UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
Como vou viver assim?
Como vou suportar esses sentimentos?
Tenha firmeza.
Um elfo das Estrelas não é um inimigo qualquer.
Os magos eram o alvo dele.
Soren sumiu. Ele não voltou!
Ele é corajoso. Deve estar procurando Rex.
Gente?
Claudia?
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 7: SOB A SUPERFÍCIE
Há três níveis entre aqui e o covil de Rex Igneous.
São as zonas de perigo.
Se sobrevivermos às três, vamos poder ver o grande arquidragão,
presenteá-lo com o sacrifício e cruzar os dedos.
Espere. Disse sacrifí…
Chegamos à 1ª zona.
O Labirinto de Cristal.
Se eu pudesse me perder num lugar para sempre e morrer de fome,
seria aqui.
É tão lindo!
Será que Soren vai estar assim?
Soren é forte. Ele vai dar um jeito de sobreviver.
Claudia?
É você?
Por que…
Por que está de pijama?
O quê?
Ah, é mesmo!
Minha nova amiga dragão tem medo de coisas brilhantes e barulhentas,
então tirei a armadura.
E você usa pijama debaixo da armadura?
Claro, poupa tempo e é confortável.
Chega de falar do pijama, Claudia.
Tem que parar de tentar libertar o maior mal que o mundo já viu.
Eu sabia que você não entenderia!
Se você não parar,
eu vou parar você.
Depressa! Temos que ir atrás dela!
Vai!
Por favor.
Upa, upa?
Isso é muito intenso.
As gemas fazem meu cubo de runas brilhar forte.
Além de brilhantes, as gemas são cheias de magia primária.
Espere, eu já sabia disso.
Assassinos da Lua usam a opala lunar
para energizar feitiços furtivos e ilusórios.
Exatamente! Rubi de fogo contém magia do Sol,
água-marinha, do Oceano,
esmeralda Coração de Pedra, da Terra, e safiras celestes têm magia do Céu.
Há uma gema para cada fonte primária.
Bom, cinco de seis.
Não há gema primária para a magia das Estrelas?
Tecnicamente, existe.
É o diamante Quasar.
Só que é extremamente raro.
Dizem que só existem três diamantes Quasar no mundo todo.
Tem um monte dessas gemas aqui. Não tem problema se levar uma.
Legal! Essas da Lua são as mais lindas.
É, eu também acho!
Estou falando das opalas.
Por mais épicas e lindas que sejam essas passagens de cristal,
como vamos achar a saída?
Vamos deixar a música iluminar o caminho.
Alguém entendeu o que significa?
Não.
Então…
eu estava pensando.
Claudia ainda não voltou, e está ficando tarde.
Ela não tem hora certa para voltar.
Não, claro que não.
Ela já é adulta, uma maga poderosa.
Até traz gente de volta dos mortos.
Ela pode se cuidar e escolher a hora de dormir.
Talvez esteja caminhando ao luar
e tomando um ar fresco para relaxar.
Me deixe em paz, Soren!
Claudia, cuidado!
Clau!
Este é um cristal de sintonia.
Tocar nele cria uma vibração que gera uma fotoemissão harmônica…
Vocês vão ver. Quem quer tocar nele?
O próximo cristal de sintonia. Vamos!
Caramba!
Aquela zona de perigo foi tão divertida! Estou louca para ver a próxima.
É isso aí! A próxima também é divertida.
Boa para quem gosta de pique-esconde com monstros mortais.
O quê?
Desculpe, precisei te amarrar. Eu…
Só quero conversar, tá?
Quase ninguém tem uma irmã
que faz surgir asas de morcego medonhas e sai voando.
Por que não voltou para casa?
Após a batalha, nem me avisou que estava viva.
Fiquei preocupado com você e…
senti sua falta!
Mas, Claudia, você está do lado errado.
Eu sei, porque…
eu também estava.
Não é tarde demais para mudar. Sei que você consegue mudar!
O papai morreu, Claudia.
Não precisa mais fazer o que ele quer.
Ela ainda não voltou.
Não está mesmo preocupado com ela?
De que adianta me preocupar?
Então…
Eu pensei muito naquele conselho que você me deu.
Conselho? Não sei bem do que está falando.
Você resumiu sua filosofia com: "Tenha firmeza."
Eu pensei muito nisso.
Muito mesmo.
Claudia diz que eu penso demais nas coisas
e que isso me torna estranho e maravilhoso, então…
Acho que você quis dizer que devo parar de ter sentimentos.
Eu não vou fazer isso.
Nem pensar! Vou ser forte o bastante para fazer o necessário
e ter sentimentos.
Vou sentir de tudo.
Claudia tem razão.
Você é estranho de verdade.
E?
Talvez…
maravilhoso?
Valeu!
Acho que tem uma parte da sua filosofia de firmeza
que podemos aproveitar.
- Qual é? - Um abração bem firme!
Pode parar.
Entendi.
Eu respeito seus limites.
A Ponte na Escuridão é o que o nome diz.
Rastejamos numa ponte estreita sobre um abismo profundo.
Se você cair lá de cima, morre.
Mas a pior parte é que lá é um breu total.
Podemos usar tochas?
Ou o Isca. Um amigo pode iluminar o caminho.
Que fofura, mas não.
Há monstros lá que são atraídos por qualquer luz.
Não sei se odeiam a luz ou a comem.
Seja como for, é melhor não ter luz alguma,
ou esses monstros vão destroçar vocês.
Todos estão bem?
- Sim. - Ótimo!
Mais que ótima.
Esta ponte não é tão traiçoeira.
Vou até dar uma cambalhota!
Rayla, acho que não é boa…
Será que dá para engatinhar devagar
e atravessar a ponte?
Eu estava brincando, Callum. Relaxe e aproveite a escuridão.
Derrubei a opala lunar.
Bem…
aqui.
- Achei! - Luz!
- Callum, cubra o cubo!
Tomara que nenhuma criatura tenha visto.
Vamos continuar, já passamos da metade.
Vamos, estamos chegando.
- Como estão? - Bem.
- Ótimo. - Quase lá.
Isca? Está aí?
Está bem, amigo?
Isca, vai ficar tudo bem. Acredite.
Só precisa ficar calmo e continuar andando.
Sem brilhar.
Fulminus!
Vamos!
Todos correndo!
Zym!
Vão!
Temos que ir!
Não vou embora sem ele!
Zym!
Vamos, amigão.
Nada.
Não estou vendo nada.
Zym.
Não.
Zym!
Isso!
Aquelas coisas podem voltar. Vamos sair logo.
É sério, Clau.
Sei que não quer falar comigo, mas isso tem que parar.
Eu sei do Arvadose.
Avaroni?
Avravadose. Ambernose!
Aaravos!
É Aaravos! Não é tão difícil.
Foi o que eu disse.
Não foi, não! E você nem sabe dele.
Sei que ele quer que todos briguem e se odeiem.
Ele quer destruir o mundo.
Mentira! Os dragões e os elfos já nos odeiam.
Não é verdade! Agora sou amigo de dragões e elfos.
Tem certeza?
São seus amigos mesmo ou só estão te usando?
Para eles, você sempre será um humano.
Sempre será inferior.
Milhares de anos atrás, os humanos não tinham nada.
Vivíamos famintos, em estado lastimável e de abandono.
Havia fome e doenças.
Havia guerra, e os humanos brigavam pelos poucos recursos que conseguiam.
A vida era cheia de dor e dificuldades,
e os dragões e elfos não fizeram nada!
Eles nos julgavam e tinham pena de nós.
Como sabe disso?
Do mesmo jeito que você.
Não consegue sentir que é verdade?
Os humanos entendem o sofrimento até os ossos,
porque muitas gerações viveram isso.
Claudia, acho que não sentimos a mesma coisa nos ossos.
Aaravos acreditou nos humanos,
enquanto elfos e dragões nos achavam animais inúteis, burros e sujos!
Aaravos acreditou na nossa capacidade
e nos deu a magia.
Você diz isso como se fosse uma maravilha.
Na minha opinião, só trouxe problemas.
Talvez o mundo ficasse melhor sem magia.
Sem magia, você estaria morto.
Sem a magia do papai.
Prontos para a 3ª zona? Lavalândia.
É lava. Como vamos atravessar isso?
A lava vai e vem como as marés.
É só a gente esperar. Em umas horas, vamos poder atravessar.
É uma boa hora para descansar.
Com tanta lava, está muito calor aqui.
Não vou conseguir dormir.
Acho que anotei um feitiço que seria ideal agora.
Cria um domo de brisa.
Domo de brisa?
Eu nem sabia que existia, e agora preciso disso mais que tudo.
É… Isso!
Ventum Circulo!
Agora estou com frio.
Ei, Rayla, acho que preciso conversar.
Claro.
É claro, adoro conversar.
Calma, Callum.
Seja lá o que tenha a me dizer, vai ficar tudo bem.
Vou dizer.
Rayla…
Diga.
Preciso de você…
para me matar.
O quê?
Precisa me matar.
Não agora, mas se acontecerem coisas ruins, preciso que me mate.
Quando Aaravos tomou meu corpo,
eu me senti tão fraco e fora de controle.
Virei fantoche dele. Não tenho medo de ele me ferir,
mas sim de ele me usar para fazer coisas horríveis
ou machucar quem eu amo.
Então o que peço é que, se ele me controlar de novo, você me mate.
Precisa me prometer.
Por que apertou meu nariz?
Não consegui achar uma reação melhor ao seu pedido idiota.
Eu não vou te matar.
Callum, você é do tipo "cada um escreve o seu destino".
Ninguém pode te controlar ou tomar suas decisões.
Estou com medo, Rayla.
E se eu estiver no rumo das trevas?
É só mudar de rumo, bobão.
Devo fazer isso.
Vai, Callum!
É a Chave de Aaravos. Não trará nada de bom.
Sim, é isso mesmo.
Por isso sei que posso contar com você, Claudia.
Ela será um recurso valioso.
Ela não é um recurso.
É a minha filha.
Amanheceu, e ela ainda não voltou.
Eu fui criado bem pertinho daqui.
É mesmo?
É, minha aldeia fica bem no meio da Floresta Inexplorada.
Eu a apontaria num mapa, mas é inexplorada,
então não está no mapa.
Então, em termos da localização exata…
Eu não preciso saber.
Este cheiro.
Me faz voltar no tempo. Aromas da minha infância.
Naquela época, quando eu era criança, os outros elfos me viam como uma corça.
Mas eu sabia,
sempre soube que eu era um cervo.
Eu escolhi o nome Terrestrius.
É um nome forte.
Ele achou algo!
- A bolsa da Claudia. - Ela está em apuros.
Nós conseguimos!
O covil de Rex Igneous.
Tem algo errado.
Por que não tentou fugir?
Quem é você?
O que é isso?
Obrigada, amor.
Eu não sabia que controlava as plantas.
Não é bem isso.
Tenho uma ótima relação com elas. Quando preciso de algo, elas me ajudam.
Cadê o papai?
Está vindo.
Não…
Não!
Legendas: Karina Curi