke. -Jeg vil gerne høre det fra ham.
Der er ingen tvivl om hendes skyld.
Retfærdigheden må ske fyldest.
Du er arkitekt, ikke?
Jo, Deres Højhed.
Hold hænderne frem.
Nej.
De dage, hvor vi udgydte blod for retfærdighed, er forbi.
Hvis vi skal genopbygge, må vi gøre det sammen.
Gennem nåde.
Gennem medfølelse.
Dine hænder skal genoprette skaden.
Under vejledning af vores præster skal du bygge en helligdom her.
En, hvor sjæleflammer kan brænde uden at true lejren.
Det er min befaling.
Tak, dronning Janai.
Det bliver mit livs største værk.
Sørg for det.
Jeg er N'than.
Det siges, at fremmede er farlige, men I virker ikke så slemme.
Hvad laver I her?
Vi er på en mission for at tale med Rex Igneous.
-Vi leder efter vejen til hans hule. -Wauw! Der har kostet mange livet.
Men vi leder også efter vores ven. Han forsvandt i går aftes.
-Du mener græskargutten. -Græskar-hvad-for-noget?
Græskargutten.
Han overvandt Warlon ved at kaste med en græskar.
Ja, det lyder som Soren.
-Jeg ved, hvor jeres ven er. -Det er gode nyheder.
Det er det samme sted, som bagindgangen til Rex' hule.
Det er dobbelt så gode nyheder.
Fortvivlelsens dyb!
Karim.
Jeg ved, du er vred.
Jeg ved, du tror, jeg har vendt ryggen til det, hvad vi er.
Men jeg skal vise dig noget.
Du har studeret historie, ikke?
Kender du Solsmedjens store orbis' oprindelse?
Legender siger, det var en gave fra Solen selv.
En tusindårsgave.
Det var en gave.
Men der er mere til historien.
Den store orbis begyndte som dette.
Er dette et solfrø?
Ja.
Hver dag vokser det i Solens lys,
indtil dagene bliver til år,
årtier, århundreder.
Indtil en dag,
hvor dette frø er lige så stærkt som Den store orbis i Lux Aurea.
En dag, århundreder fra nu?
Ja. Solen giver det lys,
men at pleje frøet er vores livsværk.
Det er sådan, vi skal genopbygge, Karim.
Med tålmodighed.
Med tro.
Du og jeg…
Vi lever ikke til at se denne nye tid.
Nej, det gør vi ikke.
Men fremtiden bliver lys igen.
Hvis ikke for dig og mig,
så for vores børn,
og deres børn,
og deres børn.
Dragerytterne smider folk i Fortvivlelsens dyb som straf.
Og nogle gange for sjov.
Så Soren sidder dernede alene?
Dernede, men ikke alene.
De smed ham derned med Drakewoods ondeste drage.
Arskaber.
Måske har han bare taget sin rustning af.
Eller Arskaber spyttede den ud.
Det er min skyld.
-Jeg efterlod ham. Jeg burde ikke… -Rayla.
Lad være. Vi kan ikke vide, hvad der skete.
Det er vejen til Rex Igneous, ikke?
Måske kunne han ikke klatre op, så han måtte fortsætte.
Du kender ham. Han er modig. Han er dernede og leder efter Rex.
Han er modig.
Og dumdristig.
Det er Fortvivlelsens Sti. Den er endnu værre end Dybet.
Hvad angår mængden af fortvivlelse.
Alle, der går derned uden en guide, er fortabt for evigt.
Eller værre.
N'than! Helt ærligt! Vi forstår!
Men jeg kan være jeres guide.
Jeg kender mange tricks og hemmeligheder. Jeg kan hjælpe jer.
Det er det, vi kom for. Lad os finde Rex Igneous.
Fortvivlelse eller ej.
Du er forsinket.
Undskyld. Dronningen havde noget at vise mig.
Og hvad så du?
Sandheden.
Janai følger en sti, der fører til vores endeligt.
Det eneste valg er at afslutte hendes kapitel.
Hej, Callum, Ez, Rayla!
I skal høre om Dybet.
Denne drage åd mig næsten,
men så indså jeg, at min skinnende rustning skræmte hende.
Så jeg tog den og hendes kæder af.
Og nu er vi venner!
Jeg kaldte hende Pivert, for se.
Hun elsker det!
Hallo? Skal jeg fortælle historien igen?
Venner?
Claudia?
Tekster af: Anja Molin