EINE NETFLIX SERIE
Bisher bei Der Prinz der Drachen:
Wie soll ich damit leben? Wie gehe ich mit diesen Gefühlen um?
Reiß dich zusammen.
Ein Sternenhauch-Elf ist kein gewöhnlicher Feind.
Seine Opfer waren Magier.
Soren ist weg. Er ist nicht zurückgekommen.
Er ist mutig. Er sucht bestimmt da unten nach Rex.
Leute?
Claudia?
BUCH 4 - ERDE KAPITEL 7 - UNTER DER OBERFLÄCHE
Es liegen drei Ebenen zwischen uns und der Höhle von Rex Igneous.
Ich nenne sie Gefahrenzonen.
Falls wir sie überleben, bitten wir den Erzdrachen um eine Audienz,
geben ihm eure Gaben und hoffen auf das Beste.
Warte, sagtest du gerade Ga…
Da ist die erste Zone.
Wow.
Das Kristall-Labyrinth.
Ja. Wenn ich mich mal irgendwo verlaufe und dann verhungern muss,
dann hier.
Es ist so hübsch!
Werden wir so auch Soren finden?
Soren ist stark. Er wird einen Weg finden, zu überleben.
Claudia?
Bist du das?
Warum?
Warum hast du einen Pyjama an?
Wie bitte?
Oh. Ja.
Da meine neue Freundin hier nichts mag, was funkelt und klappert,
habe ich die Rüstung abgelegt.
Und unter der Rüstung trägst du Pyjama?
Äh, ja? Das spart Zeit und ist total bequem.
Aber genug von meinem Pyjama, Claudia.
Du darfst nicht das größte Übel befreien, das die Welt je gesehen hat.
Ich wusste, du verstehst es nicht.
Lass es sein.
Oder ich sorge dafür.
Komm, wir müssen ihr folgen! Los!
Bitte?
Yip, yip?
Es ist so intensiv!
Die Kristalle lassen den Würfel strahlen.
Sie funkeln nicht nur, sie sind auch voller Urmagie.
Davon habe ich auch gehört.
Mondschatten-Assassine nutzen Mond-Opale für Tarn- und Illusionszauber.
Richtig.
Feuer-Rubine enthalten Sonnenmagie, Aquamarine Meeres-Energie,
Steinherz-Smaragde Erdmagie und Himmels-Saphire die des Himmels.
Es gibt Juwelen für jede Urquelle.
Na ja, für fünf von sechs.
Moment, es gibt keine Urjuwelen für Sternen-Magie?
Theoretisch schon. Sie heißen Quasar-Diamanten.
Aber sie sind unfassbar selten.
Der Legende nach gibt es nur drei davon auf der ganzen Welt.
Aber von denen hier gibt's viele. Nimm dir ruhig einen.
Ja, schön! Die vom Mond sind die hübschesten.
Ja, finde ich auch!
Ich meine, die Opale.
Also, so fantastisch und schön dieses Labyrinth auch ist,
wie finden wir wieder heraus?
Wir lassen uns von Musik den Weg weisen.
Weiß jemand, was er meint?
Nein.
Also, ich mache mir etwas Sorgen.
Claudia ist noch nicht zurück. Und es wird spät.
Sie hat keine Sperrstunde, Terry.
Nein, natürlich nicht.
Sie ist erwachsen. Eine mächtige Magierin.
Kann Leute von den Toten zurückholen und so.
Sie kommt klar. Und geht ins Bett, wann sie will.
Vielleicht macht sie einen Mondspaziergang
und genießt die frische Luft, um sich zu entspannen.
Lass mich in Ruhe, Soren!
Claudia, pass auf!
Clauds!
Das ist ein Stimmkristall.
Tippt man ihn an, erzeugt er einen Resonanzton,
der eine harmonische Photoemission…
Das seht ihr dann. Wer will?
Da ist der nächste. Kommt!
Wow!
Diese Zone war toll. Ich kann die nächste gar nicht erwarten.
Freut mich. Die nächste ist auch toll.
Vor allem, wenn man gern mit Monstern spielt.
Was?
Tut mir leid. Ich musste dich fesseln.
Ich will nur reden, ok?
Die meisten haben keine Schwester, die einfach so davonfliegen kann.
Wieso bist du nicht heimgekommen?
Nach der Schlacht. Um zu sagen, dass du lebst.
Ich habe mir Sorgen gemacht, ok?
Und dich vermisst!
Aber Claudia, du bist auf der falschen Seite!
Ich weiß das, denn…
Denn ich war es auch.
Aber es ist noch nicht zu spät. Bitte, ich weiß, du kannst dich ändern.
Dad ist tot, Claudia.
Du musst nicht mehr tun, was er will.
Immer noch nichts.
Habt Ihr wirklich keine Angst um sie?
Wem würde das denn nützen?
Übrigens,
ich habe viel über Eure weisen Worte nachgedacht.
Weise Worte? Ich weiß nicht, wovon du redest.
Nun, im Kern lautete Eure Philosophie: "Reiß dich zusammen."
Na ja, ich habe viel darüber nachgedacht.
Sehr viel.
Wisst Ihr, Claudia sagt immer, ich würde zu viel nachdenken.
Und dass es mich komisch und wundervoll machen würde, also…
Ich glaube, Ihr meintet, ich sollte keine Gefühle mehr haben.
Aber das werde ich nicht.
Nein, ich werde stark genug sein, um zu tun, was ich tun muss.
Und Gefühle haben.
Ich werde alle Gefühle haben!
Claudia hat recht.
Du bist wirklich komisch.
Und?
Vielleicht wunderbar?
Danke!
Wisst Ihr, ein Teil Eurer Philosophie könnte uns beiden ganz guttun.
-Ach ja, und der wäre? -Eine Umarmung!
Bitte nicht.
Gut.
Ok, ich respektiere Eure Grenzen.
Die Brücke durch die Finsternis ist genau das.
Eine schmale Brücke, die über einen tiefen Abgrund führt.
Wer abrutscht, stürzt runter und stirbt.
Aber das Kniffligste ist:
-Es ist stockdunkel da drinnen. -Was ist mit Fackeln?
Oder Beut. Freunde können ein Licht im Dunkel sein.
Das ist echt süß. Aber nein.
Da drinnen leben Monster, die vom Licht angezogen werden.
Keine Ahnung, ob sie es hassen oder fressen.
Wie auch immer, Licht ist keine gute Idee.
Sonst reißen uns die Monster in Stücke.
Geht's allen gut?
Ja, klasse!
Besser als gut.
Diese Brücke ist gar nicht so gefährlich.
Ich glaube, ich schlage mal ein Rad!
Rayla, ich weiß nicht, ob das…
Können wir bitte langsam kriechen?
Bitte! Über diese Brücke!
Das war ein Witz, Callum. Entspann dich und genieß die Dunkelheit.
Das war mein Mond-Opal.
Hier drüben müsste er sein.
-Hab ihn! -Licht!
-Weg mit dem Würfel!
Ok, hoffentlich hat das niemand gesehen.
Kriecht einfach weiter. Die Hälfte haben wir schon.
Kommt, Leute. Wir haben's gleich.
-Wie läuft's? -Gut.
-Klasse. -Gleich geschafft.
Beut? Bist du da?
Alles ok, Kumpel?
Alles wird gut, Beut. Vertrau mir.
Bleib einfach ruhig und kriech weiter.
Ohne Leuchten.
Fulminus!
Los!
Lauft, Leute!
Zym!
Kommt!
Wir müssen los!
Ich gehe nicht ohne ihn!
Zym!
Komm schon, Kumpel.
Nichts.
Ich sehe gar nichts.
Zym!
Nein!
Zym!
Ja!
Diese Kreaturen könnten zurückkommen. Verschwinden wir.
Komm schon, Clauds.
Ich weiß, du redest nicht mit mir, aber das muss aufhören.
Ich weiß von Arvados.
Avaroni?
Avrados. Ambernos!
Aaravos!
Er heißt Aaravos! So schwer ist das doch nicht.
Habe ich doch gesagt.
Nein, hast du nicht. Und du weißt nichts über ihn!
Ich weiß, dass er will, dass wir uns bekämpfen und hassen.
Er will, dass die Welt brennt.
Du irrst dich! Drachen und Elfen hassen uns bereits.
Das stimmt nicht! Ich bin mit Drachen und Elfen befreundet.
Bist du sicher?
Sind sie echte Freunde? Oder nutzen sie dich nur aus?
Du wirst immer ein Mensch für sie sein.
Du wirst immer weniger sein.
Vor Tausenden von Jahren hatten wir Menschen nichts.
Wir waren schwach und elend und hilflos.
Es gab Hunger und Seuchen.
Und Krieg und Streit über das Wenige, das wir in die Hände bekamen.
Das Leben bestand aus Schmerz und Kampf
und Drachen und Elfen taten nichts!
Sie haben uns verachtet! Und bemitleidet!
Woher weißt du das?
Ich weiß es so wie du.
Du spürst, dass es wahr ist, oder nicht?
Menschen wissen, was es heißt zu leiden. Bis tief in die Knochen.
Weil so viele Generationen leiden mussten.
Claudia, ich … Ich habe irgendwie andere Knochengefühle.
Aaravos glaubte an uns, als alle anderen glaubten,
wir seien wertlose, dumme, schmutzige Tiere!
Aravos glaubte an unser Potenzial.
Darum gab er uns Magie.
Du tust, als wäre das etwas Gutes.
Aber wenn du mich fragst, hat es nur Ärger verursacht.
Vielleicht wäre die Welt ohne Magie besser dran.
Ohne Magie wärst du tot.
Ohne Dads Magie.
Wer ist bereit für Zone drei? Lavaland.
Das ist Lava. Wie kommen wir da rüber?
Sie bewegt sich wie Ebbe und Flut.
Wir müssen nur hier warten. In ein paar Stunden können wir durchgehen.
Vielleicht sollten wir uns ausruhen.
Diese Lava ist so heiß! Hier kann ich niemals schlafen.
Ich habe einen Zauber, der helfen könnte.
Er macht eine Böenkuppel.
Böenkuppel? Ich wusste nicht mal, dass es die gibt.
Und jetzt brauche ich sie mehr als alles andere.
Es… Ja!
Ventum Circulo!
Jetzt ist mir kalt.
Hey. Rayla? Ich muss mit dir reden.
Natürlich.
Klar. Ich rede gern.
Schon ok, Callum.
Was immer du mir zu sagen hast, alles wird gut.
Ok.
Rayla…
Ja?
Du musst…
…mich töten.
Was?
Du musst mich töten. Natürlich nicht jetzt.
Aber wenn etwas Schlimmes passiert, musst du mich töten.
Als Aaravos Besitz von mir ergriff,
fühlte ich mich so schwach und ohne Kontrolle.
Ich war seine Marionette. Ich habe keine Angst um mich.
Aber dass er mich benutzt, um schlimme Dinge zu tun.
Oder Freunde zu verletzen.
Und deshalb bitte ich dich,
wenn er es wieder tut, töte mich.
Versprich es mir.
Warum tust du das?
Eine bessere Antwort auf diesen Unsinn fällt mir nicht ein.
Ich werde dich nicht töten.
Ich dachte, dein Schicksal wäre ein Buch, das du selbst schreibst, Callum.
Niemand kontrolliert oder entscheidet für dich.
Ich habe Angst, Rayla. Dass mein Pfad in die Dunkelheit führt.
Dann nimm einen anderen Pfad, Dummerchen.
Es muss sein.
Tu es, Callum!
Das ist Aaravos' Schlüssel. Er bringt nichts Gutes.
Ja. Ja, das stimmt.
Und darum kann ich auf dich zählen, Claudia.
Sie wird uns noch nützlich sein.
Sie ist nicht nützlich.
Sie ist meine Tochter.
Es ist Morgen und sie ist immer noch nicht da.
Ich bin übrigens gar nicht weit von hier aufgewachsen.
Ach ja, ist das so?
Ja. Mein Dorf liegt in der Mitte des Unerforschten Waldes.
Ich würd's Euch auf einer Karte zeigen, aber er ist unerforscht.
Also auf keiner Karte.
Was den genauen Standort betrifft…
Den muss ich nicht kennen.
Dieser Geruch.
Das erinnert mich an früher. So roch meine Kindheit.
Damals, als ich klein war, war ich für die anderen ein Schwächling.
Aber ich wusste es. Ich wusste immer, dass ich stark war.
Ich wählte den Namen Terrestrius.
Ein starker Name.
Er hat etwas gefunden!
-Claudias Tasche! -Sie steckt in Schwierigkeiten.
Geschafft!
Die Höhle von Rex Igneous.
Das ist seltsam.
Kein Fluchtversuch?
Wer bist du?
Was ist hier los?
Danke, Schatz. Du kannst also Pflanzen kontrollieren?
Nein, so ist das nicht. Ich verstehe mich nur gut mit ihnen.
Wenn ich etwas brauche, helfen sie mir.
Wo ist Dad?
Direkt hinter mir.
Nein.
Nein!
Untertitel von: Matthias Ott