UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en El Príncipe Dragón…
¡Intentas desafiar a la reina!
Janai recorre un camino que lleva al final de nuestra historia.
La única opción es acabar con su reinado.
¡Tarán!
La sustancia más divertida para hombres o elfos.
Lo llamo cieno divertido.
Pueden hacer una pregunta.
¿Dónde está la prisión del archimago Aaravos?
No sé.
Espera. Es un acertijo.
Tiene un mapa.
Muy inteligente, joven humano.
¡Umbra Chorum!
No.
Vaya. Qué hechizo para dormir tan poderoso, cariño.
No puedo creer que haya funcionado en un dragón grande y viejo.
Felicítame luego.
No sé cuánto durará el hechizo, busquemos este mapa rápido.
Y en silencio. ¡No despierten al dragón!
¡Oye! ¡Señor Dragón, despierta!
Es hora de levantarse y comerse a los humanos malos que intentan…
Perdón por ese pequeño ajuste.
Espero que no sea incómodo.
No te preocupes por llenarle la boca con hojas.
A Soren le encanta la ensalada.
¡Es buena para ti!
¿Es amigo tuyo?
Ya no.
¿Qué haces?
Silencio.
Como si tu extraña vida dependiera de eso.
¡Rayla, despierta!
¡Soy yo! ¡Soren!
Es una ironía graciosa perder un mapa, ¿no crees?
Nos vendría bien un mapa del mapa.
No tengo uno de esos, pero tengo un hechizo de descubrimiento.
Lux revelare.
Creo que encontré el mapa.
Está en la boca del dragón.
Reina Janai, me dieron esto para traerle.
Es muy raro.
Huele a humo y sangre y tiene un círculo rojo horrible.
Esto no me gusta para nada.
Es algo que estaba prohibido hace mucho tiempo.
Es un desafío a un duelo de sangre real.
Karim, desafiar a la reina Janai a un duelo de sangre es imprudente.
Es una gran guerrera.
No olvides que soy un mago poderoso.
¿Y si no eres lo suficientemente poderoso?
Como dije, no importa. Conozco a mi hermana.
Janai se negará a pelear.
Entonces invocaré mis derechos reales, y los Seis Cuernos la arrestarán.
¿Y si los otros Cuernos no se ponen de tu lado?
Sienten las fracturas de nuestro imperio.
Saben que mi hermana nos está separando.
En cuanto vean que les estoy dando un camino para recuperar nuestra fuerza,
lo tomarán.
¿Por qué me muerdes?
¡Perfecto!
¿Qué horrible…?
¿Soren?
¡Qué alegría que estés vivo!
¡Mis dedos apestosos funcionaron!
Sí, así es.
¿Ves el mapa?
Sí.
Solo tómalo y podremos irnos.
Sí, pero hay un problema.
El mapa está tallado en el diente del dragón.
¿Qué? ¿Cómo se supone que vamos a sacarlo?
¿Karim?
Eres mi hermano. ¡Esto es una locura!
Te amo, hermana. Siempre lo haré.
Pero no puedo permitir que destruyas nuestro reino desde adentro.
¿Tú invocaste el Duelo de Sangre?
No tienes que aceptar.
Como sabes, puedes elegir no hacerlo.
Puedes vivir tu vida en paz con tu novia.
Los Duelos de Sangre están prohibidos desde la época de Aditi.
¡Sabes que nuestra abuela ilegalizó este ritual porque era una locura!
Los tontos desafían constantemente a reyes y reinas a pelear,
cuando su atención debería estar en el reino.
En gobernar.
El Ritual de Sangre y Ceniza es antiguo y sagrado,
y ningún rey o reina puede simplemente abolirlo.
Hazte a un lado, Janai.
¡O pelea!
No me haré a un lado.
¡Lo tengo! Podemos sacar el mapa.
¿Qué? ¿Cómo?
Sostén esto.
¡Vamos!
¡El cieno divertido al rescate!
Solo hay una forma de defenderse antes de que sea tarde.
- Debemos despertar al dragón. - De acuerdo.
Tú me levantarás
para que pueda mover mis apestosos pies frente a su hocico.
Tengo una idea para despertarlo que será igual de efectiva,
pero un poco menos cruel.
Voy a apuñalarlo.
Lo siento, amigo. ¡Hora de despertar!
¿Qué?
¡Ezran!
¿Por qué estaba dormido?
Todos nos dormimos. Claudia nos desmayó.
Rex se está volviendo loco. ¡Debemos salir de aquí!
Tal vez pueda hablar con él, calmarlo.
No es tan malo una vez que…
¡Ez, es muy peligroso!
¡Tengo que intentarlo!
¡Tenemos el mapa!
¡Contemplen al glorioso cieno divertido!
¡Divertido y glorioso, como tú!
¡Vamos! No hay tiempo que perder.
Pero… ¡Espera! Claudia, olvidaste tu báculo.
Mi báculo.
Tengo nuestras cosas. ¡Tenemos que salir de aquí!
¿Estamos todos juntos?
Oigan, ¿dónde está Ezran?
Rex Igneous, te suplico que me escuches. ¡Estamos del mismo lado!
¡Mentirosos!
¡Intrusos!
¡En nombre de la Reina Dragón, detente!
Por favor, respira hondo.
¡Bien! ¿No te sientes un poco mejor?
¡Aspiro!
¡Ezran! ¡No!
No. ¡Rey Ezran!
Estoy bien.
Acabo de recibir un aire cálido.
¡Mi valiente rey!
Arriba.
¡Malditos y demonios,
todos ustedes serán polvo y cenizas!
La montaña se derrumba.
Debemos salir rápido.
¡Viren está vivo!
Tú.
¡Síganme! Conozco la salida más rápida.
Tengo que ir tras él.
Lo sé.
Eres una Dama Dorada de Lux Aurea.
¿Dónde está tu honor?
¿Tu sentido del deber?
Pelea conmigo.
¡Derrótame!
¡Demuestra que este trono debe ser tuyo!
Missilem-ignem.
¡Lux-tormento!
Primero, yo te empujaré,
luego me darás una mano para que pueda salir.
¡No se acabó!
Tienes que acabar conmigo.
¡Entonces te rindes!
Llamo a los Seis Cuernos.
¡Es su deber arrestarla!
¡General Miyana!
¡Esto es historia! No podemos negarlo.
- La historia exige que tú… - ¡La historia no demanda nada!
Yo hago historia. La historia no me manda a mí.
Nuestro pasado quedó atrás,
y construiré un futuro para nuestra gente
mejor de lo que puedas imaginar.
Y será hermoso.
No sé quién es este tipo, pero por cómo lo miras,
es importante para ti.
- Lo es. - Gracias, cariño.
¿Sabes qué?
Yo también tengo a alguien importante para ti.
En realidad, quizá a tres personas.
¿De qué hablas?
Es tu líder. Runaan, ¿no?
¿Y los otros dos?
Me parecieron muy familiares,
y luego me di cuenta
de que son tus padres, ¿no?
¿Qué les hiciste?
La buena noticia es que no están muertos.
Sus espíritus están atrapados en monedas malditas.
Pero hay algo que no sé, si tirara las monedas a la lava,
¿liberaría sus espíritus?
¿O estarían atrapados en una especie de eterna agonía ardiente?
Cambiemos.
Déjalo ir y te daré las monedas.
¡No voy a hacer un trato contigo!
Eso es duro.
Como quieras.
¡No!
Stella, ¿cómo hiciste eso?
Te engañé.
¡Ya casi llegamos! ¡Las puertas de la salida están adelante!
- ¿Has estado aquí antes? - Nunca.
- ¡No! ¡Las puertas están bloqueadas! - Claro. Lo sabíamos.
¿Qué pasa?
Te he visto hacer muchas cosas horribles,
cosas de magia oscura,
pero siempre creí en ti porque tenías una razón.
Pero lo que hiciste, la forma en que la engañaste,
fue cruel.
¡Abran la puerta!
¡Ábrete, sésamo!
¿Escuchaste algo?
Probablemente es tu estómago.
No he comido bocadillos en más de una década.
Son puertas grandes. Solo tenemos que empujarlas para abrirlas.
¡Podemos hacerlo!
Se necesitan dos gigantes para abrirlos. No hay forma de que…
¡Nunca te rindas!
¡En momentos como estos, la única fuerza que importa
es la fuerza en tu corazón!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Empujen!
Tú también, Cebo. ¡Vamos! Y…
¡Funcionó!
¡Corran!
Este es el final.
- Estamos condenados. - ¿Y la fuerza en nuestro corazón?
Dijiste que la única fuerza que importa…
Condenados.
¡Zym! ¡Me desafiaste y mira lo que pasó!
¡Estás en problemas, pequeño dragón!
Pero si no te hubiera desafiado, no habrías venido a salvarnos.
¡Y todos estaríamos supermuertos!
Exacto.
Sí, exacto.
Me alegra que no estén supermuertos.
¡Un poco de ayuda!
¡Rayla!
Me alegra que hayas regresado.
¡Papá! ¡Tenemos el mapa!
Podemos encontrar a Aaravos.
Lo liberaremos y él te salvará.
Subtítulos: Pilar Arias