UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
Apaga a chama.
Rex Igneous, o Arquidragão da Terra.
Deve ter uma pista sobre a localização da prisão.
Não. Tu ficas aqui, Zym.
Ele está a levar-nos para Umber Tor, onde vive o grande Rex Igneous.
A entrada fica em Drakewood,
nas profundezas da Floresta Inexplorada.
São os Cavaleiros de Drakewood.
Os Cavaleiros protegem o seu território ferozmente
e atiram os invasores para o Fosso do Desespero.
LIVRO 4 TERRA
CAPÍTULO 6 DRAKEWOOD
Escuta, amigo dragão.
Conhecido dragão?
Sei que estás zangado.
Começámos com o pé errado.
Isto é, com a pata errada.
Garra?
Mas acho que podemos ser amigos, se me conheceres.
Soren?
Soren!
Não.
Fiz asneira outra vez.
Soren!
O quê? Rayla, estás bem?
O Soren desapareceu. Ele não voltou!
Deve ter-se metido em sarilhos com os Cavaleiros!
O quê? Porque não disseste nada ontem à noite?
Pensei que ele se sabia defender.
Ezran, o que estás a fazer?
Acho que temos uma visita.
Zym?
Primeiro o Sol, irmã.
Não podes dizer "bom dia" como um membro deste século?
Há tensão no acampamento.
O nosso povo já estava frustrado antes de a humana apagar a vela.
O incidente foi uma fagulha que caiu em folhas secas.
As folhas secas ardem rapidamente.
Janai, quando a Khessa morreu, acendemos uma vela para ela.
O que terias feito se a tivessem apagado?
Centenas de velas arderam após a queda de Lux Aurea.
Foram as únicas luzes naquela noite escura.
Já perdemos tanto.
Tantos dos nossos irmãos e irmãs.
A nossa rainha.
A nossa casa.
Agora, os que restam temem perder o seu modo de vida.
Tens de mostrar que compreendes a dor deles.
A humana tem de ser levada à justiça.
"Estou a interromper algo?"
Zym, o que fazes aqui? A tua mãe disse-te para ficares em casa.
Ele saiu à socapa.
Fantástico.
Não importa que não saibamos como chegar até ao Rex Igneous
nem que Soren tenha desaparecido, porque a Rainha dos Dragões vai matar-nos.
Boa tentativa, equipa!
Ela tem razão, Zym. Tens de voltar para casa.
Ele não vai voltar. Ele quer ajudar.
Espera. Talvez ele possa ajudar.
- Ez, consegues ver pelos olhos do Zym? - Quando ele quer.
Ele pode resolver os dois problemas.
Se o Zym sobrevoar a floresta, pode encontrar o Soren e a entrada.
O que achas, amigo? Queres ser os nossos olhos no céu?
"Ser levada à justiça como?
A Lucia apenas apagou uma vela. E ela é que foi queimada."
Ela profanou um ritual sagrado.
Qual seria o castigo nos reinos humanos?
"Por apagar uma vela?
Normalmente, aplausos e uma fatia de bolo de anos."
Vês? É este o problema!
Os humanos e a tua futura esposa não levam isto a sério.
Karim!
Se não fizeres nada, o teu povo achará que tu também não.
Sabes o que tem de ser feito.
Convoca um tribunal dos Seis Chifres.
"Um tribunal? E se ela for considerada culpada?"
O castigo é a morte.
"Morte? Janai, não podes avançar com isto."
Se fizeres vista grossa agora, o povo pensará que já não sabes…
… quem somos.
Vamos convocar um tribunal.
Não queria saborear isso.
Vá lá, Zym. Procura os Elfos da Terra.
Será a aldeia deles?
Mas não vejo o Soren em lado nenhum.
Esperem. O que é aquilo?
Aproxima-te mais.
Vejo uma armadura.
É o Soren?
Hoje deve ser o meu dia de sorte.
Zym, voa!
Temos um selvagem, Cavaleiros. Apanhem o dragão azul!
Zym, atrás de ti!
À tua direita.
Boa! Estás quase a chegar.
Voa!
Vão atrás dele! Desçam e apanhem aquele minorca!
Não!
O que aconteceu?
Derrubaram o Zym durante o voo. Temos de o encontrar antes deles.
"Aqueles devem ser os Seis Chifres."
Sim. Os nossos generais mais estimados.
Eles decidirão o destino da vossa arquiteta humana.
És acusada de violar um ritual sagrado.
O tribunal dos Seis Chifres pesará os argumentos da tua defesa
e as exigências para o teu castigo.
Que comece o tribunal.
Foi uma ideia estúpida mandar o Zym!
Sim! A ideia foi tua!
Porque não me disseste que era estúpida?
Callum! Rayla! Parem!
Não te lembras de quem és? És o Mago Supremo de Katolis.
O primeiro mago humano em séculos. Tu és a última Guarda do Dragão.
O Zym ainda está aqui graças a ti.
Nós conseguimos. Controlem-se e vamos encontrar o Zym antes deles.
Certo.
Deixem-me pensar.
Eles são mais rápidos e têm vantagem.
Temos de os atrasar.
Já sei!
Stratum caligo.
Para onde foi?
Não consigo ver!
Calma!
- Onde está? - Para onde foi?
- Não vejo nada! - Tenham a calma.
Encontrem aquele dragão.
Rayla, estás pronta para usar as tuas habilidades?
Elas são bastante porreiras.
Tenho uma ideia.
Acender uma vela de uma alma pelos mortos é um ritual de luto.
A chama guia o espírito através da noite escura da morte
até ao abraço do Sol ao amanhecer.
Dizem que a alma se perde se a vela se apagar.
Estes humanos são nossos hóspedes.
Não conhecem os nossos costumes.
Mas a ignorância não é desculpa.
O desgostoso chorou e implorou,
mas a acusada escolheu profanar o seu ritual.
Não me apanhas!
Falhaste!
Apanha-me, grandalhão.
Agora, Ezran!
O que…
Bom trabalho, Bait!
Não perdeste o jeito.
Foram incríveis!
Bom trabalho.
Sim, tu também.
Muito bem.
Zym, já podes vir.
Diz-nos onde estás!
Afastem-se! Este dragão é meu.
"Vim aqui para defender a Lucia,
mas agora percebo que não posso.
Ela não é inocente.
O Príncipe Karim tem razão.
Ela teve várias oportunidades para considerar a dor que causaria,
mas não o fez.
Ela foi insensível e descuidada.
Ela foi cruel.
E, na verdade,
eu também.
Mas peço-vos que a vossa justiça seja compassiva.
A morte não é a resposta.
Não ganhamos nada ao deitar fora a oportunidade de aprender e crescer."
Culpada.
Liberta o dragão já.
Eu tenho de apanhar o meu dragão.
É o que temos de fazer para sermos Cavaleiros a sério.
Mas não sou capaz.
Fizeste a coisa certa. Além disso, não poderias ficar com ele.
Este é o Azymondias, o Príncipe Dragão.
Desculpe, Vossa Majestade. Não sabia.
O meu nome é N'Than. Se quiser, pode comer-me. Eu entendo.
Ele não te vai comer. E não tens de fazer vénias.
Prefiro que seja ele a dizê-lo.
Não há dúvidas de que ela é culpada.
A justiça será feita.
És arquiteta, certo?
Sim, Vossa Alteza.
Estende as tuas mãos.
Não.
Longe vão os dias em que derramávamos sangue por justiça.
Se queremos reconstruir, temos de o fazer juntos.
Com misericórdia.
Com compaixão.
As tuas mãos emendarão o teu erro.
Sob a orientação dos nossos padres, construirás um santuário aqui.
Onde as velas das almas poderão arder sem pôr o acampamento em risco.
Este é o meu decreto.
Obrigada.
Obrigada, Rainha Janai.
Será o melhor trabalho da minha vida.
Certifica-te de que assim é.
Sempre me disseram que os forasteiros são perigosos,
mas vocês não parecem.
O que fazem aqui?
A Rainha dos Dragões mandou-nos falar com o Rex Igneous.
- Andámos à procura do covil dele. - Muita gente morreu a tentar.
E procuramos o nosso amigo. Ele desapareceu ontem à noite.
- O tipo da cabaça, certo? - O quê?
O tipo da cabaça. Ele bateu no Warlon com uma cabaça.
Parece algo que o Soren faria.
- Eu sei para onde o levaram. - Isso é uma boa notícia.
Também é o mesmo sítio onde fica a entrada das traseiras do covil do Rex.
São duas boas notícias!
O Fosso do Desespero!
Karim.
Eu sei que estás zangado.
Eu sei que achas que virei as costas ao que somos.
Mas quero mostrar-te algo.
Estudas História, certo?
Sabes de onde veio o Grande Orbe da Forja do Sol?
A lenda diz que foi um presente do próprio Sol.
O presente de um milénio.
Foi um presente.
Mas não se resume a isso.
O Grande Orbe começou assim.
Isto…
… é uma Semente de Sol?
Sim.
Todos os dias, cresce com a luz do sol
até os dias se tornarem anos,
décadas, séculos.
Até que, um dia,
esta semente será tão poderosa como o Grande Orbe de Lux Aurea.
Um dia, daqui a séculos?
Sim. O Sol dá a luz,
mas cultivar a semente é o trabalho das nossas vidas.
É assim que vamos reconstruir, Karim.
Com paciência.
Com fé.
Tu e eu…
Nós não viveremos para ver o novo dia.
Pois não.
Mas o futuro voltará a brilhar.
Se não for para nós os dois, que seja para os nossos filhos,
para os filhos deles e para os filhos dos filhos deles.
O Fosso do Desespero é para onde atiram as pessoas como castigo.
E, às vezes, por diversão.
Então, o Soren está ali preso sozinho.
Preso, sim, mas não sozinho.
Puseram-no lá em baixo com o pior dragão de Drakewood.
O Cicatrizes.
- Se calhar teve de tirar a armadura. - Ou o Cicatrizes comeu-o e cuspiu-a.
A culpa é toda minha. Deixei-o sozinho.
- Não… - Rayla.
Para. Não sabemos o que aconteceu.
Este é o caminho até o Rex Igneous, certo?
Se calhar, como não conseguia subir, seguiu o caminho.
Sabem como ele é. É corajoso. Deve andar à procura do Rex.
Ele é corajoso.
E imprudente.
Aquele é o Caminho do Desespero, é pior do que o Fosso.
Isto é, tem mais desespero.
Todos os que o percorrem sem guia perdem-se para sempre.
Ou pior.
N'Than! A sério! Já percebemos!
Mas eu posso guiar-vos.
Sei muitos truques e segredos. Posso ajudar-vos a não se perderem.
Foi por isto que viemos. Vamos procurar o Rex Igneous.
Com ou sem desespero.
Estás atrasado.
Desculpa. A rainha tinha algo para me mostrar.
E o que viste?
A verdade.
A Janai está a percorrer um caminho que levará ao fim da nossa história.
A única opção é encerrar o capítulo dela.
Callum, Ez, Rayla! Vou contar-vos sobre o fosso.
Esta Drake quase me comeu,
mas percebi que a minha armadura a estava a cegar.
Então, tirei-a e libertei-a.
E, agora, somos amigos!
Chamei-lhe Cócegas. Vejam.
Ela adora!
Estão a ouvir? Devo recomeçar?
Pessoal?
Claudia?
Legendas: Ruben Oliveira