UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
Apague a chama.
Rex Igneous, o arquidragão da Terra.
Ele pode ter uma pista da localização da prisão.
Não, você fica, Zym.
Ele está nos levando a Umber Tor, lar do grande Rex Igneous.
A entrada fica na Floresta dos Dragões,
nas profundezas da Floresta Inexplorada.
São os Montadores de Dragões.
Os Montadores protegem ferozmente o território de invasores
e os jogam em um buraco chamado Poço do Desespero.
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 6: FLORESTA DOS DRAGÕES
Escute, amigo dragão.
Colega dragão?
Sei que está com raiva.
Começamos com o pé esquerdo.
Digo, garra esquerda.
Patinha?
Mas podemos ser amigos, se você me conhecer melhor.
Soren?
Soren!
Essa não!
Fiz besteira de novo.
Soren!
O quê? Rayla, você está bem?
Soren sumiu. Ele não voltou!
Deve ter tido problemas com os Montadores.
O quê? Por que não disse nada ontem à noite?
Achei que ele se viraria.
Ezran, o que está fazendo?
Acho que temos um visitante.
Zym?
Sol nascente, irmã.
Não pode dizer "bom dia", como um membro deste século?
Há tensão no acampamento.
Nosso povo já estava frustrado antes de a humana apagar a Vela da Alma.
O incidente foi como uma faísca sobre folhas secas.
Folhas secas queimam rápido.
Janai, quando Khessa morreu, acendemos uma vela para ela.
O que teria feito se alguém a apagasse?
Inúmeras velas queimaram após a queda de Lux Aurea.
As únicas luzes naquela noite escura.
Já perdemos tanta coisa.
Muitos de nossos irmãos e nossas irmãs.
Nossa rainha.
Nosso lar.
Agora, quem restou teme que também perderá os costumes.
Você deve mostrar que entende a dor deles.
A humana deve enfrentar a justiça.
"Estou interrompendo?"
Zym, o que faz aqui?
Sua mãe te disse para ficar em casa.
Ele fugiu.
Que ótimo!
Agora não importa não saber como chegar até Rex Igneous
ou ter perdido Soren,
porque a rainha dragão vai nos matar mesmo.
Arrasou, equipe!
Ela tem razão, Zym. Precisa ir para casa.
Ele não vai voltar, quer ajudar.
Talvez ele possa ajudar.
Ez, vê pelos olhos do Zym, né?
Quando ele quer.
Ele pode resolver nossos dois problemas.
Se Zym sobrevoar a floresta,
poderá achar Soren e a outra entrada para Umber Tor.
O que acha, amigão? Quer ser nossos olhos no céu?
"Enfrentar a justiça como?
Lucia só apagou uma vela. E foi ela quem se queimou."
Ela profanou um ritual sagrado.
Qual seria a punição nos reinos humanos?
"Por apagar uma vela?
Palmas, seguidas de uma fatia de bolo de aniversário."
Viu? Esse é o problema.
Como todos humanos, até sua futura esposa vê como piada.
Karim!
Se deixar passar, seu povo vai pensar que você também acha uma piada.
Sabe o que tem que ser feito.
Convoque um julgamento dos Seis Chifres.
"Um julgamento?
E se ela for considerada culpada?"
A punição é a morte.
"Morte?
Janai, não pode permitir isso."
Se fizer vista grossa,
o povo acreditará que você perdeu a noção
de quem somos.
Convocaremos um julgamento.
Não achei que sentiria o gosto.
Vamos, Zym. Procure os elfos da Terra.
Deve ser a aldeia deles,
mas não estou vendo Soren.
Espere. O que é aquilo?
Chegue mais perto.
É uma armadura.
Será que é o Soren?
Deve ser meu dia de sorte.
Zym, voe!
Esse é selvagem, gente!
Peguem esse azulzinho dos choques!
Zym, atrás de você!
À sua direita.
Isso! Você está chegando!
Voe!
Atrás dele! Vão pegar esse tampinha elétrico!
Essa não!
O que aconteceu?
Eles derrubaram Zym. Temos que achá-lo antes deles.
"Esses devem ser os Seis Chifres."
Sim. São nossos generais mais estimados.
Eles vão decidir o destino da sua humana arquiteta.
Você foi acusada de violar um ritual sagrado.
O julgamento dos Seis Chifres vai considerar alegações em sua defesa
e solicitações de punição.
Que o julgamento comece!
Foi burrice mandar o Zym!
Sim! Foi ideia sua!
Por que não me disse que era uma ideia idiota?
Callum, Rayla, parem!
Sabem quem são? Você é o mago superior de Katolis.
O primeiro mago humano em séculos.
Você é a última guarda do Dragão. É o motivo de Zym ainda existir.
Nós vamos conseguir.
Tratem de se acalmar e vamos achar Zym antes deles.
Certo.
Vou pensar aqui.
Eles são mais rápidos e saíram na frente.
Temos que atrasá-los.
Já sei!
Stratum Caligo.
Aonde ele foi?
Não enxergo!
Calma aí!
- Cadê ele? - Aonde foi?
- Não vejo nada! - Foco!
Achem o dragão!
Rayla, pronta para usar suas incríveis habilidades de elfa da Lua?
São incríveis mesmo.
Tive uma ideia.
Queimar uma Vela da Alma para os mortos é um ritual de luto.
A chama guia o espírito através da noite escura da morte,
rumo ao encontro do Sol ao amanhecer.
Dizem que, se a vela se apagar, a alma fica perdida.
Claro, os humanos são nossos convidados
e não sabem nossos costumes.
Mas a ignorância não é desculpa.
O enlutado chorou e implorou,
ainda assim, a acusada escolheu profanar o ritual dele.
Não vai me pegar!
Errou!
Venha me pegar, grandão!
- Agora, Ezran! - Ei!
O que…
Bom trabalho, Isca!
Você ainda leva jeito!
Foi demais, gente!
Bom trabalho.
É, você também.
Parabéns.
Zym, já pode aparecer agora.
Diga onde está.
Para trás! É o meu dragão.
"Eu vim aqui defender Lucia,
mas agora vejo que não posso.
Ela não é inocente."
"O príncipe Karim está certo.
Ela teve chance de pensar na dor que causaria,
mas não fez isso.
Ela foi insensível.
Foi indiferente.
Foi cruel.
E, na verdade,
eu também fui.
Mas tudo que peço é que sua justiça seja piedosa.
A morte não é a resposta.
Não ganhamos nada se jogarmos fora a chance de aprender e evoluir."
Culpada.
Solte o dragão agora!
Preciso capturar um dragão
para amadurecer e me tornar um verdadeiro Montador.
Mas eu não consigo.
Fez a coisa certa. Além disso, não conseguiria ficar com ele mesmo.
Este é Azymondias, o príncipe dragão.
Perdão, Majestade. Eu não sabia.
Sou N'than.
Pode me comer, se quiser. Eu entendo.
Ele não vai te comer, e não precisa se curvar.
Prefiro que ele me diga isso.
Não há dúvida da culpa dela.
A justiça deve ser feita.
Você é arquiteta, não é?
Sim, eu sou, Majestade.
Estenda as mãos.
Não…
Não.
Já se foram os dias em que derramávamos sangue por justiça.
Para reconstruirmos, temos que fazer isso juntos.
Com misericórdia.
Com compaixão.
Suas mãos realizarão sua redenção.
Sob a orientação de nossos sacerdotes, você construirá um templo.
Onde Velas da Alma possam queimar sem pôr o acampamento em risco.
Este é o meu decreto.
Obrigada.
Obrigada, rainha Janai.
Será o melhor trabalho da minha vida.
Garanta que sim.
Sou N'than.
Dizem que forasteiros são perigosos, mas vocês não são assim.
O que fazem aqui?
Viemos a mando da rainha dragão para falar com Rex Igneous.
Procuramos o caminho até o covil.
Muita gente morreu fazendo isso.
Também procuramos nosso amigo. Ele sumiu ontem à noite.
Deve ser o homem da abóbora.
- Quem? - O homem da abóbora.
Ele derrotou Warlon batendo uma abóbora na cabeça dele.
Isso é a cara do Soren.
- Sei para onde levaram seu amigo. - Que notícia boa!
É o mesmo lugar onde fica a entrada para o covil do Rex.
Notícia boa em dobro!
O Poço do Desespero!
Karim.
Sei que está bravo
e acha que virei as costas para o que nós somos,
mas preciso te mostrar uma coisa.
Você é historiador, não é?
Sabe de onde veio a Grande Esfera da Forja do Sol?
A lenda diz que foi um presente do Sol.
O presente de um milênio.
Foi um presente.
Só que é mais do que isso.
A Grande Esfera começou assim.
Isto é…
uma Semente Solar?
Sim.
A cada dia, ela cresce com a luz do Sol,
até os dias se tornarem anos,
décadas e séculos.
Até que, um dia,
esta semente será tão poderosa quanto a Grande Esfera de Lux Aurea.
Um dia, daqui a séculos?
Sim. O Sol fornece luz a ela,
mas cultivar a semente é o trabalho da nossa vida.
É assim que vamos nos reconstruir, Karim.
Com paciência.
Com fé.
Você e eu…
Nós não estaremos vivos para ver este novo dia.
Não, nós não estaremos.
Mas o futuro será brilhante de novo.
Se não para nós dois,
que seja para nossos filhos
e os filhos deles,
e os filhos deles.
É no Poço do Desespero que os Montadores jogam as pessoas como punição
e, às vezes, por diversão.
Então Soren está preso lá embaixo sozinho?
Preso, mas não sozinho.
Eles o colocaram com um dos dragões mais malvados:
Cicatriz.
Talvez ele só precisasse tirar a armadura.
Ou Cicatriz cuspiu isso.
É tudo culpa minha.
- Eu o deixei sozinho. Não devia… - Rayla.
Pare. Não sabemos o que aconteceu.
Aqui é o caminho até Rex Igneous, né?
Talvez ele não tenha conseguido escalar e saiu andando.
Vocês sabem que ele é corajoso. Deve estar procurando Rex.
Ele é corajoso.
E imprudente.
Este é o Caminho do Desespero, é pior que o poço.
Em termos do grau de desespero.
Quem entra lá sem um guia se perde para sempre.
Ou pior.
N'than, chega, já entendemos!
Posso ser o guia de vocês.
Sei muitos truques e segredos. Posso impedir que se percam.
É o que viemos fazer. Vamos achar Rex Igneous.
Com ou sem desespero.
Você está atrasado.
Me desculpe, a rainha queria me mostrar uma coisa.
E o que você viu?
A verdade.
Janai percorre um caminho que levará ao fim da nossa história.
A única opção é encerrar o capítulo dela.
Callum, Ez, Rayla, preciso contar do poço!
Esta mocinha dragão quase me comeu, mas era por causa do brilho da armadura.
Então tirei, e a libertei das correntes.
Agora somos amigos!
Eu a batizei de Cosquinha. Olha só.
Ela adora!
Oiê? Devo contar tudo de novo?
Gente?
Claudia?
Legendas: Karina Curi