UNA SERIE NETFLIX
Negli episodi precedenti.
Vuoi sfidare la regina!
Janai è su un sentiero che porta alla fine della nostra storia.
Possiamo solo porre fine al suo capitolo.
Ta da!
La sostanza più simpatica che conosciamo.
L'ho chiamata Super simpa.
Puoi fare una domanda.
Dov'è la prigione dell'arcimago Aaravos?
Non lo so.
Aspetta, è un indovinello.
Ha una mappa.
Molto intelligente, giovane umano.
Umbra-chorum!
No.
LIBRO 4 - LA TERRA CAPITOLO 9: FUGA DA UMBER TOR
Wow. Che incantesimo del sonno potente, tesoro!
Non posso credere che abbia funzionato con un drago.
I complimenti dopo.
Non so quanto dura l'incantesimo, troviamo in fretta la mappa.
E in silenzio. Non svegliamo il drago!
Ehi! Signor Drago, svegliati!
È ora di risorgere e divorare gli umani cattivi che cercano di…
Scusami per questa soluzione.
Spero non sia troppo scomoda.
Tranquillo, riempirgli pure la bocca di foglie.
Soren adora l'insalata.
Fa bene alla salute!
È un tuo amico?
Non più.
Che stai facendo?
Silenzio.
Neanche la tua strana vita dipendesse da quello!
Rayla, svegliati!
Sono io, Soren!
Che ironia della sorte nel perdere una mappa.
Servirebbe una mappa per la mappa.
Quella non ce l'ho, ma ho un incantesimo di ricerca.
Lux revelare.
Credo di averla trovata.
È nella bocca del drago.
Regina Janai, mi hanno detto di portarti questo.
È molto strano.
Puzza di fumo e sangue e ha un orribile cerchio rosso.
Non mi piace per niente.
È una cosa che era stata proibita tanto tempo fa.
È un duello di sangue reale.
Karim, sfidare la regina Janai a un duello di sangue è avventato.
È una grande guerriera.
Non dimenticare che sono un potente mago.
Se non fossi abbastanza potente?
Come ho detto, non importa. Conosco mia sorella.
Janai si rifiuterà di combattere.
Allora invocherò i miei diritti reali e i Sei Corni la arresteranno.
Se gli altri Corni non si schierano con te?
Sentono le fratture nel nostro impero.
Sanno che mia sorella ci sta distruggendo.
Quando vedranno che do loro la possibilità di ristabilire la nostra forza,
ne approfitteranno.
Perché mi mordi?
Perfetto.
Che orribile…
Soren?
Sono così felice che tu sia vivo!
…e il mio piede puzzolente ha funzionato!
Sì, eccome.
Vedi la mappa?
Sì.
Prendila e andiamocene.
Lo farei, ma c'è un problema.
La mappa è scolpita sul dente del drago.
Cosa? Come facciamo a portare fuori la mappa?
Karim?
Sei mio fratello. È assurdo!
Ti voglio bene, sorella. Ti vorrò sempre bene.
Ma non posso permetterti di distruggere il regno dall'interno.
Per questo invochi il duello di sangue?
Non devi accettare.
Come sai, puoi decidere di farti da parte.
Puoi vivere in pace con tua moglie.
I duelli di sangue sono proibiti dai tempi di Aditi.
Sai che nostra nonna ha reso illegale questo rituale perché era assurdo!
Re e regine sempre in lotta con degli sciocchi
mentre dovrebbero concentrarsi sul regno, sulla reggenza.
Il Rituale di sangue e cenere è antico e sacro.
Nessun re o regina può abolirlo.
Fatti da parte, Janai.
O combatti!
Non mi farò da parte.
Ho capito! So come prendere la mappa.
Come?
Reggila.
Forza!
Super simpa in soccorso!
C'è un modo per contrattaccare prima che sia tardi.
- Dobbiamo svegliare il drago. - Ok.
Tu mi sollevi
e io metto le dita puzzolenti sotto le narici del drago.
Ho un'idea per svegliarlo altrettanto efficace
ma un po' meno crudele.
Lo pugnalerò.
Scusa, amico. È ora di svegliarsi!
Che c'è?
Ezran!
Perché stavo dormendo?
Dormivamo tutti. Claudia ci ha stesi.
Rex è furioso. Dobbiamo andarcene!
Forse posso parlargli e calmarlo. Non è così cattivo una volta…
Ez, è troppo pericoloso!
Devo provarci.
Abbiamo la mappa!
Guardate, la gloriosa Super simpa!
Simpatica e gloriosa come te!
Forza, non c'è tempo da perdere.
Ma… Aspettate! Claudia, hai dimenticato il tuo bastone.
Il mio bastone.
Ho preso le nostre cose. Dobbiamo andarcene.
Ci siamo tutti?
Aspetta, dov'è Ezran?
Rex Igneous, ti prego, ascoltami. Siamo dalla stessa parte!
Bugiardi!
Intrusi!
In nome della regina dei draghi, fermati!
Ti prego, fai un bel respiro.
Ok, bene. Non ti senti un po' meglio?
Aspiro!
Ezran, no!
No. Re Ezran!
Sto bene.
Era un bel vento tiepido.
Mio re coraggioso!
Andiamo.
Carogne, demoni,
vi ridurrò tutti in cenere!
L'intera montagna sta crollando.
Dobbiamo uscire in fretta.
Viren è vivo!
Tu.
Seguitemi! Conosco la via d'uscita più veloce.
Devo inseguirlo.
Lo so.
Sei un cavaliere d'oro di Lux Aurea.
Dov'è il tuo onore?
Il tuo senso del dovere?
Combatti.
Sconfiggimi!
Dimostra di meritare il trono!
Missilem-ignem.
Lux-tormento!
Prima ti spingo su,
poi mi dai una mano così posso salire.
Non è finita.
Devi finirmi.
Allora ti arrendi?
Invoco i Sei Corni.
È vostro dovere arrestarla!
Generale Miyana!
È storia! Non si può negarlo.
- La storia richiede… - La storia non richiede niente!
Io faccio la storia, non è lei a fare me.
Il passato è alle spalle.
Costruirò un futuro migliore per il nostro popolo.
Non puoi neanche immaginarlo.
E sarà bellissimo.
Non so chi lui sia, ma da come lo guardi
è importante per te.
- Lo è. - Grazie, tesoro.
Sai una cosa?
Anch'io ho una persona importante per te.
In realtà, forse tre persone.
Di cosa parli?
È il tuo capo. Runaan, vero?
E gli altri due?
Mi sembravano familiari,
poi ho capito
che sono i tuoi genitori, vero?
Cosa gli hai fatto?
La buona notizia è che non sono morti.
I loro spiriti sono intrappolati in monete maledette.
Ma c'è una cosa che non so.
Se le butto nella lava, i loro spiriti verrebbero liberati?
O rimarrebbero intrappolati in una sorta di eterna bruciante agonia?
Facciamo uno scambio. Tu lo lasci andare e io ti darò le monete.
Non farò un patto con te!
È un po' brutale.
Come vuoi tu.
No!
Stella, come hai fatto?
Ingannata!
Ci siamo quasi. L'uscita è più avanti!
- Sei già stato qui? - Mai.
- Oh, no! Le porte sono bloccate! - Certo, lo sapevamo.
Che c'è?
Ti ho visto fare tante cose orribili,
magie oscure.
Ho sempre creduto in te perché avevi un motivo.
Ma il modo in cui hai ingannato quell'elfo dell'ombra della luna
è stato crudele.
Aprite la porta!
Apriti, sesamo!
Hai sentito?
Probabilmente è il tuo stomaco che brontola.
Non mangio da più di dieci anni.
Queste sono porte sono grandi. Dobbiamo solo spingere per aprirle.
Ce la possiamo fare!
Solo due giganti possono aprirle. Non riusciremo…
Non arrendetevi!
In momenti come questi, l'unica forza che conta
è quella del cuore.
Forza!
Forza, spingete!
Anche tu, Esca. Forza!
Ha funzionato!
Correte!
Questa è la fine.
- Siamo spacciati. - E la forza del nostro cuore?
Hai appena detto che l'unica forza…
Spacciati.
Zym! Mi hai disubbidito e guarda cos'è successo!
Sei nei guai, piccolo drago!
Ma se non ti avesse disubbidito, non saresti venuta a salvarci.
Saremmo tutti super morti!
Giusto.
Sì, certo.
Sono felice che non siate tutti super morti.
Mi date una mano?
Rayla!
Sono felice che tu sia tornata.
Papà, abbiamo la mappa!
Possiamo trovare Aaravos.
Lo libereremo e ti salverà.
Sottotitoli: Giulia Allione