EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt i Drakprinsen…
Hur ska jag leva med det?
Hur ska jag hantera känslorna?
Ta dig samman.
En stjärnalv är ingen vanlig fiende.
Magiker var hans byte.
Soren är borta. Han kom inte tillbaka.
Han är modig. Han letar säkert efter Rex.
Hörni?
Claudia?
UNDER YTAN
Det finns tre nivåer mellan här och Rex Igneous.
Jag kallar dem farozoner.
Om vi överlever alla tre ber vi om audiens hos stordraken,
ger honom er offergåva och hoppas på det bästa.
-Sa du offer…? -Vi är vid den första zonen.
Kristallabyrinten.
Om det fanns nånstans jag kunde gå vilse, skulle det vara här.
Den är så fin!
Är det så här vi kommer att hitta Soren?
Soren är stark. Han hittar ett sätt att överleva.
Claudia?
Är det… Är det du?
Varför…?
Varför har du på dig pyjamas?
Vänta, va?
Jaså. Ja!
Min nya drakvän är rädd för glänsande saker som klingar,
så jag tog av rustningen.
Och under rustningen bär du pyjamas?
Ja, det sparar tid och är jättebekvämt.
Men nog om min pyjamas, Claudia.
Du måste sluta försöka frigöra den största ondskan världen nånsin känt.
Jag visste att du inte skulle förstå.
Om du inte slutar,
stoppar jag dig.
Vi måste följa efter henne!
Kom igen!
Snälla?
Yip, yip?
Det är så intensivt.
Ädelstenarna får min runkub att glöda.
Ädelstenarna är fulla av ursprungsmagi.
Jag känner till det här.
Månskugge-lönnmördare använder månopaler till smyg- och illusionsformler.
Precis!
Eldrubiner innehåller solmagi. Akvamarin har havsenergi.
Stenhjärta-smaragder hör till jorden. Himmelsafirer innehåller himmelmagi.
Det finns ädelstenar för varje kraft, eller fem av sex.
Finns det ingen för stjärnmagi?
Jo, tekniskt sett.
De kallas Quasar-diamant, men de är sällsynta.
Enligt legenden finns det bara tre i hela världen.
Men det finns många av de här. Ta en om du vill.
Snyggt! Månarna är finast.
Ja, det tycker jag också.
Opalerna, menar jag.
Hur episka och vackra kristallpassagerna än är –
hur ska vi hitta ut?
Vi ska låta musiken visa vägen.
Vet nån vad han menar?
Nej.
Jag tänkte bara…
Claudia har inte kommit tillbaka än.
Hon har ingen tid att passa, Terry.
Nej, självklart inte.
Hon är en vuxen kvinna, en mäktig magiker.
Hon kan väcka folk från det döda.
Hon kan välja när det är sovdags.
Hon kanske njuter av en promenad i månskenet
och lite frisk luft för att varva ner.
Lämna mig i fred, Soren!
Claudia, se upp!
Clauds!
Det här är en stämningskristall. Den skapar en resonerande tonfrekvens.
Det får en harmonisk fotoemission att… Ni ska få se. Vem vill slå till den?
Där är nästa kristall. Kom!
Den farozonen var så kul! Jag ser fram emot nästa.
Så ska det låta! Nästa är lika kul.
Särskilt om man gillar att leka med dödliga monster.
Va?
Vad…?
Jag var tvungen att binda dig.
Jag… Jag vill bara prata.
De flesta har inte en syster som kan skicka ut skrämmande vingar.
Varför kom du inte hem?
Varför sa du inte att du var vid liv?
Jag var orolig över dig, och…
Jag har saknat dig!
Men Claudia, du är på fel sida.
Jag vet, för…
För jag var också det.
Det är inte för sent att förändras. Jag vet att du kan!
Pappa är död.
Du behöver inte göra som han vill.
Hon är inte tillbaka.
Är du inte orolig för henne?
Vad skulle det hjälpa?
Så…
…jag har funderat på visdomen du delade med mig tidigare.
Visdom? Jag vet inte vad du menar.
Jag tror att du sammanfattade din filosofi med "ta dig samman".
Jag har funderat mycket på det.
Mycket.
Claudia säger att jag tänker för mycket,
att det gör mig konstig och underbar, så…
Jag tror att du försöker säga åt mig att inte ha de här känslorna.
Det tänker jag inte göra.
Jag ska vara stark nog att göra vad jag måste och ha känslor.
Jag ska ha alla känslor.
Claudia har rätt.
Du är verkligen konstig.
Och?
Kanske underbar?
Tack!
Det finns en del av din "ta dig samman"-filosofi
vi båda kan behöva.
-Vad? -En stor kram.
Snälla, låt bli.
Just det…
Jag respekterar dina gränser.
Bron genom mörkret är precis vad det låter som:
En smal bro som går över en djup avgrund.
Faller man så dör man.
Det svåra är att det är becksvart där inne.
Kan vi inte ta facklor?
Eller Bait. Ibland kan en vän lysa upp vägen.
Vad fint, men nej.
Det finns monster som dras till ljus.
Det är oklart om de hatar eller äter ljus.
Hur det än är, vill man inte ha ljus.
Annars sliter monstren en i stycken.
Mår alla bra?
-Ja. -Toppen!
Mer än toppen.
Den här bron är inte så förrädisk.
Jag tänker hjula!
Rayla, jag vet inte om…
Kan vi snälla krypa långsamt över bron?
Jag retas bara, Callum. Ta det lugnt och njut av mörkret.
Jag tappade min månopal.
Här borta.
-Jag har den! -Ljus!
-Lägg undan kuben!
Förhoppningsvis såg ingen det.
Vi har kommit mer än halvvägs.
Kom, vi är nästan där.
-Hur går det? -Bra.
-Toppen. -Vi är nästan där.
Bait, är du där?
Mår du bra?
Det kommer att bli bra.
Håll dig lugn och fortsätt gå.
Glöd inte.
Fulminus!
Kom igen!
Spring, allihop!
Zym!
-Kom igen! -Vi måste ge oss av!
Inte utan honom.
Zym!
Kom igen, kompis.
Inget.
Jag ser inget.
Zym.
Nej.
Zym!
Ja!
De kan komma tillbaka. Vi drar.
Kom igen, Clauds.
Det här måste få ett slut.
Jag känner till Arvadose.
Avaroney?
Avravadose? Ambernose!
Aaravos.
Det är Aaravos! Det är inte så svårt!
Det var det jag sa.
Nej, och du vet inget om honom!
Han vill att vi ska slåss och hata varandra.
-Han vill att världen ska brinna. -Du har fel!
Drakarna och alverna hatar oss.
Det är inte sant! Jag är vän med drakar och alver.
Är du säker?
Är de riktiga vänner, eller utnyttjar de dig?
Du kommer alltid att vara människa.
Du kommer alltid att vara mindre.
För tusentals år sen hade människor inget.
Vi var hungriga, eländiga och hjälplösa.
Det var svält och sjukdom.
Det var krig och bråk över de få resurser vi kunde få tag på.
Livet var smärta och kamp, och drakarna och alverna gjorde inget!
De dömde oss. De tyckte synd om oss.
Hur vet du det?
På samma sätt som du.
Du känner det, eller hur?
Människor förstår lidande ända in i märgen,
för att så många generationer gick igenom det.
Jag tror inte att vi har samma märgkänsla.
Aaravos trodde på oss
när alla andra såg oss som värdelösa, dumma och smutsiga djur!
Aaravos trodde att vi kunde bli bättre,
så han gav oss magi.
Du får det att låta som nåt bra, men det har bara orsakat problem.
Världen skulle vara bättre utan magi.
Utan magi skulle du vara död.
Utan pappas magi.
Vem är redo för zon tre? Lavaland!
Hur ska vi ta oss förbi lavan?
Lavan böljar som tidvattnet.
Om några timmar kan vi gå igenom.
Det kanske är dags att vila.
Den här lavan… Det är så varmt! Jag kommer inte att kunna sova.
Jag har skrivit ner en trollformel. Den skapar en briskupol.
En briskupol?
Jag visste inte att det var en grej, och nu behöver jag den mer än nåt.
Det är… Ja!
Ventum Circulo!
Nu fryser jag.
Hördu.
Rayla, jag vill prata.
Självklart. Jag gillar att prata.
Det är okej.
Vad du än har att säga, kommer allt att bli bra.
Okej.
Rayla…
Ja?
Du måste…
…döda mig.
Va?
Du måste döda mig. Inte nu.
Men om hemska saker händer måste du döda mig.
När Aaravos besatte mig kände jag mig svag och utom kontroll.
Jag var hans docka. Jag är inte rädd att han ska skada mig.
Jag är rädd att han ska använda mig, eller skada folk jag bryr mig om.
Så om han tar kontroll över mig igen, måste du döda mig.
Du måste lova mig.
Varför drar du mig i näsan?
Jag kunde inte komma på ett bättre svar på din dumma begäran.
Jag tänker inte döda dig.
Du är "ödet är en bok man skriver själv"-killen.
Ingen kan kontrollera eller göra val åt dig.
Jag är rädd.
Tänk om jag är på en mörk väg?
Ta en annan väg, då.
Jag måste göra det.
Gör det, Callum!
Det är Aaravos nyckel. Den för inget gott med sig.
Ja, det stämmer.
Så jag vet att jag kan lita på dig.
Hon blir en värdefull tillgång.
Hon är ingen tillgång.
Hon är min dotter.
Hon är fortfarande inte tillbaka.
Jag växte faktiskt upp i närheten.
Jaså?
Ja, min by ligger mitt i den Outforskade skogen.
Jag skulle peka ut den på en karta, men den är ju outforskad.
Vad gäller exakt plats…
Jag är nöjd med att inte veta.
Den doften.
Den väcker minnen, dofter från min barndom…
När jag var liten såg de andra alverna mig som en hind.
Men jag visste.
Jag visste att jag var en hjort.
Jag valde namnet Terrestrius.
Det är ett starkt namn.
Han har hittat nåt!
Claudias väska.
Hon är i knipa.
Vi lyckades!
Rex Igneous lya.
Nåt är konstigt.
Varför försökte du inte fly?
Vem är du?
Vad händer?
Tack, älskling.
Så du kan kontrollera växter.
Nej, så är det inte.
Jag har en bra relation med växter. Jag kan lita på dem.
Var är pappa?
Precis bakom mig.
Nej.
Nej!
Undertexter: Josephine Roos Henriksson