UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
Você pretende desafiar a rainha.
Janai percorre um caminho que levará ao fim da nossa história.
A única opção é encerrar o capítulo dela.
Surpresa!
A substância mais engraçada já vista.
Eu chamo de Meleca Maluca.
Podem fazer uma pergunta.
Onde fica a prisão do arquimago Aaravos?
Eu não sei.
É uma charada!
Ele tem um mapa.
Muito inteligente, jovem humano.
Umbra-Chorum!
Não…
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 9: FUGA DE UMBER TOR
Feitiço do sono poderoso, amor.
Nem acredito que deu certo nesse dragão antigão.
Pode elogiar depois.
Não sei quanto tempo o feitiço dura, então vamos achar logo o mapa.
Em silêncio! Sem acordar o dragão.
Aqui, senhor dragão! Acorde!
É hora de acordar e comer os humanos malvados que querem…
Foi mal por essa adição.
Espero que não sofra.
Tanto faz pôr folhas na boca dele.
Soren adora salada.
Faz bem pra saúde!
Ele é seu amigo?
Não mais.
O que está fazendo?
Quietinho.
Aja como se sua vidinha estranha dependesse disso.
Rayla, acorde!
Sou eu, o Soren!
É irônico perder um mapa, não é?
Seria bom ter um mapa para achar o mapa.
Eu não tenho um mapa, mas tenho um feitiço de busca.
Lux Revelare.
Acho que encontrei o mapa.
Está na boca do dragão.
Rainha Janai, pediram que eu trouxesse isto.
É muito estranho.
Tem cheiro de fumaça e sangue, e tem um círculo vermelho horrível.
Não gostei nada disso.
É algo que foi proibido tempos atrás.
Um desafio para um Duelo de Sangue Real.
Karim, desafiar a rainha Janai a um Duelo de Sangue é imprudente.
Ela é uma grande guerreira.
E eu sou um mago poderoso.
E se não for poderoso o bastante?
Como eu já disse, não importa. Conheço minha irmã.
Janai vai recusar o duelo.
Então reivindicarei meus direitos reais, e os Seis Chifres vão prendê-la.
E se os outros Chifres não ficarem do seu lado?
Eles sentem as rachaduras no nosso império.
Sabem que minha irmã está nos fazendo ruir.
Quando virem que posso restaurar nossa força,
eles vão aceitar.
Por que está me mordendo?
Perfeito!
Que fedor…
Soren?
Ainda bem que está vivo!
E meus dedos fedidos salvaram o dia!
É, salvaram mesmo.
Está vendo o mapa?
Estou.
Pegue logo, e vamos embora.
Eu pegaria, mas tem um problema.
O mapa está entalhado no dente do dragão.
O quê? Então como vamos tirar esse mapa?
Karim?
Você é meu irmão. Isso é loucura!
Eu te amo, irmã. Sempre te amarei.
Mas não posso permitir que você destrua o nosso reino.
Então exigiu um Duelo de Sangue?
Não precisa aceitar.
Você pode escolher abdicar.
Pode viver sua vida em paz com sua noiva.
Duelos de Sangue estão proibidos desde a época de Aditi.
Nossa avó tornou o ritual ilegal porque isso era um absurdo!
Tolos sempre desafiando reis e rainhas a lutar,
cujo foco deveria estar no reino,
em governar.
O Ritual de Sangue e Cinzas é antigo e sagrado,
e nenhum rei ou rainha pode simplesmente abolir.
Abdique, Janai.
Ou lute!
Eu não vou abdicar.
Já sei! Tem como tirar o mapa.
O quê? Como?
Segure aqui.
Depressa!
Meleca Maluca ao resgate!
Só tem um jeito de lutar antes que seja tarde.
- Temos que acordar o dragão. - Saquei!
Vai me erguer,
para eu balançar meus dedos podres nas narinas do dragão.
Sei de um jeito de acordá-lo com a mesma eficácia,
só que menos cruel.
Vou esfaqueá-lo.
Foi mal, grandão. É hora de acordar!
O quê?
Ezran!
O que… Por que eu dormi?
Todos dormimos. Claudia nos fez apagar.
Rex está descontrolado. Temos que dar o fora!
Talvez eu possa acalmá-lo. Ele não é tão cruel quando se…
Ez, é perigoso demais!
Preciso tentar.
Pegamos o mapa!
Contemple a gloriosa Meleca Maluca!
Maluca e gloriosa, como você!
Vamos! Não temos tempo a perder.
Esperem! Claudia, esqueceu seu cajado.
Meu cajado.
Peguei nossas coisas. Temos que sair daqui.
Estão todos aqui?
Espera aí. E o Ezran?
Rex Igneous, por favor, me escute. Estamos do mesmo lado!
Mentirosos!
Intrusos!
Em nome da rainha dragão, pare!
Por favor, respire bem fundo.
Ótimo! Está se sentindo melhor?
Aspiro!
Ezran! Não!
Não. Rei Ezran!
Estou bem.
Só deu uma chamuscada nos pés.
Meu rei corajoso!
Subindo.
Traidores e trapaceiros,
todos vocês vão virar pó e cinzas!
A montanha vai desabar.
Temos que descer rápido.
Viren está vivo!
Você…
Venham comigo! Sei como sair rápido!
Preciso ir atrás dele.
Eu sei.
Você é uma Cavaleira Dourada de Lux Aurea.
Cadê a sua honra?
E seu senso de dever?
Lute comigo.
Me derrote!
Prove que o trono deve ser seu!
Missilem Ignem.
Lux Tormento!
Vou te dar impulso,
depois me dá a mão para eu subir.
Ainda não acabou!
Precisa me matar.
Então você desiste!
Eu apelo aos Seis Chifres.
É dever de vocês prendê-la!
General Miyana!
É a história! Não podemos negá-la!
- A história exige que… - A história não exige nada!
Eu faço a história, não o contrário.
Nosso passado ficou para trás,
e vou construir um futuro brilhante para nosso povo.
Você nem imagina o quanto.
E vai ser lindo.
Não sei quem é esse cara, mas, pelo jeito que olha para ele,
é importante para você.
- Ele é. - Valeu, amor.
Quer saber?
Também tenho alguém importante para você.
Na verdade, três alguéns.
Do que está falando?
É o seu líder. Runaan, né?
E estes dois aqui.
Eles me lembram alguém.
Aí eu percebi…
São seus pais, não são?
O que fez com eles?
A boa notícia é que não estão mortos.
Os espíritos estão presos em moedas amaldiçoadas.
Tem uma coisa que não sei.
Se eu jogar as moedas na lava,
isso liberta os espíritos?
Ou vão ficar presos num tipo de agonia flamejante eterna?
Vamos trocar.
Você o solta, e eu entrego as moedas.
Não vou fazer um acordo com você!
É bem afiada.
Como quiser.
Não!
Stella, como fez isso?
Te enganei.
Estamos quase lá! A saída é logo ali!
- Já esteve aqui antes? - Nunca.
- Essa não! As portas estão bloqueadas. - Ah, é! Já sabíamos.
O que foi?
Eu já te vi fazer coisas horríveis,
tipo magia sombria,
mas sempre relevei, porque você tinha um motivo.
Mas o jeito que enganou aquela elfa da Lua
foi pura crueldade.
Abram a porta!
Abre-te, sésamo!
Ouviu alguma coisa?
Deve ser seu estômago roncando.
Não como nada há mais de uma década.
As portas são grandes. Só temos que empurrar bem.
Vamos conseguir!
Precisa de dois gigantes para abrir isso. Não podemos…
Nunca desista!
Em momentos assim, a única força que importa é a do coração!
Vai!
Vamos! Empurrem!
Você também, Isca! Vamos lá!
Isso! Deu certo!
Corram!
É o fim.
- Já era. - E a força do coração?
Você disse que a única força…
Já era.
Zym! Você me desobedeceu, e veja o que aconteceu!
Você está encrencado, dragãozinho!
Se ele não tivesse desobedecido, você não teria aparecido para nos salvar.
Nós estaríamos mortinhos.
Tem isso.
Sim, tem isso.
Fico feliz de não estarem mortinhos.
Podem ajudar aqui?
Rayla!
Que bom que voltou!
Pai! Pegamos o mapa!
Vamos poder achar Aaravos.
Vamos libertá-lo, e ele vai te salvar.
Legendas: Karina Curi