UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores…
¿Cómo puedo vivir con esto? ¿Cómo lidio con estos sentimientos?
Contrólate.
Un elfo estelar no es un enemigo ordinario.
Los magos eran su presa.
Soren ha desaparecido. No ha vuelto.
Es valiente. Estará ahí abajo buscando a Rex.
¿Chicos?
¿Claudia?
LIBRO 4 TIERRA
CAPÍTULO 7 BAJO LA SUPERFICIE
Hay tres niveles hasta la guarida de Rex Igneus.
Las llamo zonas de peligro.
Si sobrevivimos, veremos al archidragón y le daréis un regalo de sacrificio.
- ¿Un regalo de sacri…? - Esta es la primera zona.
- ¡Vaya! - ¡Hala!
El Laberinto de Cristal.
Si pudiera perderme en algún sitio y morir de hambre, sería aquí.
¡Es tan bonito!
¿Encontraremos así a Soren?
Soren es fuerte. Encontrará la forma de sobrevivir.
Claudia.
¿Eres tú?
¿Por qué…?
¿Por qué estás en pijama?
¿Qué?
Ah, ¡sí!
A él le asustan las cosas brillantes, así que me quité la armadura.
¿Y llevas pijama debajo de la armadura?
Sí, ahorra tiempo y es muy cómodo.
Pero dejemos el tema, Claudia.
Deja de intentar liberar al ser más malvado de la historia.
Sabía que no lo entenderías.
Si no paras,
te detendré yo.
¡Venga! ¡Hay que seguirla!
¡Vamos!
Por favor.
¿Yip, yip?
Esto es superintenso.
Mi cubo de runas brilla al pasar.
Las gemas están llenas de Magia Primigenia.
Yo sé algo del tema.
Los asesinos de la luna usan ópalos lunares para los hechizos.
Los rubíes de fuego tienen magia solar. Las aguamarinas, energía oceánica.
Las esmeraldas corazón son Tierra y los zafiros tienen magia celeste.
Hay gemas para cinco de las fuentes primigenias.
¿No hay una para la magia estelar?
Técnicamente, sí. Se llama diamante quasar.
Pero son muy escasos.
Se dice que solo hay tres en todo el mundo.
Pero de estos hay muchos. Podéis coger uno.
Los de la luna son los más bonitos.
¡Sí! Estoy de acuerdo.
Es decir, los ópalos.
Por muy bellos que sean estos pasajes de cristal,
¿cómo vamos a salir?
La música iluminará el camino.
¿Alguien sabe a qué se refiere?
No.
Estaba pensando.
Claudia no ha vuelto y ya es tarde.
No tiene toque de queda, Terry.
No, claro que no.
Es adulta. Y una maga poderosa.
Capaz de resucitar a los muertos.
Se las apaña y sabrá cómo volver.
Estará disfrutando de la luz de la luna y tomando aire fresco para relajarse.
¡Déjame en paz, Soren!
¡Claudia, cuidado!
¡Claudi!
Esto es un cristal de afinación. Al tocarlo, resuena,
creando una luz armónica que…
Bueno, ya veréis. ¿Lo tocáis?
Vamos al siguiente.
¡Guau!
¡Ostras!
¡Esa zona de peligro era muy divertida! A ver la siguiente.
La siguiente también mola
si te gusta jugar al escondite con monstruos.
¿Cómo?
¿Qué?
Lo siento. Tuve que atarte.
Solo quiero hablar, ¿vale?
No es común tener una hermana que despliega sus alas y huye volando.
¿Por qué no volviste a casa?
Tras la batalla. Para saber de ti.
Estaba preocupado. Y… ¡te echaba de menos!
Pero estás en el bando equivocado.
Lo sé porque yo lo estuve también.
Pero no es tarde para cambiar. ¡Puedes cambiar, lo sé!
Papá está muerto, Claudia.
Se acabó el obedecerlo.
Aún no ha vuelto.
¿De verdad no te preocupa?
¿De qué serviría?
Esto…
He pensado mucho en las sabias palabras que me dijiste.
¿Sabias palabras? No sé de qué hablas.
Creo que el resumen de tu filosofía fue "contrólate".
Lo he pensado mucho.
Mucho.
Claudia dice que lo pienso todo demasiado
y que eso me hace raro y maravilloso, así que…
creo que lo que quieres decir es que debo dejar de tener sentimientos.
¿Y?
Bueno, pues no voy a hacer eso.
Seré fuerte, haré lo que deba hacer y tendré sentimientos.
Todos los sentimientos.
Claudia tiene razón.
Sí que eres raro.
¿Y?
Quizá… ¿maravilloso?
¡Gracias!
Hay una parte de tu filosofía de "controlar" que ambos podríamos usar.
- ¿Cuál? - ¡Un gran abrazo!
Por favor, no.
De acuerdo.
Vale, respeto tus límites.
El puente de la oscuridad es eso mismo. Te arrastras por él, cruzando un abismo.
Si te caes, mueres.
Lo peor es que está totalmente oscuro.
- ¿Llevamos antorchas? - Cebo puede iluminar el camino.
Es muy mono, pero no.
La luz atrae a los monstruos.
Se alimentan de ella o la odian.
Sea lo que sea, no llevéis luces
porque los monstruos os destrozarán.
¿Estáis bien?
- Sí. - Genial.
Es más que eso.
Este puente no es tan traicionero.
Es más, voy a hacer una voltereta.
Rayla, no sé si es buena…
¿Podemos arrastrarnos despacio a través del puente, por favor?
Estaba bromeando, Callum. Relájate y disfruta de la oscuridad.
Se me ha caído el ópalo lunar. Justo… por aquí.
- Ya. - ¡Luz!
- ¡Guarda el cubo!
Quizás no han visto la luz.
Avanzad. Ya hemos recorrido la mitad.
Ya casi estamos, chicos.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Queda poco.
¿Cebo?
¿Estás bien?
Todo irá bien. Confía en mí.
Mantén la calma y sigue adelante.
Nada de brillar.
¡Fulminus!
Vamos.
¡Corred!
¡Zym!
¡Corred!
¡Hay que irse!
¡No me iré sin él!
¡Zym!
Vamos, amiguito.
Nada.
No veo nada.
¡Zym!
No.
¡Zym!
¡Sí!
Esas cosas podrían volver. Vámonos de aquí.
Venga, Claudi.
No puedes seguir sin hablarme.
Sé lo de Arvadose.
¿Avaroney?
Avravadose. ¡Ambernose!
¡Aaravos!
¡Es Aaravos! No es tan difícil.
Eso he dicho.
No. ¡Y no sabes nada de él!
Sé que quiere que luchemos y nos odiemos.
Y que el mundo arda.
¡No! Los dragones y los elfos ya nos odian.
¡No es así! Ahora soy amigo de dragones y elfos.
¿Seguro?
¿Son amigos de verdad? ¿O solo se aprovechan de ti?
Siempre serás un humano para ellos.
Siempre serás menos.
Hace miles de años, no teníamos nada.
Estábamos hambrientos y éramos miserables.
Había hambre y enfermedades. Hubo guerras por los recursos
que pudimos conseguir.
La vida era dolor y lucha.
Los dragones y elfos ¡no hicieron nada! Nos juzgaron y nos compadecieron.
¿Seguro?
Sí, y lo sabes.
Sientes que es verdad, ¿no?
Los humanos entendemos el sufrimiento profundamente
porque muchas generaciones lo vivieron.
Claudia, creo que no sentimos lo mismo.
¡Aaravos nos vio
cuando los elfos y dragones pensaban que éramos animales estúpidos!
Creyó que podíamos ser mejores
y nos dio la magia.
Lo dices como si fuese algo bueno.
Pero solo ha causado problemas.
Quizá el mundo estaría mejor sin magia.
Sin magia, estarías muerto.
Sin la magia de papá.
¿Listos para la zona tres? Lavalandia.
Es lava. ¿Cómo vamos a cruzarla?
La lava fluye como la marea.
Esperaremos unas horas y luego podremos cruzar.
Podríamos descansar.
¡La lava desprende mucho calor!
No voy a poder dormir así.
Tengo un hechizo que podría ser perfecto. Crea una cúpula de brisa.
¿Una cúpula de brisa?
No sabía que existía, pero ahora la necesito.
Es… ¡Sí!
¡Ventum Circulare!
Ahora tengo frío.
Rayla, me gustaría hablar contigo.
Claro que sí. Me gusta hablar.
Tranquilo, Callum.
Me puedes decir lo que quieras que no pasa nada.
De acuerdo.
Rayla.
¿Sí?
Necesito que…
me mates.
¿Qué?
Necesito que me mates. Ahora no.
Si pasan cosas malas.
Mátame.
Cuando Aaravos me poseyó,
me sentí muy débil y fuera de control.
Era su marioneta. No me asusta lo que me haga.
Me asusta que me use para hacer cosas horribles
o para herir a los míos.
Por ello, solo te pido que,
si vuelve a controlarme, me mates.
Prométemelo.
¿Qué haces?
Es la mejor respuesta a tu estúpida petición.
No voy a matarte.
Tú siempre has creído que cada uno escribe su propio destino.
Nadie puede controlarte ni decidir por ti.
Tengo miedo, Rayla.
¿Y si voy por la oscuridad?
Pues ve por otro lado, tonto.
Debo hacerlo.
¡Hazlo, Callum!
Es el secreto de Aaravos. No traerá nada bueno.
Sí. Eso es.
Por eso sé que puedo contar contigo.
Será un recurso valioso.
No es un recurso.
Es mi hija.
Ha amanecido y no ha vuelto.
Yo crecí cerca de aquí.
¿En serio?
Sí. Mi pueblo está justo en medio del Bosque Desconocido.
Te lo señalaría en un mapa,
pero no está en ninguno.
En cuanto a su ubicación…
No necesito saberlo.
Ese olor.
Qué recuerdos.
De mi infancia.
Cuando era pequeño, los otros elfos me veían débil.
Pero yo lo sabía.
Siempre supe que era fuerte.
Yo elegí el nombre Terrestrius.
Es un nombre fuerte.
¡Ha encontrado algo!
- El bolso de Claudia. - Está en problemas.
¡Lo conseguimos!
La guarida de Rex Igneus.
Noto algo raro.
¿Sigues aquí?
¿Quién eres?
¿Qué pasa?
Gracias, cariño.
- No sabía que podías controlar plantas. - No, no es eso.
Nos llevamos bien.
Si necesito algo, me ayudan.
¿Y papá?
Justo detrás de mí.
No.
¡No!
Subtítulos: Alba Sabina