‎UN SERIAL NETFLIX
‎Din episoadele anterioare…
‎Cum trăiesc cu asta?
‎Cum fac față acestor sentimente?
‎Adună-te!
‎Un elf atins de stele nu e ‎un dușman obișnuit.
‎Magii erau prada lui.
‎Soren a dispărut. Nu s-a întors.
‎E curajos. ‎Sigur s-a dus să-l caute pe Rex.
‎Prieteni?
‎Claudia?
‎CAPITOLUL 7: ÎN ADÂNCURI
‎Sunt trei niveluri ‎până la vizuina lui Rex Igneous.
‎Le numesc Zonele pericolului.
‎Dacă supraviețuim, ‎ne întâlnim cu marele arhidragon,
‎îi dăm darurile și va fi bine.
‎Stai! Ai zis „daruri”…
‎Iată prima zonă!
‎Labirintul de cristal.
‎Da! Aici e locul unde m-aș duce ‎ca să mă pierd și să mor de foame.
‎E atât de frumos!
‎Așa îl vom găsi pe Soren?
‎Soren e puternic. ‎Va găsi o cale ca să supraviețuiască.
‎Claudia?
‎Tu ești?
‎De ce…
‎De ce porți pijamale?
‎Ce?
‎Da.
‎Noul meu prieten dragon se teme ‎de lucrurile strălucitoare,
‎așa că mi-am scos armura.
‎Și, sub armură, porți pijamale?
‎Le pun repede și sunt confortabile.
‎Destul despre pijamaua mea!
‎Nu mai încerca să eliberezi ‎cel mai mare rău din lume!
‎Știam că nu vei înțelege.
‎Dacă nu te oprești…
‎te opresc eu.
‎Haide! Trebuie s-o urmărim!
‎Să mergem!
‎Te rog!
‎Di-di?
‎E foarte intens!
‎Cubul-rună strălucește de la pietre.
‎Pietrele sunt pline de magie primordială.
‎Stai, știu despre asta!
‎Elfii de lună folosesc opalul ‎ca sursă de energie pentru vrăji.
‎Rubinele conțin magia Soarelui. ‎Acvamarinele au energie oceanică.
‎Smaraldele au energia pământului ‎și safirele, a cerului.
‎Sunt pietre pentru fiecare sursă. ‎Sau pentru cinci.
‎Nu e o piatră pentru magia stelelor?
‎În teorie, există.
‎Îi spune Diamantul Quasar. ‎Dar sunt foarte rare.
‎Legenda spune ‎că sunt doar trei în toată lumea.
‎Dar sunt multe din astea. ‎Poți lua una dacă vrei.
‎Tare! Cele lunare sunt cele mai frumoase.
‎Da! Și eu cred la fel.
‎Adică opalul.
‎Deși pasajele de cristal sunt epice ‎și frumoase, cum o să găsim ieșirea?
‎Vom lăsa muzica să lumineze calea.
‎Știe cineva ce vrea să spună?
‎Nu.
‎Mă gândeam…
‎Claudia nu s-a întors și e târziu.
‎Nu are oră de întoarcere, Terry.
‎Bineînțeles că nu. ‎E o femeie matură. Un mag puternic.
‎Capabilă să învie oamenii.
‎Se descurcă. Se culcă când vrea.
‎Poate se bucură de o plimbare sub lună ‎și respiră aer proaspăt.
‎Lasă-mă în pace, Soren!
‎Claudia, ai grijă!
‎Clauds!
‎E un cristal de acordare.
‎Când îl atingi, creează o frecvență
‎ce provoacă o fotoemisie…
‎Veți vedea! Cine îl atinge?
‎Uite următorul cristal! Hai!
‎Zona aia a fost foarte distractivă! ‎Abia o aștept pe următoarea!
‎Bravo! Și următoarea e la fel,
‎dacă vă place prinselea ‎cu monștri ucigași.
‎Poftim?
‎Ce?
‎Scuze! A trebuit să te leg.
‎Vreau doar să vorbim, bine?
‎Majoritatea oamenilor n-au o soră ‎care poate crea aripi și poate zbura.
‎De ce n-ai venit acasă?
‎După bătălie? Să știu că trăiești?
‎Mi-am făcut griji pentru tine.
‎Mi-ai lipsit!
‎Dar, Claudia, ești de partea greșită.
‎Știu pentru că…
‎și eu am fost.
‎Dar nu e prea târziu să ne schimbăm. ‎Te rog! Știu că poți!
‎Tata e mort, Claudia.
‎Nu trebuie să-l mai asculți.
‎Tot nu s-a întors.
‎Chiar nu-ți faci griji pentru ea?
‎La ce ar ajuta?
‎Deci…
‎M-am gândit la vorbele de înțelepciune ‎zise mai devreme.
‎Înțelepciune? Nu știu la ce te referi.
‎Ți-a rezumat filosofia: „Adună-te!”
‎M-am gândit mult la asta.
‎Mult.
‎Claudia spune mereu ‎că mă gândesc prea mult
‎și că asta mă face ciudat ‎și minunat, deci…
‎Cred că ce încerci să spui ‎e să nu mai am sentimente.
‎Nu voi face acest lucru.
‎Voi fi destul de puternic ‎să fac ce trebuie și să am sentimente.
‎O să am toate sentimentele.
‎Claudia are dreptate.
‎Chiar ești ciudat.
‎Și?
‎Poate… minunat?
‎Mulțumesc!
‎E o parte din filozofia ta ‎pe care am putea s-o folosim amândoi.
‎- Care anume? ‎- O îmbrățișare!
‎- Nu, te rog! ‎- Da.
‎Bine, îți respect limitele.
‎Podul prin întuneric e exact asta.
‎Un pod îngust care traversează un abis.
‎Dacă cazi, mori.
‎Dar partea grea e că e complet întunecat.
‎Folosim torțe?
‎Sau pe Momeală. Poate lumina calea.
‎E drăguț, dar nu.
‎Sunt monștri groaznici atrași de lumină.
‎Nu știu dac-o urăsc sau o mănâncă.
‎Orice ar fi, nu vrem lumină.
‎Monștrii ne vor sfâșia.
‎Sunteți bine?
‎- Da. ‎- Super!
‎Super bine!
‎Podul ăsta nu e atât de rău.
‎De fapt, o să fac roata!
‎Rayla, nu sunt sigur că e…
‎Te rog, putem să ne târâm încet
‎peste acest pod?
‎Te tachinam, Callum. ‎Relaxează-te și bucură-te de întuneric!
‎Mi-a căzut opalul.
‎Chiar aici.
‎- Uite-l! ‎- Lumină!
‎- Ascunde cubul!
‎Sper să nu fi văzut creaturile.
‎Să mergem! Aproape am ajuns.
‎Haideți! Mai avem puțin.
‎- Cum suntem? ‎- Bine.
‎- Super! ‎- Ajungem.
‎Momeală? Ești?
‎Ești bine?
‎Momeală, va fi bine. Crede-mă!
‎Trebuie să rămâi calm și să continui. ‎Să nu strălucești!
‎Fulminus!
‎Haide!
‎Fugiți!
‎Zym!
‎Du-te!
‎Să mergem!
‎Nu plec fără el!
‎Zym!
‎Hai, amice!
‎Nimic.
‎Nu văd nimic.
‎Zym! Nu!
‎Zym!
‎Da!
‎Ar putea reveni! Hai să plecăm de aici!
‎Haide, Clauds!
‎Știu că nu-mi vorbești, dar oprește-te!
‎Știu despre Arvadose.
‎Avaroney?
‎Avravadose. Ambernose!
‎Aaravos!
‎E Aaravos! Nu e așa de greu!
‎Asta am spus și eu!
‎Ba nu. Nu știi nimic despre el.
‎Știu că vrea să luptăm și să ne urâm.
‎Vrea ca lumea să ardă.
‎Te înșeli! ‎Dragonii și elfii deja ne urăsc.
‎Nu e adevărat! ‎Sunt prieten cu dragoni și elfi.
‎Ești sigur?
‎Chiar sunt prietenii tăi? ‎Sau profită de tine?
‎Vei fi mereu un om pentru ei.
‎Mereu vei fi mai puțin.
‎Acum mii de ani, oamenii nu aveau nimic.
‎Eram înfometați, ‎nefericiți și neajutorați.
‎Erau boli și foamete.
‎Ne luptam pentru puținele resurse ‎pe care puteam pune mâinile.
‎Viața era plină de durere și lupte. ‎Dragonii și elfii n-au făcut nimic!
‎Ne-au judecat. Ne-au compătimit.
‎De unde știi?
‎La fel ca tine.
‎Simți că e adevărat, nu?
‎Oamenii înțeleg suferința ‎în adâncul oaselor.
‎Pentru că multe generații au îndurat-o.
‎Claudia, nu cred că simțim același lucru.
‎Aaravos a crezut în noi
‎când ceilalți elfi și dragoni ne credeau ‎niște animale tâmpite!
‎Aaravos credea că putem fi mai buni.
‎Așa că ne-a dat magie.
‎Zici de parcă ar fi ceva bun!
‎Dar, după mine, n-a făcut decât probleme.
‎Poate lumea ar fi mai bună fără magie.
‎Fără magie, ai fi mort.
‎Fără magia tatei.
‎Gata pentru zona trei? Ținutul lavei.
‎E lavă. Cum am putea traversa?
‎Lava are maree.
‎Trebuie să așteptăm. ‎În câteva ore, vom putea trece.
‎Poate e timpul să ne odihnim.
‎Ce fierbinte e lava asta!
‎Nu o să pot să dorm.
‎Cred că am o vrajă ‎care ar putea fi perfectă.
‎O cupolă cu briză.
‎Cupolă cu briză?
‎Nu știam că există, ‎dar acum am nevoie de ea ca de aer.
‎Este… Da!
‎Ventum Circulo!
‎Acum mi-e frig.
‎Auzi? Rayla, trebuie să vorbim.
‎Sigur că da.
‎Îmi place să vorbesc.
‎E în regulă, Callum. ‎Orice vrei să-mi spui, totul va fi bine.
‎Bine.
‎Rayla…
‎Da?
‎Am nevoie…
‎să mă omori.
‎Poftim?
‎Vreau să mă omori. Nu acum.
‎Dacă se întâmplă ceva rău, ‎vreau să mă omori.
‎Când Aaravos m-a posedat,
‎m-am simțit slab și fără control.
‎Eram marioneta lui. ‎Nu mă tem că mă va răni.
‎Ci că mă va folosi ‎să facă lucruri groaznice.
‎Să-mi rănească apropiații.
‎De aceea, tot ce-ți cer e ‎să mă omori dacă mă mai posedă.
‎Vreau să promiți.
‎De ce mă strângi de nas?
‎N-am găsit un răspuns mai bun ‎la cererea ta stupidă.
‎Nu te voi ucide.
‎Callum, tu ești cel care crede ‎că-ți scrii singur destinul.
‎Nimeni nu te poate controla ‎sau alege pentru tine.
‎Mă tem, Rayla.
‎Dacă merg pe calea răului?
‎Mergi pe altă cale, tontule!
‎Trebuie s-o fac.
‎Fă-o, Callum!
‎E cheia lui Aaravos. Nu face nimic bun.
‎Da! Da, așa e.
‎De asta pot conta pe tine, Claudia.
‎Va fi un bun valoros.
‎Nu e un bun.
‎E fiica mea.
‎E dimineață și încă nu s-a întors.
‎Am crescut nu departe de aici.
‎Serios?
‎Da. Satul meu e ‎în mijlocul Pădurii Necunoscute.
‎Ți-aș arăta pe o hartă, dar e necunoscută, ‎deci nu e pe hartă.
‎Deci locația exactă…
‎Nu trebuie să știu.
‎Mirosul ăsta!
‎Îmi trezește amintiri din copilăria mea.
‎Când eram mic, ‎ceilalți elfi mă credeau slab.
‎Dar am știut. ‎Mereu am știut că sunt puternic.
‎Am ales numele Terrestrius.
‎E un nume puternic.
‎A găsit ceva!
‎- Geanta Claudiei. ‎- Are probleme!
‎Am reușit!
‎Vizuina lui Rex Igneous.
‎Ceva e ciudat.
‎N-ai încercat să scapi.
‎Cine ești?
‎Ce se petrece?
‎Mulțumesc, dragă!
‎- Nu știam că poți controla plantele. ‎- Nu e așa.
‎Mă înțeleg cu plantele.
‎Mă pot baza pe ele.
‎- Unde e tata? ‎- Chiar în spatele meu.
‎Nu.
‎Nu!
‎Subtitrarea: Alina Anescu