UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment...
Comment vivre avec ça ?
Comment affronter ces sentiments ?
Reprends-toi.
Un elfe stellaire n'est pas un ennemi ordinaire.
Les mages étaient sa proie.
Soren a disparu. Il n'est pas revenu !
Il est courageux. Il doit chercher Rex.
Les amis ?
Claudia ?
LIVRE 4 - TERRE CHAPITRE 7 : SOUS LA SURFACE
Il y a trois niveaux jusqu'au repaire de Rex Igneous.
Les zones du péril.
En cas de survie, on demandera audience à l'Archi-Dragon,
on lui fera votre don en croisant les doigts.
Attends. Tu as dit "don" ?
La première zone.
Le Labyrinthe de Cristal.
Quitte à me perdre et à mourir de faim, autant que ce soit ici.
C'est si joli !
Soren va finir comme ça ?
Soren est fort. Il trouvera un moyen de survivre.
Claudia ?
C'est toi ?
Pourquoi…
Pourquoi
portes-tu un pyjama ?
Quoi ?
Oh. Oui !
Mon nouvel ami, le dragon, a peur des choses brillantes.
J'ai ôté mon armure.
Et sous ton armure, tu es en pyjama ?
Gain de temps et confort !
Assez parlé de mon pyjama.
Arrête d'essayer de libérer le grand maléfice de ce monde.
Je savais que tu ne comprendrais pas.
Si tu n'arrêtes pas,
je t'arrêterai.
Allez ! On doit la suivre !
Allons-y !
S'il te plaît.
Hue ?
C'est super intense.
Les pierres font briller mon cube.
Elles sont remplies d'énergie primitive.
Attends, je sais ça.
Les elfes de la Pleine Lune utilisent des Opales pour leurs sorts.
Les Rubis de Feu utilisent le soleil. Les Aigues-marines, l'océan.
Les Émeraudes de Pierre, la Terre et les Saphirs, le Ciel.
Une pierre par source.
Enfin, cinq sur six.
Aucune gemme pour les étoiles ?
Techniquement, si.
Un Diamant du Quasar.
Mais ils sont si rares.
Il n'y en aurait que trois au monde.
Ceux-là sont nombreux. Tu peux en prendre un.
Joli ! Les lunaires sont les plus beaux.
Oui ! Je le pense aussi.
Je veux dire, les opales.
Aussi magnifiques que soient ces passages,
comment sortir ?
La musique va nous éclairer.
Quelqu'un a compris ?
Non.
Je réfléchissais.
Claudia n'est pas là et il se fait tard.
Elle n'a pas de couvre-feu.
Non, bien sûr.
C'est une adulte. Un mage puissant.
Capable de ressusciter gens.
Elle gère. Et rentre quand elle veut.
Elle profite peut-être du clair de lune et prend l'air pour se détendre.
Laisse-moi tranquille !
Attention !
Claudia !
C'est un cristal d'accord.
Le toucher crée une fréquence de résonance qui émet une lumière...
Vous verrez. Qui veut taper ?
Allons au cristal suivant !
Cette zone du péril était sympa ! Vivement la suivante.
Oui ! La suite est sympa aussi
si on aime les cache-cache avec les monstres.
Quoi ?
Désolé. J'ai dû t'attacher.
Je veux juste parler.
La plupart des gens n'ont pas de sœur capable de s'envoler.
Pourquoi n'es-tu pas rentrée ?
Que je sache que tu étais en vie.
Je m'inquiétais pour toi. Et…
tu m'as manqué !
Mais tu es dans le mauvais camp.
Je le sais,
car je l'étais aussi.
Mais il n'est pas trop tard pour changer. S'il te plaît !
Papa est mort, Claudia.
Tu n'as plus à lui obéir.
Toujours pas rentrée.
Ça ne vous inquiète pas ?
Ça servirait à quoi ?
Alors...
J'ai beaucoup réfléchi à vos paroles sages.
Sages ? Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je crois que vous avez résumé votre philosophie à "Reprends-toi".
J'y ai beaucoup réfléchi.
Beaucoup.
Claudia dit toujours que je réfléchis trop,
et que ça me rend bizarre et merveilleux.
Votre message était d'arrêter de ressentir les choses.
Je ne ferai pas ça.
Non ! J'aurai la force de faire ce qu'il faut avec mon ressenti.
Je vais tout ressentir.
Claudia a raison.
Tu es vraiment bizarre.
Et ?
Peut-être merveilleux ?
Merci !
On pourrait tous les deux utiliser une partie de ta philosophie.
- Comment ? - Un gros câlin !
Ne fais pas ça.
D'accord.
Je respecte tes limites.
Le Pont des ténèbres porte bien son nom.
Un pont étroit au-dessus d'un abîme profond.
Une chute et c'est la mort.
Et voilà le plus dur. Il fait noir complet.
Prenons une torche.
Ou Battrapât pour éclairer le chemin.
C'est gentil, mais non.
Les monstres seront attirés par la lumière.
Ils la détestent ou la mangent.
Il faut éviter la lumière,
ou ces monstres vous dévoreront.
Ça va ?
- Oui. - Super !
Plus que super.
Ce pont n'est pas si dangereux.
En fait, je vais faire la roue !
Je doute que ce soit...
Peut-on ramper doucement
pour traverser ce pont ?
Je te taquinais, Callum. Détends-toi et profite de l'obscurité.
Mon opale est tombée.
Juste là.
- Je l'ai. - Lumière !
- Range ça !
Pourvu que personne ne l'ait vu.
Avancez. On a fait plus de la moitié.
Allez, on y est presque.
- Ça va ? - Bien.
- Super. - On arrive.
Battrapât ?
Ça va ?
Ça va aller. Aie confiance.
Reste calme et continue à avancer.
Ne brille pas.
Fulminus !
Venez !
Courez tous !
Zym !
Venez !
Il le faut !
Je ne l'abandonne pas !
Zym !
Allez, mon pote.
Rien.
Je ne vois rien.
Zym.
Non.
Zym !
Ouais !
Ces créatures pourraient revenir. Filons.
Allez, Claudia.
Tu refuses de me parler, mais ça doit cesser.
Je sais pour Arvadose.
Avaroney ?
Avravadose. Ambernose !
Aaravos.
C'est Aaravos ! Ce n'est pas si dur.
C'est ce que j'ai dit.
Non. Et tu ne sais rien de lui !
Il veut qu'on se batte et qu'on se déteste.
Pour détruire le monde.
Les dragons et les elfes nous détestent déjà !
Faux ! Je suis ami avec des dragons et des elfes.
Tu es sûr ?
Ce sont tes amis ? Ou ils profitent de toi ?
Tu resteras un humain à leurs yeux.
Tu resteras inférieur.
Il y a des millénaires, les humains n'avaient rien.
On était affamés, misérables, impuissants.
Famine et maladies.
Guerre et combats pour quelques rares ressources.
Une vie de souffrance et de lutte,
et ils n'ont rien fait !
Ils nous ont jugés avec pitié.
Qu'en sais-tu ?
Comme toi.
Tu sens que c'est vrai, non ?
Les humains comprennent profondément la souffrance,
car tant de générations l'ont subie.
Claudia, on ne ressent pas la même chose.
Aaravos croyait en nous
quand les elfes et les dragons nous prenaient pour des bêtes stupides.
Il pensait qu'on s'améliorerait,
et nous a donné de la magie.
Comme si c'était une bonne chose.
Mais ça n'a causé que des ennuis.
Le monde irait peut-être mieux sans magie.
Sans magie, tu serais mort.
Sans la magie de papa.
Prêts pour la zone de la lave ?
Comment traverser de la lave ?
Elle varie comme la marée.
Dans quelques heures, on pourra traverser.
Nous devrions nous reposer.
Toute cette lave, il fait si chaud.
Je ne pourrai jamais dormir.
J'ai noté un sort dans mon livre qui pourrait aider.
Il crée un dôme frais.
Un dôme frais ?
Je ne connaissais pas
et maintenant, j'en rêve.
C'est... Oui !
Ventum Circulo !
Maintenant, j'ai froid.
Rayla, je dois te parler.
Bien sûr.
Bien sûr. J'aime parler.
Ça va, Callum.
Quoi que tu aies à me dire, tout ira bien.
Bien.
Rayla…
Oui ?
J'ai besoin que tu...
me tues.
Quoi ?
Tu dois me tuer. Pas maintenant.
Mais si ça dégénère, tu dois me tuer.
Quand j'étais possédé par Aaravos,
je me suis senti faible et incontrôlable.
Une marionnette. Je n'ai pas peur de souffrir.
J'ai peur qu'il m'utilise pour faire le mal
ou blesser mes proches.
C'est pour ça que je te demande
de me tuer s'il me contrôle à nouveau.
Promets-le-moi.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je n'ai pas mieux pour répondre à ta bêtise.
Je ne vais pas te tuer.
Callum, tu écris toi-même ton destin.
Personne ne peut faire tes choix à ta place.
J'ai peur, Rayla.
Et si je rejoins les ténèbres ?
Change de chemin, crétin.
Je dois le faire.
Vas-y, Callum !
La clé d'Aaravos n'apportera rien de bon.
Oui, c'est vrai.
Je sais que je peux compter sur toi.
Elle sera un atout précieux.
Ce n'est pas un atout.
C'est ma fille.
C'est le matin, elle n'est toujours pas là.
J'ai grandi non loin d'ici.
Vraiment ?
Oui. Mon village est en plein milieu de la Forêt Inconnue.
Je vous l'indiquerais sur une carte,
mais elle est inconnue.
Pour la localiser...
Ça ne me dérange pas.
Cette odeur.
Que de souvenirs.
Ça sent mon enfance.
Quand j'étais petit, les autres me considéraient faible.
Mais je savais.
J'ai toujours su que j'étais fort.
J'ai choisi le nom de Terrestrius.
C'est un nom fort.
Il a quelque chose !
Le sac de Claudia.
Elle a des ennuis.
On a réussi !
Le repaire de Rex Igneous.
Bizarre.
Tu n'as pas bougé ?
Qui es-tu ?
Qu'y a-t-il ?
Merci, chéri.
Tu contrôles les plantes ?
Non, ce n'est pas ça.
On a une bonne relation.
Je peux compter sur elles.
Où est papa ?
Juste derrière moi.
Non.
Non !
Sous-titres : Caroline Grigoriou